魅影之匣

中国古代志怪小说是古代文学的一朵奇葩，从汉魏六朝的《搜神记》、《幽明录》、《拾遗记》、《西京杂记》、《博物志》；到唐五代的《玄怪录》、《传奇》、《甘泽谣》、《酉阳杂俎》、《剧谈录》、《录异记》；再到宋元的《稽神录》、《江淮异人录》、《夷坚志》；直到明清的《涌幢小品》、《子不语》、《阅微草堂笔记》、《聊斋志异》等，简直浩若烟海。我每每翻阅这些书卷，常常拍案叫绝，有一种恍若隔世的感觉，因此，特翻译改写、润色加工甚至曲解其中最玄妙、最神奇、最悬疑、最惊悚、最有趣也最发人深省的故事，以飨读者。