登陆注册
8915100000080

第80章 《金瓶梅》成书新探(7)

(八)第七十九回“命犯灾星必主低,身轻煞重有灾危。时日若逢真太岁,就是神仙也皱眉”以及“我梦见大厦将倾”至“造物已定,神鬼莫移”一段及“卦里阴阳仔细寻,无端闲事莫闲(萦)心。平生作善天加庆,心不欺贫祸不侵”,见第十出,两者都是作品中的人物求人算命圆梦,情节相似;(九)第九十二回陈经济妻自缢身死被发现的一小段描写和《宝剑记》第四十五出林冲妻的情况相似。

《金瓶梅》引用《宝剑记》次数之多、文字之长,而又避而不提它的剧名和作者姓名。《宝剑记》不是古代名家作品,这几个片段也不是剧中的精彩折子。这同一般的模拟引用显然不同。

李开先《词谑》评论各家套曲,全折引录,不加贬语的元人杂剧只有十余套,其中就有小说第四十一、七十一回分别全文引录的《两世姻缘》和《龙虎风云会》的第三折,而这两套通常并不认为是元曲的最佳作品。

前文指出《金瓶梅》洋洋七八十万字,论及戏曲演唱的片段约占全部回目的三分之一,第三十六回甚至提及“苏州戏子”而没有一次提及昆曲,令人惊异的是李开先在《词谑·词乐》中记载昆曲唱腔的着名改革家魏良辅以及他的简况:“太仓魏上泉(良辅)”等“皆长于歌而劣于弹”,“魏良辅兼能医”,同样没有一个字提及昆曲。

上述情况和本文从小说的其他内证所推论的小说写定者的时代和籍贯不谋而合。因此可以得出结论:《金瓶梅》的写定者或写定者之一是李开先或他的崇信者。只有他本人或他在戏曲评论和实践上的志同道合的追随者,他们可能是友人,或一方是后辈或私淑弟子,才能符合上述情况。

李开先,山东章丘人。嘉靖八年(1529)进士,曾先后任户部主事、吏部考功司主事、稽勋司员外、文选司郎中、太常寺少卿提督四夷馆。嘉靖二十年(1541)40岁时罢官回家。长期阅历使他对官场内幕有深刻了解。

他是传奇《宝剑记》、《断发记》(今存)和《登坛记》(未见)的作者,又是《市井艳词》(仅存个别几首)及带有市井趣味的《打哑禅》、《园林午梦》(以上两种今存)、《搅道场》、《乔坐衙》、《昏厮迷》、《三枝花大闹土地堂》(以上四种今佚)等六种院本的作者和改编整理者。路工辑校的《李开先集》中收有清曲很多,包括哀悼亡妻和殇子的作品在内。他的《诗禅》、《词谑》都流露了作者对词曲等市井文学的极深的爱好和修养。李开先被称为“嘉靖八子”之一。同沈德符《野获编》记载的小说作者是“嘉靖间大名士手笔”的说法不谋而合。

以《金瓶梅》同《宝剑记》作比较,可以发现不少的相同之处。甲、它们都是水浒故事的改编。李开先有一个失传的院本《乔坐衙》,当也是根据《水浒传》第七十四回《李逵寿张乔坐衙》敷衍而成。乙、《水浒传》写农民起义及其悲惨结局,《金瓶梅》、《宝剑记》则把视线转移到另一面。《宝剑记》写的是统治阶级的内部斗争。林冲变成宋代隐逸诗人林和靖的玄孙,成都太守的儿子,下凡的武曲星。他投军征讨方腊,官拜征西统制。因谏阻童贯封王,谪为巡边总旗。后来经张叔夜举荐,做上禁军教师,提辖军务。以上是戏曲开场前林冲身世的补叙。在第六出,林冲又上章弹劾童贯、高俅欺君误国,受到进一步迫害。戏曲提到的其他水浒英雄也都做官了。鲁智深也是官场失意才出家做和尚。公孙胜以参军做钦差,不愿带兵追捕林冲,逃往中条山出家。总之,林冲等人同农民起义有关的故事情节在戏曲中尽量删削、压缩,另外却以许多新编的同统治阶级内部斗争有关的故事情节作为替代。

《金瓶梅》则在水浒故事中选取同农民起义最少有关系的西门庆、潘金莲的故事为题材。同时,又把西门庆处理为奸相蔡京的义子,对上层统治集团作了相当的揭露。《宝剑记》同《金瓶梅》的改编都添加了对因果报应及封建道德的说教,而这些是原来水浒故事所没有的。《宝剑记》中林冲和他的妻子由于天神托梦而被救,林冲的忠君同他妻子的贞节被大事渲染,以致他的身上很少还有水浒英雄的气味。如上所述,《宝剑记》、《金瓶梅》对水浒故事的改编在思想倾向上颇有近似之处。丙、《金瓶梅》欣欣子序说:“窃谓兰陵笑笑生作《金瓶梅传》,寄意于时俗,盖有谓也。人有七情,忧郁为甚。上智之士,与化俱生,雾散而冰裂,是故不必言矣;次焉者亦知以理自排,不使为累;惟下焉者,既不出了于心胸,又无诗书道腴可以拨遣,然则不至于坐病者几希。吾友笑笑生,为此爰罄平日所蕴者着斯传凡一百回。”

李开先的同乡姜大成《宝剑记后序》说:“予曰:此乃所以为中麓(李开先)也。古来抱大才者,若不得乘时柄用,非以乐事系其心,往往发狂病死。今借此以坐消岁月,暗老豪杰,奚不可也。如不我然,当会中麓而问之。问之不答,遂书之以俟知其心者。”这两篇都是作者友人的代言,用意何其相似。

中国小说发展史应该恢复它的本来面目。最后完成《三国演义》、《水浒》、《西游记》、《封神演义》以及《东周列国志》、《杨家将》等话本小说的明代文学界不可能贡献出一部个人创作的《金瓶梅》。研究《金瓶梅》以及上述话本小说的思想和艺术都必须考虑到民间艺人世代流传而形成的这一基本事实,否则难免隔靴搔痒,不着边际。这些小说的灿烂夺目的独特成就和它们平庸、粗糙、拙劣以至秽恶的一面共存,显然不同于文人创作中工拙互见的那种情况。《金瓶梅》的成书问题虽小,它涉及中国小说发展史的关系却极为深远。

1983年12月10日于普林斯顿大学希彭楼

(原刊《中华文史论丛》1984年第3期,1985年8月增补校订讫)(后记)

本文是拙作《金瓶梅的写定者是李开先》(《杭州大学学报》1980年第1期)及其续篇的修改和增订,该文所述《金瓶梅》非王世贞所作的论证保留如下:沈德符《野获编》卷二五说《金瓶梅》出自“嘉靖间大名士手笔”。就这一点而论,李开先比王世贞切合得多。李开先比王世贞早生二十五年,被称为“嘉靖八子”之一。他官为太常少卿提督四夷馆,正四品。不存在朱星《金瓶梅考证》所说的“官儿还不够大”的问题。典章制度、婚丧礼节正是太常寺的主要业务。为什么他不能写出蔡太师做寿、西门庆朝见皇帝以及其他大场面呢?王世贞做到正二品大僚,那是后来的事。他在嘉靖最后一年只四十一岁,不过一个罢任的青州道兵备副使。王世贞不妨说是隆万大名士,在嘉靖年间李开先比他更有资格享有这样的虚衔。沈德符以精通明朝史料着称,他不至于连嘉靖、隆庆和万历的年代先后都弄不清楚吧。

王世贞的《国朝诗评》、《文评》评论明代诗人一百名以上,文人六十名以上,其中都不提李开先其人。王世贞的《艺苑巵言》有一段记载:“北人自王(九思)康(海)而后,推山东李伯华(开先)……二记(指《宝剑记》、《登坛记》),余观之,尚在《拜月》、《荆钗》之下耳,而自负不浅,问余:与《琵琶记》何如?余谓:公词之美更不必言,第使吴中教师十人唱过,随腔改字,妥,乃可传。李怫然不乐而罢。”李开先的诗文在王世贞的评论中不屑一提。李开先以北人作南曲,王世贞对他貌似恭敬,因为他究竟是前辈,而不满之情见于言表。如果《金瓶梅》确是王世贞的作品,小说中整套引用李开先《宝剑记》和李开先偏爱的元人杂剧的原文,那就不可能得到解释。

冯沅君《金瓶梅词话中的文学史料》说:“《金瓶梅》七十四回清唱的《西厢记》好像是李日华的《南西厢》。”

此文附注又说:“拿李日华的《西厢记》第十八出(按,据《古本戏曲丛刊》第一集影印本是第十五出)和这段曲文相较,两个本子的词句全同(按,应为大同小异,见后文)。故《金瓶梅词话》的歌词很有出于李日华之手的可能。也许李《西厢》第十八出这段曲文是从别个较早的传奇上采摘来的。”(见《古剧说汇》,1956年北京作家出版社)

按:《南西厢》现存三种:一、陆采改本。据自序,他是不满李日华本子的“生吞活剥”而改作的。陆采卒于嘉靖十六年(1537)。此李日华与《恬致堂集》作者嘉兴李日华决非同一人,嘉兴李日华在陆采卒后二十八年才出生。陆采改本和《金瓶梅词话》所引显然不同,可以不必考虑。二、《六十种曲》本,作者署名崔时佩、李景云。第一出《家门正传》《顺水调歌》云:“大明一统国,皇帝万年春。五星聚奎,偃武又修文。托赖一人有庆,坐见八方无事,四海尽归仁。如此太平世,正是赏花辰。”在三种本子中,此本年代最早。三、李日华本,它显然是对崔、李本子的改编,而变动不多。

《金瓶梅词话》引的是曲文。不附说白,它删去《六十种曲》本的开头三曲和结尾二曲。此外,它和《六十种曲》本有十一字不同(包括增减和差异),和李本有十九字不同。显然,崔、李的《南西厢》是李本和《金瓶梅》引文的共同祖本。上述事实对本文《金瓶梅》成书的论证无论在正反两面都不发生关涉。

《金瓶梅》中明显的北方口音,还可以再举一些例子:

甲、以“胡”代“核”:

第二十五回:“枣胡儿生的,也有个仁儿。”

第六十七回:“待要说梅梭(酥)丸,里面又有胡儿。”

乙、以“恒属”代“横竖”:

第二十九回:“若不教他把奴才老婆汉子一条提,撵的离门离户也不算,恒属人挟不到我井里头。”

第四十七回:“一些半些恒属打不动两位官府,顶(须)得凑一千货物与他。”

第六十九回:“恒属大家只要图了事,上司差派,不由自己,有了三叔出来,一天大事都了了。”

丙、以“恒”代“横”:

第三十一回:“恒是看我面,不要你利钱。你且得手使了。”

第六十七回:“你老爹他恒是不稀罕你钱,你老(在)院里老实大大摆一席酒。”

第八十九回:“他好胆子,恒是杀不了人。”

丁、以“属”代“术”:

第七十二回:“你这六丫头,倒且是有权属。”

戊、以“脱”代“妥”:

第七十二回:“人家悄悄干的事儿停停脱脱。”

己、以“转”代“赚”:

第八十六回:“十个九个媒人,都是如此转钱养家。”“你这几年,转的俺丈人钱够了。”“你老人家少转些儿吧。”

庚、第八十七回,迎儿讹为蝇儿。

以上取代和被取代的两组字,按照南方口音,彼此大异,决不能通借。

只有《金瓶梅》的写定者是土生土长的北方人才会如此频繁地不用正字,而采用同音通借字。

万回的传说,在我国南北不同。据《太平广记》卷九二《异僧·万回》,他是弘农阌乡人。他的哥哥戍守安西,相去万里。他奉母命前去探视,早上启程,晚上归来。南方传说特别流行于杭州一带。元刘一清《钱塘遗事》卷一《万回哥哥》说“临安居民不祀祖先……惟万回哥哥者,不问省部吏曹市肆买卖及娼妓之家无不奉祀,每一饭必祭。其像蓬头笑面,身着彩衣。左手执鼓,右手执棒。云是和合之神,祀之可使人在万里外亦能回家,故名万回。”明田汝成《西湖游览志余》有相近的记载。万廻(回)的名号、身份、形象、得名的来由,南北各不相同。《金瓶梅》第五十七回所记的万回老祖近于北方传说,而同南方的传说大异。这是《金瓶梅》不出于南方人,特别是不出于浙江人士笔下的又一旁证。

同类推荐
  • 黑白之外

    黑白之外

    《黑白之外:二十世纪二三十年代中国电影叙事与意识形态》从本体的语言学诗学与外国的文化研究两个视角剖析二十世纪二三十年代中国电影叙事与意识形态之间复杂而微妙的关系。本书第一、二两章以本体研究为主,从语言学诗学角度出发,探讨民族化的意识形态对中国电影的叙事形态、叙事方式、叙事图景(时间意识与空间意识)乃至叙事类型的变迁起到了怎样的作用,发挥了怎样的影响;第三章则开始从本体研究转向文化研究,探讨电影叙事的话语权争夺,揭示各个意识形态团体如何通过电影实现自己的意识形态利益,而意识形态话语又是如何渗透到电影的叙事话语之中。
  • 印章、玺印鉴赏及收藏

    印章、玺印鉴赏及收藏

    所涉及的鉴赏及收藏内容包括碑贴、鼻烟壶、古代茶具、古兵器、乐器、古代瓷器、古代家具、古代酒具、古代书画、玉器、古金银器、古钱币、古青铜器、古铜镜、古砚、银币、古董、钟表、古化石、画像石画像砖、甲骨、牙角器、偶像、连环画、名石、扇页、石雕、唐三彩、陶器、陶俑、铜鼓、图书、古代瓦当、文房四宝、印章、玺印、古今邮品 纸币、票券、珠宝、竹刻、木雕、漆器、紫砂等,介绍了与之相关的各种知识。图书内容翔实,通俗易懂,是广大古玩鉴赏及收藏爱好者的最佳入门书籍。
  • 寻访莆仙红砖厝文字

    寻访莆仙红砖厝文字

    本书全面系统地介绍了莆仙地区多姿多彩的民居样式,根据自然和人文环境对古民居进行梳理,进而总结不同地区古民居的特点。其中不仅有对建筑风格和建筑格局的整体描述,也有对雕工、彩饰、门窗甚至楹联等细节的详细介绍。
  • 当代华语电影的文化、美学与工业

    当代华语电影的文化、美学与工业

    进入新世纪以来,华语电影日益成为国际电影研究领域的一门显学。 华语电影跨越地域局限、注重文化语言共同性的研究视角,呼应了两岸三地在政治、经济、社会与文化心理层面的多元互动。 《当代华语电影的文化、美学与工业》本书立足当代华语文化政治与工业的“活实践”,以跨地产业合作、美学流变、独立影像与都市电影为研究切入点,以期推动华语电影的学术范式更新,促进学科专业知识积累,为读者奉上国内外优秀学者在相关领域的最新创见。
  • 戏剧入门指南

    戏剧入门指南

    知识扫盲:在这一部分,我们将提供最基础的戏剧知识,比如戏剧的分类、当今世界戏剧发展状况等等,也覆盖入门级的戏剧爱好者较关注的话题和存在的疑惑,比如中国戏曲和话剧的联系和区别,先锋戏剧究竟是什么……有了这些知识储备,走进剧场就更有底气了。 观剧指南:这里将提供希望亲近戏剧艺术的你最为实用的观剧攻略:从剧场礼仪到选剧宝典,从名剧团及代表作盘点到戏剧鉴赏指南……挑戏、看戏、评戏一网打尽,让你迅速进阶,姿势正确地领略戏剧的魅力。
热门推荐
  • 许诺来生不及携手今生

    许诺来生不及携手今生

    大雪纷飞之迹,镜湖边上你曾许诺来生我们还在一起。经年后,大雁南飞,枫叶凋零。镜湖面上,孤舟飘零。斯人却无缘再见。
  • 古道之门

    古道之门

    他从平凡中走来,走向永恒的不朽!苍穹枯,岁月朽,古道无量在!
  • 英雄联盟之大炼器师

    英雄联盟之大炼器师

    小样,小爷左手拿无尽之刃,右手拿卢登的回声,头戴灭世者的死亡之帽,内穿狂徒铠甲,外穿振奋盔甲,再套一个荆棘之甲。来打我啊!站在这里让你打,打的死吗?小爷就是这么猖狂!我是谁?我是世界上最伟大的大炼器师!小样,小爷左手一招妖姬技能,右手一招盖伦大宝剑,抬手一招星妈回血,脚下一不小心疾步一走,身体稍微闪现过来。来打我啊!碰的到我吗?小爷就是这么猖狂!我是谁?我是世界上最厉害的高手!小爷我是大炼器师,是魔武双修的天才,知道为啥小爷猖狂了吗?武神遇到我,他很无语,法神遇到我,他很无语,所有人遇到我,都很无语。小爷叫吴语,世界上最厉害的人,小爷只能感叹。高手寂寞!
  • 梨花未落向晚亭

    梨花未落向晚亭

    若梨的第一个男人是他爹,爱她护她,却守不住她第二个男人是她哥,此生最大的心愿是让她成为窈窕淑女,最大的爱好是逼她减肥第三个男人是她竹马,等她护她守她,她却伤他至深第四个男人是她初恋,利用她,疼她,无视她这是以若梨的视角看的,其实事情是这样的:于她爹:你能不能不闯祸了?就算你未来丈夫是世子,我们也要低调于她哥:说好的一天只吃正餐,合着你一天的正常是六餐?于她竹马:你飞,你倒是飞得出我的手掌心再说话,你疯我陪你,你玩我陪你,你要嫁人,我陪你,嗯嗯,就这么愉快滴决定了于她初恋:你真不是什么省油的灯,我还是不点了
  • 中外名人传记故事(上)

    中外名人传记故事(上)

    为了让广大读者,尤其是青少年读者朋友,参够在有限的时间里阅读最优美的文学名著篇章,我们精心选编了这本《中外文学名著故事总集》,它将世界公认的最具代表性的文学名著,一一改编成故事形式,文字尽量通俗易懂,内容尽量保留精华,以使广大读者可以通过最简捷的形式,畅快阅读中外文学名著的精华。
  • 忘仙录

    忘仙录

    长生歌,歌传万界;弦起,夺你仙缘;弦落,断你三生。世间皆俱,缘起缘灭;魔前端坐诉佛理,回首天尘不做仙;悠悠千载,万古皆空;燃灯常伴,宿醒千万夜;求仙路,奏一曲长生歌。少年身世之谜到底能否解开;禁区黑暗轮回的杀戮能否平息;一双拳头,击破万古;岁月七杀,举世皆敌。
  • 恶魔少爷别挡道

    恶魔少爷别挡道

    他和她是青梅竹马,从小感情要好,长大后,在父母的"淫威"下,两人迫不得已订了婚......为了培养他们的感情,双方父母绝定让他们同居,就这样,他和她展开了一场爱情的游戏。在这场爱情的游戏中,谁会先败下阵来...
  • 富二代校草的灰姑娘

    富二代校草的灰姑娘

    他不是拽得掉渣的公子哥,而是一个帅得没有天理的富二代校草。她没有女孩子应有的羞涩,却有着野得不偿命的性格和响当当黑社会名号。可是王子和灰姑娘的爱情故事,就这样发生了……
  • ?搴?迨拢好悦院??

    ?搴?迨拢好悦院??

    【原创作者社团未央宫出品】围墙的那一边就是人间,越过围墙的时候,胡珠儿皱了一下眉头,她突然发现那墙上有好几个斗大的字,只是她开始急着逃出去才没有注意--此处通道危险,关闭!当胡珠儿还在怔怔的想那几个字是什么意思的时候,她已经越过围墙,坠入红尘来到了人间。  
  • 有卿归兮

    有卿归兮

    井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。