卡迪夫城门将大卫·马绍尔(DavidMarshall)只感受到发梢被一阵风吹了起来，接着全场就陷入了寂静。场边的韦瑟罗尔没有像以前那样跳起来庆祝，这……不是在做梦吧？
陈晨回过神来的时候，球已经躺在网窝里了。然后队友们就疯狂地向自己跑了过来，难道这个球是自己踢进的？陈晨有些不敢相信。
“这，我看到了什么！”连一向口齿伶俐的莫特森此时也有些结巴了，“倒挂金钩！我敢肯定这个进球一定会入选英冠本赛季十佳进球的。“战神”巴蒂斯图塔在那一刻灵魂附体！绝妙的进球！”
被队友们推倒在地的时候，陈晨还没明白自己是怎么将这个球打进的。直到他赛后看了比赛录像，才看到了全过程。他觉得当时自己的身体仿佛着了魔一样，不听使唤地就做出了这个动作。难道自己的身体还住了另一个人？他被自己这个想法吓住了。
回到赛场上，陈晨的这个无懈可击的进球直接将对方的士气打击到了谷底，接下去的比赛利兹联越发顺风顺水，将卡迪夫城打得完全失去了章法。虽然陈晨遭到了对方的严防死守，但是也给其他人腾出了空当。
“卡迪夫城有些顾此失彼，看住了陈晨的时候却放任麦考梅克在禁区外舒服地拿到了球，弯弓搭箭，漂亮的射门，球进了！”相比起刚才那个进球，这个进球并没有激起多大的反应。麦考梅克白了陈晨一眼：“陈，以后别抢了我的风头啊。”
陈晨没好气地反驳道：“要不是我吸引了防守，你会这么轻易进球么？”麦考梅克顿时哑口无言，这的确是事实。
在最后的20分钟里，马凯连换三人，终于让卡迪夫城从混乱中走了出来。恢复状态的卡迪夫城给利兹联造成了不小的压力，利兹打起了防守反击。
肯尼·米勒作为队内第一得分手，觉得自己应该义不容辞地扛起进攻的大旗。在利兹后卫眼中，他的威胁毫无疑问也是最大的。但是他现在遇上了麻烦，面前这个上演了倒挂金钩的中国小子像影子一样，紧紧跟着他，这让他有些懊恼。
卡迪夫城的角球，米勒站在后点准备争顶，可是这个该死的家伙还是阴魂不散，出现在了他身边，还扯住了他的手臂。“**就不能滚远点吗？”米勒彻底火了，冲陈晨吼了起来。陈晨无辜地摊摊手，脸上浮现出笑意，“可以，如果你下场的话。”
看到米勒有些恼怒了，陈晨决定再来句狠的，火上浇油一把。“其实我是做做样子的，反正你也进不了球。”“你说什么!”米勒怒视着陈晨。陈晨依旧不甘示弱地说：“我说你今天进不了球！怎么跟我比啊。”
米勒彻底失去了理智，一把将陈晨推倒在地，这一幕被禁区附近的主裁判马克·布朗看在了眼里。他毫无犹豫地向米勒跑去，直接掏出黄牌警告了他。球迷们看到这一幕也起哄了，“滚出去！”“你这个懦夫！”球迷们的嘲讽都落到了米勒耳中。
看到裁判手中醒目的黄色，米勒突然清醒过来，自己都做了什么啊。他向主裁表示了歉意，然后友好地把陈晨从地方拉了起来。球迷们这才罢休，停止了谩骂。真可惜，陈晨心想，居然没能把他彻底激怒，要是他被红牌罚下就好玩了。
不过好戏还在后头，米勒已经恢复了理智，可他的队友，后卫凯文·麦克诺顿（KevinMcNaughton）将陈晨和米勒的对话一字不落地听了进去，知道是陈晨先挑衅米勒的。不能这么善罢甘休，他头脑一热就向陈晨冲去。
陈晨还没站稳，就有一股巨大的冲击从背后袭来。他感觉腰部一阵疼痛，整个人就飞了出去。这下轮到利兹队员们火了，要不是队友及时制止，麦考梅克早就大打出手了。主裁判马克·布朗气急败坏了，发生在自己眼皮子底下的恶意犯规，这可是公认挑战自己的权威啊。
我倒要看看是谁敢冒天下之大不韪，他定睛一看。又是你！麦克诺顿！
麦克诺顿在裁判界中是上了黑名单的，这源于他曾经干过的一件蠢事：他曾经在一场比赛中狠狠地撞倒了当时的女裁判。很明显他是恶意的，麦克诺顿甚至没有过去查看情况，或者表示歉意。这种做法在当时引发了广大球迷们对麦克诺顿的声讨。虽然卡迪夫城官方辩解说他只是想追球，但是任谁都看得出这家伙的真实意图是什么。
看来必须得给这家伙点颜色瞧瞧！布朗跑过去，直接亮出红牌，将他驱逐出场。麦克诺顿在全场球迷的咒骂声中走出了球场。反正输定了，红牌就红牌吧，他简单地想。当他走到观众席下方的时候，忽然感觉到有东西砸到了他。他抬起头来，可把他吓坏了。
天上掉下来许多东西，原来是愤怒的球迷们在不依不饶地朝他扔着东西，甚至中间还夹杂着手机……这个可怜的家伙赶紧缩着头跑进更衣室。
这个该死的蠢货，不但害了自己，还损害了俱乐部的形象。我要把你下放去预备队！主教练马凯恨恨地想。
“情节极其恶劣的犯规，这张红牌毫无争议！看看陈痛苦的表情，希望他不要受什么伤才好。”莫特森有些为陈晨担忧。韦瑟罗尔也在祈祷，陈晨现在在球队里可是铁打的主力队员了。
陈晨挣扎了一下，想要站起来，可是腰部传来一阵剧痛，疼得他险些呻吟出来。麦考梅克看他这样子，知道不妙了，赶紧招手叫来了队医。队医检查了一下，眉头一下子拧到了一起。遭了，韦瑟罗尔看到队医的表情，心被狠狠地揪了一下。
队医连忙叫来了担架，陈晨被抬了下去。他感觉大脑一片空白，只能感受到钻心的疼痛。无数利兹的球迷都在祈祷陈晨能够赶快恢复过来。
陈强此刻比韦瑟罗尔更加担忧，儿子好不容易踢上球了，这次受伤要是对他的职业生涯蒙上了阴影，那以后……他不敢想下去了。
安娜和卡姗姗也同时花容失色，看来陈晨真的伤得不轻，这下怎么办。安娜拿起电话就打，正在球场看球的威尔听到铃声响了起来，“喂？”“爸，是我，安娜……”
比赛继续进行，10人作战的卡迪夫城不得不选择了死守。麦考梅克得到了更多的进攻机会。卡迪夫城的球员们感觉麦考梅克变了，他浑身散发出骇人的气息，不断压迫着他们的神经。
立志报仇的利兹联对待卡迪夫城毫不手软，将怒火倾泻到了球场上，展开了大屠杀，最终攻进5球。麦考梅克完成了职业生涯中的第一个帽子戏法。陈，不用担心，我会继续带领球队获胜的！
利兹联重新挤进了前六，但是球员们都是一脸严峻，看不出任何喜悦、韦瑟罗尔在赛后的新闻发布会上声嘶力竭地控诉这次球场暴力，媒体们一致站在了他这边。当值裁判马克·布朗在报告中毫不留情地建议英足总追加禁赛，以儆效尤。英足总经研讨后，决定对麦克诺顿禁赛5场，球迷们的冲天怒火才有所平息。
然后无论禁赛多少场，对已经躺在了病床上的陈晨来说都没什么用。他只关心自己什么时候能重新披挂上阵。“事实上这很难说，陈，要看你恢复得怎么样。”医生大卫说道。
“这算什么！”陈晨有些着急，他挣扎着想爬起来。
“不要乱动！”陈晨听到门口传来一阵焦急的喊声。陈晨有些难以置信地转过头看去。我没听错吧，这个声音是？
