登陆注册
9049900000028

第28章 国际条约、契约类(8)

——参加旨在更好地普及体育运动和提高水平而对体育运动机构进行研究的科学讨论会。

——交换各自可能提供的关于城市体育建筑和修建体育设施的技术资料。

——互换可能提供的各自国家生产的体育器材方面资料。

第四条

体育组织领导人代表团互访,以商定和签署双边体育交流计划,交流在体育运动和运动医学方面的工作经验,以及就国际体育运动中的问题交换意见。

第五条

体育团队的互访根据下述经费条件进行:

境内食宿交通费用、零用金、所需的医疗费、译员协助工作的费用以及为代表团安排的文化活动费用由接待一方负担;到达对方首都的往返国际旅费由派遣一方负担。如果需要,接待一方根据两国间确定的共同原则负责办理入境签证。

年度计划以外的活动可根据双方协议的其他经费条件进行。

第六条

本会纪要有效期为一年。

本纪要于一九七八年十一月十七日在西班牙马德里签字,共两份,每份都用中文和西班牙文写成,两种文本具有同等效力。

中华人民共和国体育运动委员会

副主任尹忠尉

(签署)

西班牙国最高体育理事会

主席贝尼托·卡斯翁

(签署)

(八)执行计划和交流计划

国际事务中的“执行计划和交流计划”是指国家间缔结的一种具体事务执行活动安排的协议文书。

执行计划和交流计划都是落实以前有关的协定原则条款下的具体实施安排计划,它们是依据原协定的规定的原则进行的,因而,从内容上看,是原协定的附属协议;从文体上看,它们是原协定的执行方案,比原协定规定得详细、具体。但从缔结的形式看,它们又是经过单独磋商、谈判,重新签订的独立协议,成为一种独立的文体。

这种文体和条约一样,规定了权利和义务的性质,有约名、实质性条款、最后条款和签署,它们和原协定一样成为条约的一个专有独立名称。例如,1983年8月11日在拉各斯签订的《中华人民共和国政府和尼日利亚联邦共和国政府文化合作协定1983—1984年执行计划》等。

执行计划和交流计划名称虽然不同,但都是具体安排实施方案文体,结构和格式是一样的。(具体参见教科文类)

(九)帐务处理细则

国际事务中的帐务处理细则是两国政府缔结的有关经济、贸易、军援方面的协定、议定书等协议文书在执行中,对相互帐务处理的具体实施方案和做法。这种具体的帐务处理细则是根据两国政府的协议的规定为依据,经过双方磋商、谈判,由双方政府的全权代表团签订的独立的协议文书。其内容主要是规定在执行原协定、议定书中,关于帐务处理方面的具体权利和义务,它和原协定、议定书一样,成为一个条约的专有名称。例如,1983年4月24日于卡拉奇和1983年8月30日在北京签订的《中国银行和巴基斯坦国民银行关于执行两国政府贸易议定书的帐务细则》,1983年10月1日在圣多美签订的《中国银行与圣多美和普林西比国家银行关于执行中华人民共和国政府向圣多美和普林西比民主共和国政府提供商品贷款协定的帐务处理细则》等。

帐务处理细则一般是分条写成,它和条约的格式一样,有约名、序言、实质性条款、最后条款和签署,在实质性条款中,具体详细地规定了双方开户银行、过帐户、记帐方法、帐务手续、使用货币及币值计算、换率等业务方面的处理办法。

帐务处理细则从内容上看,它是属于执行两国间缔结的协定、议定书等条约文件的附属协议;从文体式上看,它又是一个单独的文件。由于它和其他协议文件一样,具有权利和义务的性质,所以构成一个独立的协议。特别在世界科学技术发展的当今时代,国家间的经济、贸易日益蓬勃发展的情况下,处理国家间的经济关系、货币关系、商品贸易关系已成为国际间一种重要的外交实践活动,这种文书体式也得到进一步的发展,成为人们处理国际经济关系的一种重要工具。

帐务处理细则的一般格式如下:

中国银行和××××国民银行关于执行两国政府贸易议定书的帐务细则

为执行中华人民共和国政府和××××共和国政府19××年×月×日在××××签订的贸易议定书,中国银行和××××国民银行,特商定下列帐务处理细则:

§§§第一条

中国银行总行以××××国民银行总行的名义开立“××××第××号清算美元帐户”,以记载上述议定书项下中国对××××出口的货款、佣金、银行费用和××××国民银行委托的付款。

××××国民银行总行以中国银行总行的名义开立“中国第×号清算美元帐户”,以记载上述议定书项下××××对中国的出口货款、银行费用和中国银行委托的付款。

双方对上述帐户均免除一切费用、税款和其他费用。

为了使上述帐户的记帐手续顺利进行,中国银行总行自设“中国第×号清算美元帐户”维持帐户;××××国民银行总行自设“××××第×号清算美元帐户”维持帐户。

§§§第二条

凡通过第一条所述两帐户收付的款项,应凭不可撤销的跟单信用证、托收或付款通知书办理。

上述议定书项下的各种付款凭证和有关单据必须注明通过“中国第×号清算美元帐户”或“××××第×号清算美元帐户”的付款方能有效。

§§§第三条

中国向××××出口的帐务手续:

甲、使用不可撤销的跟单信用证时,××××国民银行开立的信用证上应注明:“请向你总行索偿,并由你总行借记‘××××第×号清算美元帐户’”。

中国银行必须根据有关信用证的规定办理议付,议付后将有关单据径寄开证行同时向其总行索偿。

中国银行总行凭议付行的索偿凭证将议付金额借记“××××第×号清算美元帐户”,并立即以借记通知书通知××××国民银行总行,××××国民银行总行凭以贷记“××××第×号清算美元帐户”维持帐户。

乙、使用托收方式时,中国银行应将所有托收业务交××××国民银行办理,并在托收委托书上注明:“款项收妥后,请将款项汇交你总行,并请你总行立即通知和授权我总行借记‘××××第×号清算美元帐户’,同时通知我行”。

××××国民银行总行收妥上述款项后,立即通知并授权中国银行总行借记“××××第×号清算美元帐户”。中国银行总行收到××××国民银行总行的授权通知后,应借记“××××第×号清算美元帐户”并通知××××国民银行总行。××××国民银行总行凭有关通知书贷记“××××第×号清算美元帐户”维持帐户。

丙、使用付款通知书方式时,××××国民银行须在付款通知书上注明:“付款后请向你总行索偿,并请其借记‘××××第×号清算美元帐户’”。

中国银行总行偿付后,即借记“××××第×号清算美元帐户”,并以借记通知书通知××××国民银行总行,××××国民银行总行凭以贷记“××××第×号清算美元帐户”维持帐户。

§§§第四条

××××向中国出口的帐务手续:

甲、使用不可撤销的跟单信用证时,此种信用证只能由××××国民银行通知和议付。中国银行开立的信用证应注明:“请向你总行索偿,并由其借记‘中国第×号清算美元帐户’。”

××××国民银行必须根据有关信用证的规定办理议付。议付后将有关单据寄开证行,同时向其总行索偿。

××××国民银行总行凭议付行的索偿凭证将议付金额借记“中国第×号清算美元帐户”,并以借记通知书通知中国银行总行。中国银行总行凭以贷记“中国第×号清算美元帐户”维持帐户。

乙、使用托收方式时,××××国民银行应在托收委托书上注明:“款项收妥后,请将款项汇交你总行,并请你总行立即通知和授权我总行借记‘中国第×号清算美元帐户’”,同时通知我行。

中国银行总行将款项收妥后,立即通知和授权××××国民银行总行借记“中国第×号清算美元帐户”。××××国民银行总行收到中国银行总行授权通知后,应借记“中国第×号清算美元帐户”,并以借记通知书通知中国银行总行,中国银行总行凭以贷记“中国第×号清算美元帐户”维持帐户。

丙、使用付款通知书方式时,中国银行须在付款通知书上注明:“你行付款后,请向你总行索偿,并由其借记‘中国第×号清算美元帐户’”。

××××国民银行总行偿付后,即借记“中国第×号清算美元帐户”。并以借记通知书通知中国银行总行,中国银行总行凭以贷记“中国第×号清算美元帐户”维持帐户。

§§§第五条

如因有不符点开证行拒绝接受单据时,出口方的议付行,在接到开证行的拒付通知书后,即通知出口方的记帐银行(中国银行总行或××××国民银行总行)将原议付款项在原帐户中冲销。出口方记帐银行冲帐后,即以冲帐报单通知进口方记帐银行。

§§§第六条

对记帐单位美元的币值应按下述办法保值:

本细则项下记帐美元的币值应以×国银行总行和××××国民银行总行同意的由路透社公布的19××年×月×日纽约市场的瑞士法郎、西德马克和法国法郎对美元当日收盘买卖中间价的算术平均汇率来确定(见附件)。

由此所确定的算术平均汇率应作为调整的基数。上述银行应于缔约一方根据贸易议定书第×条的规定要求将余额进行兑换之日检查算术平均汇率。如该算术平均汇率与基数的差额超过2%时,两行将按照上述所定美元价值实际变动比例对余额进行调整。

§§§第七条

“中国第××号清算美元帐户”和“××××第×号清算美元帐户”的每笔金额的记帐日为起息日,该两帐户同一天的帐面轧低后的余额不超过×万美元时,按年息×%计息,如超过×万美元,其超出部分按年息百分之×计息,利息由债权方每季度计算一次,借记“中国第×号清算美元帐户”或“××××第×号清算美元帐户”,并通知对方银行。

第八条

上述议定书项下的所有交易和有关单据的金额均以美元表示。

§§§第九条

中国银行总行和××××国民银行总行应不迟于每月×日前互寄“××××第×号清算美元帐户”和“中国第××号清算美元帐户”的上月对帐单。双方银行应在收到对帐单后的三十天内进行核对并确认或提出异议。

§§§第十条

双方往来函电均用×文。

§§§第十一条

本细则经双方同意后,可进行修改或补充。

§§§第十二条

上述议定书中的其他条款对签约双方银行均具有约束力。

第十三条

本细则自签字之日起生效,有效期至上述议定书项下的各项合同执行完毕为止。

本细则于19××年×月×日于×××和19××年×月×日于××签字,共两份,每份都用中文和×文写成,两种文本具有同等效力。

中国银行

(签署)

××××国民银行

(签署)

附件:

根据路透社公布的一九××年×月×日纽约市场的瑞士法郎、西德马克和法国法郎对美元当日收盘买卖中间价的算术平均率是:

S·F·1. 00=U·S·$·0.4884

F·F·1. 00=U·S·$·0.1380

D·M·1. 00=U·S·$·0.4134

1. 0398

U·S·$·1.0398÷3=U·S·$·0.3466(算术平均率)

同类推荐
  • 鲁迅作品集(8)(中国现代文学名家作品集)

    鲁迅作品集(8)(中国现代文学名家作品集)

    《鲁迅作品集》讲述了当我沉默着的时候,我觉得充实;我将开口,同时感到空虚。
  • 人在途中

    人在途中

    名曰《人在途中》,这是意韵深长的,这是一次人生旅程,也是一次诗创作经历的回眸。回眸是一种对生命无声的拷问,有深切的眷恋,有难以割舍的岁月印记,无法留住的时光的爱恋和无尽的思念会涌上心头。时光已经远去,然而踩在时光脊梁上的脚印会永存。重温那些值得回時的岁月和留在岁月上的情感烙印,会使内心充满月色般的柔情。令人心醉的回眸.是为了未来梦幻般的向往,是生命为了新的创造远景的倾诉。
  • 城市器物

    城市器物

    中国历来有“诗的国度”之称,诗歌能让人们感受到最好和最美的中国文化元素。德国作家歌德就特别欣赏中国诗词,他喜欢中国古典诗词所展示的山水花鸟和姑娘明朗的笑声,神往中国迷人的典故、古老的格言,尤为崇尚中国诗歌中流露出来的道德和情操。每一次欣赏好的诗词,都是一次重新发现的航行。李永才先生这部诗集《城市器物》,用自己的心迹引领读者走过城市与乡村,在时光与岁月的车辙中找寻自我的归属,体会生命的从容。正如诗人所说“从诗歌中获得一种恒久的力量”
  • 幕后珍闻

    幕后珍闻

    当您在舞台前或者银幕上,观看音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的时候,本集报告文学想告诉您:幕后珍闻——《中国革命之歌》诞生记。
  • 蓝色蜃楼

    蓝色蜃楼

    以石羊河流域重点治理和西部大开发为大背景,描写了西部的生态状况和农民的生活处境。作品以腾格里沙漠治沙英雄石述柱,全国治沙模范八步沙六老汉矢志治沙、景泰电力提灌工程、移民搬迁工程以及众多企业家依托沙漠生态资源艰苦创业造福家乡的事迹为素材,塑造了治沙模范刘万忠,热心支持沙漠治理的县委书记杨子华以及青年企业家刘涛等众多人物形象。生动地表现了腾格里沙漠干部群众为了改造严酷的自然环境而顽强拼搏的奋斗精神,歌颂了西部农民在党和政府的领导下,引黄西进、治沙移民,顽强地同严酷的自然环境抗争的开拓精神。
热门推荐
  • 合真

    合真

    诸天万界,七道长生之门,七条真我之路!一个贫穷小子,走上修行之路,跳出三界五行,挨过三灾杀劫,得享长生,与道合真!走清静无为之道,先天不灭之门;成执着放下之佛,生死超脱之门;举无量德行为圣,顺天圣心之门;聚众生香火封神,万民信仰之门;为一念灭世成魔,罪恶欲望之门;生无穷力量称武,一力十会之门;于万物取华是巫,时空不朽之门。
  • 乞尾赖犬(第二次世界大战史丛书)

    乞尾赖犬(第二次世界大战史丛书)

    本书综合国内外的最新研究成果和最新解密资料,在有关专家和部门的指导下,以第二次世界大战的历史进程为线索,贯穿了大战的主要历史时期、主要战场战役和主要军政人物,全景式展现了第二次世界大战的恢宏画卷。
  • 逆倒轮回

    逆倒轮回

    这是修神者的世界,有威力绝伦的体术,有神通奇绝的术法,更有神秘莫测的血赋之体。少年双天宝,一个人,一团神秘蓝光,开始一场惊心动魄,荡气回肠的爱恨情仇之旅。云端,地底,洞窟,荒海,绝地,仙府,妖兽,邪修。至此拉开序幕!等级划分:引气,筑基,灵动,培元,凝神,血赋,觉醒,熔魂,分神,渡劫。
  • 吸血鬼公主的人类生活

    吸血鬼公主的人类生活

    啊。。。为什么呀!已经逃跑53次了,为什么还是被哥哥发现了呢?还派人来在捉我。只不过去人类世界玩玩嘛!又不会吃了别人。。精彩片段:“哥哥,你不知道人类世界多么好玩。就算炸了一座房子也不是我们的嘛!”某女两只爪子在空中挥舞着。她在人类世界会发生什么事呢?哼。。把我抓回去,我就逃出去。人类世界我来了。哈哈。。。什么?时空隧道被魔族的人搞坏了,竟然出现了分裂。啊!!时空隧道的分裂把我和暗(小蝙蝠)吸进去了。。这是什么地方?纳尼?是动漫世界。。我一个吸血鬼穿越到各种各样的动漫世界了。不要啊!
  • 我爱的,爱我的,对不起

    我爱的,爱我的,对不起

    错过了我最爱的,拒绝了爱我的。一个伤心人的自述,但愿世间不再错过,你我不再爱错。
  • 星际猎杀

    星际猎杀

    用力量践踏不公!用利器斩碎邪恶!用双手撕裂阴谋!我们为希望而战!为自己而战!
  • 流浪的猫猫

    流浪的猫猫

    简简单单伴随着小小的思考这是本人的初作没有更本有灵感便写有点对不起读者但是更希望以后会有更多的人一起思考,一起感悟生活,一起走下去。
  • 永世长安

    永世长安

    这是蛮荒,百族横行,人族疲弱。这是蛮荒,有你有我有不肯低头的脊梁。木森说过,他要用手中的长刀杀出一个永世长安。所以……这用千年朱果炸出的果汁能不能让我多喝两口?
  • 重生小助理

    重生小助理

    叶蕊穿越武侠世界五年,再回到现代时感觉自己萌萌哒。不就是个大明星的小助理嘛,她怎么可能做不来!大明星酷帅狂拽,叶蕊表示流云飞袖分分钟秒死他!大明星演技爆表,叶蕊表示她可是穿越又重生的人!大明星逗比发作,叶蕊表示她可是专治逗比三十年!且看小助理如何成长为娱乐圈一代天后。
  • 梦一场:红颜为谁笑

    梦一场:红颜为谁笑

    静水流深,沧笙踏歌;三生阴晴圆缺,一朝悲欢离合。是前一世的恩恩怨怨,还是命中注定的波折,究竟只是梦一场还是灵魂出演的一场戏?耳畔三生,铜铃幽响我又想起你如果再有一次机会,也绝不会改变