“原文”
凡与敌战，若道路不能通，粮饷不能进，计谋不能诱，利害不能惑，须用正兵。正兵者，拣士卒，利器械，明赏罚，信号令，且战且前，则胜矣。法曰：非正兵，安能致远？
“今译”
凡是对敌作战，如果前进道路不能畅通，粮饷物资不能运进，施计不能诱敌上钩，所设利害不能迷惑敌人，就必须采用正兵战法。所谓正兵者，就是使用训练有素、武器精良、信赏明罚、号令严明的正规军队，采取边打边进、步步为营的正面进攻战法，这样作战就能取得胜利。兵法说：不发动正面突击，怎么能扩大战果？
“战例”
宋檀道济为高祖北伐前锋，至洛阳，凡拔城破垒，俘四千余人。议者谓应戮以为京观。道济曰：“伐罪吊民，正在今日。王师以正为律，何必杀人？”皆释而遣之。于是戎夷感悦，相率归之者众。
“战例今译”
南朝宋檀道济曾在宋武帝北伐时统率前锋部队，攻占了洛阳。当时在攻城战争中俘获当地军民4000余人。他的部下有人提出把这些俘虏都杀害埋入坑内，垒起大丘，以威吓当地人。檀道济不同意，他说：“我军出征是为讨伐罪人、怜惜受害民众，今天的事正要体现这种精神。我们是王师，要以正道为行兵律令，何必靠杀人显威风呢？”他下令把这些俘虏释放、遣返了。这样做后，戎和夷等少数民族感动信服，相互传述此事并联络而向宋军归顺的人大大增加。
