登陆注册
8915100000061

第61章 论《三国演义》的成书(4)

论文还指出《火龙经》的《火攻总说》袭自王鸣鹤《登坛必究》(1598)的《辑火器说》,首句“王鸣鹤曰”被改为“东宁伯曰”,是明显的伪冒。

尽管有了上述一些独具己见的考索,成东的论文仍然认为“焦玉在永乐十年(1412)时确曾辑有一部火攻专书,现在传世的《自序》应当是出自焦玉之手。序中所说至元十五年(1355)焦玉献火龙枪帮助朱元璋起义一事也是可信的,因为宁国与朱元璋起义的和州(今安徽和县)相去不远”。

署名焦玉的《火龙经·序》,除东宁伯爵位、年代同火攻书得自仙人所赐明显出于虚构外,这位以明初功臣自居的作者焦玉在叙述明初史实时,至少有以下错误和疑点:

一、序云:“刘益据辽阳王明据四川,周友定据福建,李恩齐据广东”,以上刘、王、周、李都不见于历史记载。在辽阳起兵的是关先生和破头潘等,据四川的是明玉珍,据福建的是陈友定。李恩齐如果是李思齐之误,他同广东无关。据广东的是何真、邵宗愚,而李思齐的活动地区在西北。

二、序云:“予乃按师法铸火器数件,上献我朝。命大将军徐达试之由是一征而取荆襄,再征而平江浙,三征而闽海率从,四征而席卷全齐,五征而定友谅,遂取秦晋燕赵,胡元北走,定鼎金陵,六合一统,开万年无疆之业。”那时朱元璋还没有自立为吴王,谈不上“我朝”;至正二十六年(1366),徐达才任为大将军。以后来才有的王朝和高位追加于过去,可以暂且不问。焦序所说的一征到五征是朱元璋统一中国的几件大事,一个国初功臣绝对不可能搞错,事实上却相反。“一征而取荆襄”在至正二十三年陈友谅战死之后,他的儿子陈理次年在武昌投降。取荆襄是至正二十五年事。“五征而定友谅”是至正二十三年事。“三征而闽海率从”在洪武元年(1368)。前后颠倒,不一而足。“再征而平江浙”,前后经数年之久,暂且不论。

如上所述,所谓焦玉自序只能是一件假冒文书,不会出自亲历战阵的过来人的笔下。它所记载的一些古代军事器材的发明创造十分难得,但要确定它的年代早在永乐十年(1412),那是不能令人信服的。同样以此书为证,断言《三国志通俗演义》早在明初成书,难以成立。

六、《三国演义》的定本

清初毛宗岗和他父亲毛纶的《三国演义》在三百年来的流传中事实上已作为定本被接受。毛宗岗(约1632-1709或略后),字序始,号孑庵。

长洲(今江苏苏州)人。父纶,字德音,号声山。中年后双目失明,命子宗岗代笔,作《琵琶记》评本,次年康熙五年(1666)出版。《坚瓠》各集、四雪草堂本《隋唐演义》的编者褚人获(1635-?)和着名文人、传奇和杂剧作家尤侗(1618-1704)都是毛宗岗的友人。今存《三国演义》署有“顺治岁次甲申嘉平朔日金人瑞圣叹氏题”的序,这是康熙十八年(1679)李渔为毛本作的序文的剽窃窜改本,正文一千零三十五字中有九百十字以上抄袭李渔原序。

以上据陈翔华的考证《毛宗岗的生平与三国志演义毛评本的金圣叹序问题》(《文献》l989年第三期,北京)。

《三国演义》刻意模仿金圣叹评《水浒》,卷首《读三国志法》、《凡例》,各卷的回前评,体例都来自金圣叹。《凡例》再三再四以实际上不存在的古本和俗本作对照,同金圣叹以杜撰的古本作为腰斩《水浒传》根据的手法如出一辙。如果说金圣叹的“腰斩”用心可议,而对《水浒》艺术技巧的提高却有可取之处,毛宗岗《三国演义》可说有其利,而无其弊,算得上青出于蓝。

正因为毛本《三国演义》的编校和批评刻意仿效金圣叹,因此后来又题为《圣叹外书》和《第一才子书》。看来这些改动和李渔序的窜改都不会出自毛氏本人。

《凡例》说“俗本谬托李卓吾先生评阅,而究竟不知出自何人之手”,请注意这里所指的俗本并不限于李卓吾评本,实际上包括毛氏之前的多种版本在内。

《凡例》所指斥的俗本,除引用静轩诗近七十处的俗本别有所指外,如“俗本纪事多讹(举例从略)皆与古本不合。又曹后骂曹丕而俗本反误书其党恶,孙夫人投江而死而俗本但纪其归吴”;如“事有不可阙者(举例从略)俗本皆删而不录”;“三国文字之佳如孔融荐祢衡表、陈琳讨曹操檄俗本皆阙而不载”;“俗本往往捏造(汉末)古人(近体)诗句,如钟繇、王朗颂铜雀台,蔡瑁题馆驿屋壁,皆伪作七言律体,殊为识者所笑,今悉依古本削去”;“后人捏造之事有古本《三国志》(指小说)所无,而俗本演义所有者,如诸葛亮欲烧魏延于上方谷,诸葛瞻得邓艾书而未决之类此其诬也”。以上本文所引和所略的“俗本”二十一处异文,除蔡瑁题馆驿屋壁诗不是七言律诗(按,这一条疑是“凡例”的疏失)外,全部适用于嘉靖本,这是从另一方面证实本文第四节的结论:所有明刻本,尽管存在着由于有意的修订和无意的走样,都源出于同一的嘉靖本,包括所谓李卓吾评本在内。

卷首有李渔序的毛氏《三国演义》原刻本可能已经失传。今存毛氏《三国演义》同所有刻本一样都在翻刻中有所失真,最明显的证据是《凡例》第二条:“俗本纪事多讹,如昭烈闻雷失箸,及马腾入京遇害,关公封汉寿亭侯之类,皆与古本不合。”汉寿是地名,亭侯是封爵名,关公封汉寿亭侯,不误,见毛本《三国演义》第二十六回。嘉靖本、郑本都误作寿亭侯,上面的“汉”字错解为汉朝。可见《凡例》第二所说的“汉”字衍。如果有“汉”字,那就不能说它“与古本不合”了。

《凡例》同一条另外两例需要作一些说明,它们都是毛本事实上对嘉靖本即以前多数旧本所作的艺术加工的范例。

嘉靖本卷五《青梅煮酒论英雄》:操以手先指玄德,后指自己,曰:方今天下唯使君与操耳。

言未毕,玄德以手中匙箸尽落于地。霹雳雷声,大雨骤至。操见玄德失箸,便问曰为何失箸,玄德答曰:圣人云,迅雷风烈必变,一震之威,乃至于此毛本第二十一回:操以手指玄德,后自指曰:今天下英雄唯使君与操耳。玄德闻言吃了一惊,手中所执匙箸不觉落于地下。时正值天雨将至,雷声大作。玄德乃从容俯首执箸曰:一震之威,乃至于此毛本评语云:“两雄不并立,不并立则必相图。操以备为英雄,是操将图备矣,又逆知备之必将图我矣。备方与董承等同谋,而忽闻此言,安得不失惊落箸耶?是因落箸而假托闻雷,非因闻雷而故作落箸也。若因闻雷而故作落箸,以之欺小儿则可,岂所以欺曹操者。俗本多讹,故依原本校正之。”

嘉靖本卷一二《耒阳张飞荐凤雏》:马腾与黄奎忠于汉献帝,密议在曹操检阅关西部队时,将他杀了。黄奎的小妾与人私通,将阴谋泄漏。“却说关西兵至许田,马腾、黄奎请操点军,并入相府。操喝左右拿下马腾操下令将马腾、黄奎并两家良贱共三百余口,斩于市曹。”

同类推荐
  • 墨宝:书法传世名作

    墨宝:书法传世名作

    本书分为仲尼梦尊帖、自叙贴、送梨贴跋、前后赤壁赋、草书诗贴、醉翁亭记、难得糊涂等七部分,内容包括:欧阳询书房夜话写神帖、古典浪漫主义的艺术境界、苏轼两次作《前后赤壁赋》等。
  • 小品入门学习指南

    小品入门学习指南

    相声,是曲艺的一种,起源于北京,一般认为在清朝同治年间由民间笑话演变而成,以引人发笑给人愉快为艺术特色,以说、学、逗、唱为主要艺术手段。
  • 揭秘西方魔术(走进魔术世界)

    揭秘西方魔术(走进魔术世界)

    《走进魔术世界:揭秘西方魔术》分为几个部分,起篇介绍魔术史上的一些趣闻轶事,并在其中穿插进一些古老的魔术表演,后面是全书重点,披露了很多节目的表演过程、道具制作及一些常用手法。
  • 历史与当代视野下的中国电影

    历史与当代视野下的中国电影

    本文主要是对历史和当代的中国电影进行对比,反思不足,展望未来,研究电影发展走势等。
  • 保安腰刀

    保安腰刀

    《保安腰刀》图文并茂地介绍了保安腰刀的基本知识。保安腰刀是保安族人民独具民族特色、体现民族气派的随身佩刀,是保安族历史上一代一代流传下来的传统手工技艺,也是保安族人民历经数百年岁月,用自己的聪明才智和辛勤劳动锻造出来的民族文化瑰宝。它?铸着保安族人民的智慧和才华,见证着保安族形成发展的历史,反映着保安族的历史传统、民族精神和文化风恪,蕴含着保安族人民特有的精神追求、价值观念、思维方式、想象力和创造力,堪称保安族的文化象征、中华传统文化的重要组成部分、中国乃至世界非物质文化遗产的优秀代表作。
热门推荐
  • 微恋爱其中

    微恋爱其中

    一位有着不老族血统的女孩,在机缘巧合之下找到了不老族人,和伙伴一起寻找自己的父亲。
  • 佛路纵横

    佛路纵横

    三生三世,佛前叩首,百年十年,人世纵横,我欲纵横佛路,仙魔谁与争锋,我欲度世间杀戮,修仙修魔亦以我为尊。佛路纵横三千载,回首凡尘不做仙!
  • 恶魔校草住我家:妖孽甜心要抗争

    恶魔校草住我家:妖孽甜心要抗争

    一个恶魔居然借住她家,最重要的是她还必须同意。“妈,你要相信你女儿啊!”她高呼,结果没用,妈,居然被恶魔给“色诱”了。之后什么陪睡,陪去上学,陪吃饭之类的,天啊!她没想到,居然自己是妖孽的“精灵”的供养。体。(情节精彩有待继续)处女作,更新基本每天都有,时间不定。封面怎么样,还不错吧!
  • 木槿花下

    木槿花下

    为了逃婚的景世彦(景氏——全球最大通讯业),拿着自己的存折还有爱车逃了,不料车开的太快撞到我们卡哇伊的女主——木然落(木氏——全球最牛x的黑道企业),同情心泛滥的景世彦扛着木然落去了医院,医生一见这两位大神级人物吓的大气都不敢出,不料这小丫头身体倍棒。最后两人得知两人都离家出走ing,缘分促使他们成了朋友,但是他们万万没有想到对方就是自己的订婚对象,更不可思议的是他们都不知道!!!时间会让他们之间摩擦出怎样的火花!!!
  • 志在修仙

    志在修仙

    杨天出生在一个修炼者家族,但自己却是没有灵根的凡人。立志修仙的他将何去,是放弃还是坚持?一天,他遇到了几个修炼者绝顶高手之间的的战斗,几个强大的修炼者围攻一个深不可测的绝美的女魔头,那几个修炼者在即将在战斗中失败的情况下,以生命为代价,将那女魔头封印在了杨天体内,这是否会改变他一身的命运,或者给他带来杀身之祸?
  • 追男攻略:美男别跑

    追男攻略:美男别跑

    一枚资深腐的妹子穿越成了汉子,开始喜欢女人?NO!卫黎安的计划是:运用强大的腐文化,泡美男才是真!本着把美男扳弯的强大意念,卫黎安开始了史上最执(赖)着(皮)的追妻计划!“公子,我家尚缺一枚贤妻,可愿意随了爷?”被美男爆揍、被美男嫌弃、被美男……成小受……被小配欺负,这都不是事儿!敬请期待:一代腐女成男,如何蜡烛皮鞭加身,把美男娶回家!
  • 青少年应该知道的法律知识

    青少年应该知道的法律知识

    《青少年应该知道的知识小百科》共12册,是专为中国青少年量身定做的一套全方位知识图书。《青少年应该知道的知识小百科》涵盖了青少年成长过程中不可或缺的历史、科技、军事、文化等不同领域知识精华。本丛书旨在启发青少年学习积极性,积极引领中国青少年朋友走向未来,使青少年朋友们能够在轻松与快乐中学习知识、健康成长,是广大青少年学习新知识的理想读物。而这本《青少年应该知道的影视艺术知识》更是系统全面讲解影视知识,使青少年轻松学会。
  • 斩天破界

    斩天破界

    这是一块神秘的大陆,每一个地方都和任逸的故乡那样相似。它和华夏究竟有着怎样的联系。失去记忆的任逸,会怎样用怎样的姿态将自己从欲望的火海中拯救出来。本文无限风骚、无限霸道,看谁是风流骚人,还看《斩天破界》!……诙谐中带一点小yd、yd中带一点小纯洁、纯洁中带一点小搞笑……新书上传,求票求收,求等肥。
  • 我们是灵族

    我们是灵族

    一个葫芦引起的战争,因此六个少年被卷入其中,为什么?因为,我们是灵族!
  • 宝宝无良:娘亲请回家

    宝宝无良:娘亲请回家

    家有一老,如有一宝~家有两小,如有两……定!时!炸!弹!然而,某天真的炸了!两小只在第n次窝在墙角痛心疾首的瞅着娘亲将他们打晕拖过来的男人扔出去,思虑了一夜,决定背上行囊出行寻爹。‘孩儿恐娘亲深闺空虚寂寞冷,特出行寻爹。他日再见娘亲,定将爹爹奉上。还望娘亲安好,勿念。’沐晓鱼黑着脸看着手中的字条,目光撇向身后努力憋笑的众人,道:“去,将他们带回来!不!论!生!死!”