登陆注册
8915100000102

第102章 论“三言”(1)

宋元明三代的短篇话本选集以冯梦龙(1574-1646)的“三言”和凌蒙初(1580-1644)“二拍”为最着。近年引起注意的汉城大学奎章阁旧藏的《型世言》是杭州陆人龙的个人创作,同“三言”、“二拍”的成书情况很不一样,艺术上的成就也高下不同。

鲁迅在《中国小说史略》第十二篇《宋之话本》中对话本作了这样的说明:“说话之事,虽在说话人各运匠心,随时生发,而仍有底本以作凭依,是为‘话本’。”这个说法沿用到现在,应该加以校正。绿天馆主人《古今小说叙》云:“按南宋供奉局,有说话人,如今说书之流。其文必通俗,其作者莫可考。泥马倦勤,以太上享天下之养。仁寿清暇,喜阅话本,命内珰日进一帙。当意,则以金钱厚酬。于是内珰辈广求先代奇迹及闾里新闻,倩人敷演进御,以怡天颜。然一览辄置,卒多浮沉内庭,其传布民间者,什不一二耳。”语意表明,这是供人阅读的话本,不是说话人所用底本。从后代说书的情况看来,说话人是否需要“底本”也很难说。《中国小说史略》第十三篇《宋元之拟话本》,把《大唐三藏法师取经记》和《大宋宣和遗事》作为拟话本的典型看待,是否有当,大可以斟酌。信从《中国小说史略》的研究者们在这里有个误会,以为说话就只是散文,没有诗词韵语;有诗词韵语,就成拟话本。这恰恰同事实相反。其实最早为说话艺术提供详细记载的文献资料《醉翁谈录》在甲集卷一《小说开辟》中就直截了当地指出:“吐谈万卷曲和诗。”《水浒》第五十一回白秀英说书的描写对此可说是具体的印证:“那白秀英早上戏台,参拜四方,拈起锣棒,如撒豆般点动,拍下一声界方,念了四句七言诗,便说道:今日秀英招牌上明写着,这场话本是一段风流蕴藉的格范,唤做《豫章城双渐赶苏卿》。说了开话又唱,唱了又说……。”小说对白秀英说话的赞词说:“歌喉宛转,声如枝上莺啼;舞态蹁跹,影似花间凤转……舞回明月坠秦楼,歌遏行云遮楚馆。”就差那时没有录像和录音留传到现在,我想小说对白秀英说书的描写已经足够清楚了,然而囿于旧说,叶德钧《戏曲小说丛考》第649页(北京中华书局)却毫无根据地认为白秀英演唱的不是说话,而是诸宫调。其实,《水浒》第五十一回的描写同明代的记载完全吻合。《水浒》天都外臣《叙》说:“予犹及见《灯花婆婆》数则,极其蒜酪。”《初刻拍案惊奇·凡例》解释说:“小说中诗词之类,谓之蒜酪。”

拟话本兴起较迟,一般说不会早在宋元之际出现。拟话本是文人的有意模拟,它采用了话本的一些常见艺术手法,就作者而论,话本的说唱编制者也不会是文盲,不过文化水平较差,社会地位低微,好歹也可以算作文人,他们同拟话本的文人作者并无本质的差异,只是拟话本作者文化水平较高,并且有相当的社会地位。现在所知拟话本作者以《老门生三世报恩》的作者冯梦龙最为典型。《型世言》则由于模拟话本的艺术特色不太显着,可以看作文人的个人创作。

“三言”是《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》的总称。《喻世明言》

初版题《古今小说》,《古今小说》原是“三言”的总称。古指的是宋元以来的话本小说。绿天馆主人《古今小说叙》对它说得很清楚:“其文必通俗,其作者莫可考。”这就是说话本是说话艺人世代相传,在几百年的流传中得到形成和锤炼的说话艺术的写本。

因为有诗词韵文的插唱,因此话本又称词话。话本和词话并没有本质上的区别,不过流传到后来,词话中插唱的诗词韵文逐渐被省略,以致使人发生错觉,以为两者不同。《古今小说》卷一《蒋兴哥重会珍珠衫》说:

“看官,则今日听我说《珍珠衫》这套词话。”它忠实地保留了由词话演变成白话小说即话本的确凿证据。其他如《史弘肇龙虎风云会》的入话引了九首诗词,《蒋淑真刎颈鸳鸯会》有商调《醋葫芦》小令十首、《崔待诏生死冤家》的入话有十一首诗词,《一窟鬼癞道人除怪》的入话有十五首词、《苏知县罗衫再合》的入话单是《西江月》就有六首。正如同《穷马周遭际卖霒媪》的“博州刺史姓达名奚”把复姓误作姓加名;金山寺是江苏镇江的着名古刹,《汪大尹火焚宝莲寺》却误成“杭州金山寺”,诸如此类显而易见的错误,冯梦龙都没有把它们加以校正,上面所说的各篇话本入话所引的诗词韵文,他也没有加以删削,保留了原作的本来面貌。

“三言”中大约有十八篇,占全书六分之一可以定为宋元旧篇。题目见于罗烨《醉翁谈录》甲集卷一的宋元旧篇计九种:《张古老种瓜娶文女》(《明言》卷三三)、《宋四公大闹禁魂张》(同书卷三六)、《钱舍人题诗燕子楼》(《通言》卷一〇)、《三现身包龙图断冤》(同书卷一三)、《宿香亭张浩遇莺莺》(同书卷二九)、《金明池吴清逢爱爱》(同书卷三〇)、《万秀娘仇报山亭儿》(同书卷二七)、《勘皮靴单证二郎神》(《恒言》卷一三)、《郑节使立功神臂弓》(同书卷三一)。它们在《醉翁谈录》中的原名,依次为:《种叟神记》、《赵正激恼京师》、《燕子楼》、《三现身》、《牡丹记》、《爱爱词》、《十条龙》(又名《陶铁僧》)、《圣手二郎》、《红白蜘蛛》。有研究者认为《京本通俗小说》中至少七篇是从“三言”辑成的伪书,它所集九篇中至少七篇作为宋元旧篇却似可信。《明言》卷三五《简帖僧巧骗皇甫妻》,即钱曾《也是园书目》列为宋人话本的《简帖和尚》。同书卷三〇《闹阴司司马貌断狱》,原是元至治新刊《三国志》平话的入话。以上十八篇无疑是宋元话本。从文中的官衔、地名以及一些明显地带有时代特点的词汇如“胡元”、“国朝”以及作品明白说明是明代作品的有四十四篇(有的可能只表明个别词句留下后人窜改的痕迹),难以确定时代的作品大约不到六十篇。在后两类作品中就有不少可以归之于拟话本。拟话本是在话本影响之下产生的文人作品。“三言”中可以确定地坐实为冯梦龙的作品只有一篇,即《通言》中的《老门生三世报恩》。这是作者的现实和幻想的结合。回前有入话,文字也处处以话本为模式,可以说是一篇典型的拟话本。

《老门生三世报恩》确切的创作年代不得而知,《警世通言》序署“天启四年甲子(1624)”。小说写到老门生57岁中举,61岁中进士;而那时冯梦对它的怀疑否定以1965年马幼垣、马泰来兄弟的《京本通俗小说各篇的年代及其真伪问题》(《清华学报》新五卷一期,1965,台湾)及苏兴的《京本小说辨疑》(《文物》1978年第3期,北京)为最力。马氏兄弟认为“《京本通俗小说》只是一部伪本,……全是从……《警世通言》和《醒世恒言》抽选出来”。按,《京本通俗小说》的《志诚张主管》又见《警世通言》卷一六。《金瓶梅》第一、二回和第一百回明显地受到它的影响。《警世通言》豫章无碍居士叙作于天启甲子(四年,1624),而《金瓶梅》在万历四十五年(1617)已有东吴弄珠客序本。本文对马氏兄弟的论文持异议。

龙只有51岁。老门生中举和冯氏为贡生都在57岁,只能是巧合。看来这篇小说不大有可能经过长久的流传才编入《通言》中。这是拟话本的一种少见的情况。这同冯梦龙既是这篇小说的作者,同时又是《通言》的编者有关。

《通言》第三十二卷的《杜十娘怒沉百宝箱》,原是宋楙澄(1569-1619)创作的文言小说《负情侬传》的语体翻译(见《九龠集》卷五)。《警世通言》刊于天启四年(1624),而话本入话提到万历帝在位48年(1573-1620)。鉴于从小说由文言改编成白话,到《通言》的出版时间较短,《负情侬传》不大可能在入选之前有一个在说话艺人间的流传提高过程,出于冯梦龙改编的可能较大。就这一点而论,它同《老门生三世报恩》倒比较接近。

常见的拟话本的产生情况都经过三个阶段:文人创作→在说话过程中加工和提高→写定。

《蒋兴哥重会珍珠衫》和《沈小霞相会出师表》为拟话本提供了另外一种类型。

宋楙澄的《九龠集》卷二《珠衫》是《蒋兴哥重会珍珠衫》的前身。此篇又从他的族侄宋存标的《情种》卷四迻录。宋存标的原作总评写道:“居士曰:若此则天道太近……”宋楙澄本将居士改为废人,而詹詹外史(冯梦龙)评辑的《情史类略》卷一六《珍珠衫》又将废人改为九龠生。而宋存标的总评又云:“此新《珠衫》也,坊间有旧刻,得此后来居上。”可见这篇小说在入选《明言》前已经宋楙澄和冯梦龙的校改,而在此之前宋存标则又参校了坊间旧刻。这就是说在常见的拟话本成篇的三个阶段中的第一个阶段之前,已经经历过或长或短的一个流传过程了。别的不说,《九龠集》的《珍珠衫》用文言写成,约二千字,《明言》将它改写为白话,字数在两万两千以上,这是由旧刻改为新《珠衫》之后的又一次刷新。

《沈小霞相会出师表》,原见冯梦龙《情史》卷四和《智囊补》卷四,从不止一次的改写可以见出冯氏对这篇作品的喜爱。江盈科的《沈小霞妾》

(见《明十六种小传》卷三)是它的原本。《沈小霞相会出师表》卷首《鹧鸪天》词带有自序性质。“休解绶,慢投簪,从来日月岂常阴。”冯梦龙在《明言》付刊时还是一个老童生,谈不上“解绶”、“投簪”,它的最后一次改编分明出于一位失意官僚的笔下。

中国的长篇小说以四大奇书《三国演义》、《水浒》、《金瓶梅》、《西游记》为代表,它们本身就是话本的产物。在它们的影响下,开始了一批邯郸学步的文人创作。中国的短篇小说,以“三言”、“二拍”为代表,始于话本和拟话本。同这一个系统相并行而起源更早的短篇小说是以模拟《史记》的史传为主的文言短篇小说。如唐宋传奇、明初瞿佑(1341-1427)的《剪灯新话》和清代蒲松龄(1640-1715)的《聊斋志异》、纪昀(1724-1805)的《阅微草堂笔记》等。

后起的话本小说明显地受到史传的影响。前已说明《杜十娘怒沉百宝箱》源于宋楙澄的《负情侬传》。传末说:“不数日,女奴露桃忽堕河死。”

《九龠集》卷九有《祭女奴堕水文》。可见许多类似虚构的情节,除一个梦境无可指证外,竟完全是真人真事。宋楙澄把《负情侬传》和友人的传记一起列入《九龠集》第五卷,而把小说《稗》列入最后第十卷。《蒋兴哥重会珍珠衫》的前身,冯梦龙《情史》卷一六《珍珠衫》结尾云:“小说有《珍珠衫记》,姓名俱未的。”这是说姓名不真实,已经有所隐讳,可见小说据真人真事编写而成。《沈小霞相会出师表》甚至偶一提到的兵部尚书许论的任期也和《明史·七卿年表》吻合。各篇小说的结尾都有类似《史记》各卷篇末“太史公曰”的传赞,可见文言短篇小说,直到蒲松龄的《聊斋志异》也没有摆脱《史记》的影响,他只是如实地把“太史公曰”改为“异史氏曰”而已。

全部“三言”中以工商业者、手艺人为主角的作品大约有四分之一。

他们包括商人、机户、染坊主人、酒店老板、窑户、船主、渔夫、花农、瓜农、裱画匠、木匠等。如果除开以历史人物(包括文人)为主角的将近三十篇作品,再除开鬼怪和由笔记小说改编的一些作品,以工商业者、手艺人为主角的作品在全书中所占的分量就更加可观了。在四十四篇明代作品中,这类作品的比重达到三分之一。唐宋传奇可以说都是历史人物和封建士大夫、封建才子佳人的故事。金元杂剧在这方面开始有了改变,但是像《东堂老》、《朱砂担》那样以商人为主角的作品却还是少见的。在另一类金元杂剧如《青衫泪》里,人们可以感到商人已经是咄咄逼人的一种社会力量,但是暂时还只得委屈他做一个配角。同唐宋传奇、金元杂剧相比,话本可以算得是一种真正的市民文学,市民在其中已不是配角而是主角。这是一个很大的变化。但是我们也要看到在“三言”所收的话本中,描写传统的才子佳人和封建文人、官僚、地主的作品甚至还更多一些,作品中所反映的市民的思想意识还是零星的不成体系的,常常为封建思想意识所淹没,这是由当时的社会条件所决定的。资本主义因素在明末虽然有了较大的发展,但是远不足以改变社会的本质。

在古代,商人长期地被看作四民之末,有时甚至受到歧视。在《卖油郎独占花魁》中,油贩秦重却意识到“我做生意的,清清白白之人”。在花魁王美娘看来,“市井之辈”虽然还比不上“衣冠子弟”,但是她也承认他是个“做经纪本分人儿”,最后还是嫁了他,而且成婚之后依旧靠生意吃饭。

秦重谐音情重,感情毕竟打破了传统的礼法。

同类推荐
  • 与生俱来的依恋:走进艺术设计

    与生俱来的依恋:走进艺术设计

    本书上篇主要讲述了艺术设计的来历、特点、本质、内涵,以及在现代生活的作用、地位;下篇则选取艺术设计中最具代表的衣、住、用、看几个环节做样板,通过通俗易懂的讲解,加上自己动手训练这两种方式。
  • 再弹一弦江湖曲

    再弹一弦江湖曲

    本书是作者近年来关于中国武侠电影、动作电影以及相关文化现象的评论、随笔的重新修订、编排的结集,既包括绝大多数影史经典的评论,亦包括徐克、袁和平、甄子丹、洪金宝等武侠、功夫电影制作人的访谈。
  • 揭秘西方魔术(走进魔术世界)

    揭秘西方魔术(走进魔术世界)

    《走进魔术世界:揭秘西方魔术》分为几个部分,起篇介绍魔术史上的一些趣闻轶事,并在其中穿插进一些古老的魔术表演,后面是全书重点,披露了很多节目的表演过程、道具制作及一些常用手法。
  • 收藏的江湖

    收藏的江湖

    本书采用大量现场实景图片及犀利精准的文字纪实方法,对收藏领域里的现状、群体等进行毫不留情的曝光,并以专业的角度给予分析和阐述。再现了作者亲身经历的一桩桩黑幕重重的文物拍卖、一个个假专家的道貌岸然、一幕幕骇人听闻的古玩诈骗、一座座山寨博物馆的惊天骗局、一场场真假难辨的“国宝”之争。
  • 扬州八怪的绘画艺术

    扬州八怪的绘画艺术

    扬州八怪是中国清代中期活动于扬州地区一批风格相近的书画家总称,或称扬州画派。为罗聘、李方膺、李鱓、金农、黄慎、郑燮、高翔和汪士慎。扬州八怪大胆创新之风,不断为后世画家所传承。无论是取材立意,还是构图用笔,都有鲜明的个性。这种艺术风格的形成,与当时画坛上的创新潮流和人们审美趣味的变化有着密切的联系。《中国文化知识读本:扬州八怪的绘画艺术》为“中国文化知识读本”系列之一,以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了扬州八怪的绘画艺术。
热门推荐
  • 快穿女配逆袭系统

    快穿女配逆袭系统

    (各位亲们,因为舞玥学业繁重,不能更那两篇文了,所以开了新文。第一次写系统文希望大家支持,谢谢。)叶小沐,一个大学生,只是因为没事闲的在学校里乱逛,装逼,结果就很不幸的被一道惊雷劈中,然后遇到了一个来自未来时空的系统,开始了她的逆袭女主之旅..........啊不,是坑蒙拐骗之旅.............
  • 昆吾大陆

    昆吾大陆

    昆吾大陆南部越州一个偏远的小镇,一个少年无意中得到上清大洞真经的传承,于是草根少年在微末中崛起,在铁血中不断成长,在波澜壮阔的昆吾大陆上演绎着一代剑仙的传奇。
  • 销售员实战心法

    销售员实战心法

    销售心态作为销售员的一种职业素质是可以培养和修炼的。本书为读者提供的正是一套简单易学,行之有效的销售心法。本书在针对销售人员在销售和培训中遇到的问题,为销售人员提供了修炼良好销售心态的多种技巧。书中通过大量的案例来说明,怎样运用八大制胜销售心态来超越自己,创造销售业绩的奇迹。如果你正奋战在销售第一线,本书会帮你跨越心理障碍,培育强有力的销售心态,实现超高业绩。如果你正领导着一个销售团队,本书会帮你培训优秀的销售员,打造战无不胜的销售团队。
  • 谢谢你,路过我的青春

    谢谢你,路过我的青春

    从来不知道,你的青春是什么模样,也许带着些许的伤痛,也许只是在迷蒙的雨季遇见。但是,就是那一眼,就是那次对视,在我的青春中,想把那句话藏在心里。“谢谢你,路过了我。”
  • 杀戮成王

    杀戮成王

    “想不想成为伟大的杀戮者?““想。”“如你所愿。”“恭喜你成功的转职为杀戮者(唯一)。”“什么,杀怪没技能点?不爆装备?”“哎,哥们对不起了,为了兄弟我的升级,只有牺牲你了。”“就是这小子杀的我,兄弟们给我上啊。”“嘿嘿,来吧,多来点,这样我才好升级啊。”“我去,这么多人,我闪。”悲催的王浩在生存游戏里被npc忽悠了,导致杀怪不爆装备没有技能点,要是其他游戏也就算了,可是在生存游戏中混不下去就只有死,职业的需要让王浩成为了玩家公敌,不过抱着死道友不死贫道想法的王浩却毫无顾忌的开始了一段传奇之路。
  • 曹昂新传

    曹昂新传

    东汉末年,烽烟四起。中华大地上,各路英雄互相攻伐,争战不休。曹子修,一个生活在二十一世纪的不通文史的年轻副镇长,因公殉职后穿越到了197年,附身在宛城之战前夕的曹昂身上,开始了新生。且看他如何逃脱淯水之劫,和周瑜、诸葛亮、陆逊等人斗智斗勇,收名臣,降良将,纳美人。金戈铁马,夺他个万里江山,成就一番皇图霸业。
  • 小花草

    小花草

    小花草(校花、小草)(学生)的青春、花样年华。
  • 凡心紫魂

    凡心紫魂

    人有一颗平凡的心,但平凡中我们追求不凡,即使突破不了自己,我也要努力,让自己无怨无悔。重活一世,看主角携紫雷成“玄武”之魂,炼制魂印章,掌控印阵,在猎妖师的世界里留下自己的名字。本书属于慢热型,将慢慢带您进入奇妙的异世界。
  • 春雪满楼

    春雪满楼

    楚剑山庄曾经是个威震江湖的门派,随着庄主楚剑雄的死去,楚剑山庄由其年幼的儿子楚一平继承,楚一平是如何成长为武林霸主,并再次将楚剑山庄再现昔日辉煌……
  • 绝世武尊

    绝世武尊

    少年杨真,苍厄天生,与魔鬼交易,以命换力,逆行征途,沿路斩尊神,长枪所向,动乾坤,逆日月,终成绝世武尊!