蝶恋花·散花楼送客
城上清笳城下杵（1）。秋尽离人，此际心偏苦。
刀尺（2）又催天又暮，一声吹冷蒹葭浦。
把酒留君君不住。莫被寒云，遮断君行处。
行宿黄茅山店（3）路，夕阳村社（4）迎神鼓。
蝶恋花·准拟春来消寂寞
准拟（5）春来消寂寞。愁雨愁风，翻（6）把春担搁。
不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。
毕竟春光谁领略。九陌缁尘（7），抵死遮云壑（8）。
若得寻春终遂约（9），不成（10）长负东君诺。
注释：（1）杵：捣衣的木棒。
（2）刀尺：剪刀和尺。裁剪工具。
（3）黄茅山店：指荒村野店。
（4）村社：旧时祭祀土地神。
（5）准拟：打算，料定。
（6）翻：反而。
（7）九陌缁尘：九陌，都城大道；缁尘，黑色的尘土。
（8）抵死遮云壑：抵死，总是，老是；云壑，云雾缭绕的山谷。
（9）若得寻春终遂约：若得，要是能够；遂约，得偿所愿。
（10）不成：总不成，总不至于。
蝶恋花·又到绿杨曾折处
又到绿杨曾折处（1），不语垂鞭（2），踏遍清秋路。
衰草连天无意绪，雁声远向萧关（3）去。
不恨天涯行役（4）苦，只恨西风，吹梦成今古。
明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。
蝶恋花·萧瑟兰成看老去
萧瑟兰成看老去（5），为怕多情，不作怜花句。
阁泪（6）倚花愁不语，暗香飘尽知何处？
重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。
体说生生（7）花里住，惜花人去花无主。
注释：（1）绿杨曾折处：与人折柳送别的地方。
（2）垂鞭：放下马鞭，意即任马自由前行。
（3）萧关：在今宁夏的一处关隘，这里代指边塞。
（4）行役：这里指在外奔波。
（5）萧瑟兰成看老去：此句化用杜甫《咏怀古迹》：“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。”萧瑟，凄凉落寞；兰成，南朝梁庾信字兰成，此处作者自指。这句话的意思即自己在落寞中一天天老去。
（6）阁泪：含泪。
（7）生生：生生世世。
蝶恋花·尽日惊风吹木叶
尽日惊风（1）吹木叶。极目嵯峨，一丈天山（2）雪。
去去丁零愁不绝（3），那堪客里还伤别。
若道客愁容易辍（4）。除是朱颜，不共春销歇（5）。
一纸寄书和泪摺（6），红闺此夜团栾月（7）。
注释：（1）惊风：狂风。
（2）天山：我国新疆境内的著名山脉，这里代指边塞。
（3）去去丁零愁不绝：去去，一步一步往前走；丁零，古代北方少数民族，这里代指作者当时所处的边塞。
（4）辍：本意是停止，这里的意思是消散。
（5）除是朱颜，不共春销歇：除是，除非是；朱颜，本指女子红润的脸庞，这里代指美好的年华；不共，不随；春，本指春天，这里代指岁月；销歇，消逝。这句话的意思是：除非大好年华不随岁月流逝。
（6）摺：即折。
（7）团栾月：圆月。
河传·春残
春残，红怨，掩双环（1）。
微雨花间昼闲。无言暗将红泪弹。
阑珊（2），香销轻梦还（3）。
斜倚画屏思往事，皆不是（4），
空作相思字。记当时，
垂柳丝，花枝，满庭胡蝶（5）儿。
注释：（1）春残，红怨，掩双环：春残，红怨：残花满地，落红狼藉，惹人一片愁绪。掩双环，掩门，旧时大门上有双环。
（2）阑珊：凄凉落寞。
（3）香销轻梦还：此句化用李清照《念奴娇》：被冷香销新梦觉。
（4）皆不是：都不顺心。
（5）胡蝶：即蝴蝶。
河渎神·凉月转雕阑
凉月转雕阑（1），萧萧木叶声干（2）。
银灯飘箔琐窗间，枕屏（3）几叠秋山。
朔风吹透青缣被（4），药炉火暖初沸。
清漏沉沉无寐，为伊判得（5）憔悴。
注释：（1）凉月转雕阑：月亮照在雕花的栏杆上。雕阑，即雕栏。
（2）萧萧木叶吉干（gān）：此句化用柳永《倾杯乐》词：空阶下，木叶飘零，飒飒声干。干，清脆。
（3）枕屏：枕前的屏风。
（4）青缣（jiān）被：细绢缝制的青色被子。
（5）判得：拼得。
河渎神·风紧雁行高
风紧（1）雁行高，无边落木萧萧（2）。
楚天魂梦与香销（3），青山暮暮朝朝。
断续凉云来一缕，飘堕几丝灵雨（4）。
今夜冷红浦溆（5），鸳鸯栖向何处？
落花时·夕阳谁唤下楼梯
夕阳谁唤下楼梯，一握香荑（6）。
回头忍笑阶前立，总（7）无语也相宜。
相思直恁无凭据（8），休说相思。
劝伊好向红窗醉，须莫及落花时。
注释：（1）风紧：风刮得很猛。
（2）无边落木萧萧：此句化用杜甫《登高》：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
（3）楚天魂梦与香销：楚天魂梦，这里指楚王梦神女之事；香，美人。
（4）灵雨：好雨。《诗经·鄘风·定之方中》：“灵雨既零。”
（5）冷红浦溆：冷红，轻寒时节的花；浦溆，水滨。
（6）香荑（yí）：白嫩的手。荑，草木初生的嫩芽。《诗经·卫风·硕人》有“手如柔荑，肤如凝脂”。
（7）总：纵，纵然。
（8）相思直恁无凭据：直恁，竟然如此；无凭据，不可靠。
金缕曲·赠梁汾（1）
德也狂生耳（2）。偶然间、缁尘京国（3），乌衣门第（4）。
有酒惟浇赵州土（5），谁会成生（6）此意。
不信道、竟逢知己。
青眼（7）高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。
君不见，月如水。
共君此夜须沈醉。且由他、蛾眉谣诼（8），古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已。
寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在（9），后身缘（10）、恐结他生里。
然诺重，君须记。
注释：（1）梁汾：即顾贞观（1637—1714），字华峰，号梁汾。江苏无锡人，有《弹指词》，与纳兰交情颇深。
（2）德也狂生耳：德，作者直指，纳兰名性德；狂生，狂狷的人。
（3）缁尘京国：缁尘，黑色灰土，常喻世俗污垢；京国，京城。缁尘京国，即京国缁尘，作者自喻。
（4）乌衣门第：大富之家。乌衣，乌衣巷，在南京，六朝时为王公聚居之地。
（5）赵州土：平原君之墓地。平原君乃战国时赵国公子，好交游，以礼贤下士闻名。
（6）成生：纳兰自指。纳兰原名成德。
（7）青眼：相传阮籍看人有青白眼之分，以青眼看尊敬的人，以白眼看厌弃的人。
（8）蛾眉谣诼：即小人的中伤。典出屈原《离骚》：众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
（9）一日心期千劫在：心期，心中相许；劫，佛家语，即灾难。此句意即你我倾心相交，就算重重劫难，都不会改变。
（10）后身缘：佛家所谓的来生。
