登陆注册
6439500000018

第18章 “盲星”与“哑星”

中国是个“星星之国”。早在公元2世纪,中国天文学家就观察并记录了一万一千五百二十颗星星;每逢“七夕”,恋人们的情丝又为“牵牛西北回,织女东南顾”的诗境所缕缕牵动——真可谓是“星星牵我心,星星知我情”也!

我爱星星。每逢“星移斗转二三更”时,常会情不自禁地拍床而起,一个箭步蹿到阳台上去仰天长眺。啊!多么美妙的文艺夜空——歌星、舞星、影星、笑星、天皇巨星、超级明星……那么多、那么多、那么多、多、多的星星呀!真是,“众星累累如连贝”;星罗云布、星驰电发、星光灿烂……可定神一看,那最耀眼的似乎不是晶莹透亮的启明星和“爱的预言家”——火星,而是两颗青光四射的“盲星”与“哑星”。

所谓“盲星”与“哑星”,不识谱的“歌星”与不开口的“影星”之谓也!

也算我有幸见识过几位“盲星”。她(他)们中不少出手阔绰,出口鄙俗;烟不离口,烟不离手。有的前有“官爷”相护,后有“侃爷”相捧,招摇过市,畅行无阻;有的台上高献爱歌,台下拉开“星球大战”,你说我烂了顶,我说你黑了心。她(他)们“星口开河”,漫天要价,出一次场索费逾万——殊不知“‘十五个月亮’十六元”,“一百万‘梁祝’一百元”(《梁祝》唱片发行逾百万,可是我们两位作者每人仅得稿酬一百元)。真是望“星”莫及,望“星”兴叹!呜呼!十年寒窗的穷书生哥儿们,你们切莫生气,也切莫过于感叹!须知,牢骚太盛防肠断,不如买块豆腐撞撞死……这当然是打诨,可我也真是严肃地纳闷,这些腰缠万贯的“星儿”们,为什么不花几个零钱和抽一点打牌的时间去向小学生们学几行五线谱,以摘掉“音盲”的帽子呢?

我百思不得其解,就去请教“歌王”迈克尔·杰克逊。打开他的传记,开卷大益:

迈克尔不打麻将不抽烟。至于吸毒,他说:“我连试都没试过。”因为他深知,“许多从事娱乐业的孩子都是因为吸毒而最后毁了他们自己。”“猫王”埃维斯即是如此。

迈克尔爱文化。他虽然将自己界定在“娱乐业”而非“文化界”内,但他深知娱乐必须有文化。他爱听古典音乐,也爱听德彪西那飘浮幻变的《牧神的午后序曲》和科普兰的充满美国土风的《小伙子比利》。他最崇拜的是米开朗基罗以及他那句苛求艺术至美的名言:“如果酒坏了,那么就倒掉它吧!”

迈克尔还有一颗爱心和良心。自幼母亲就教育他要“奉献”,要“多为他人着想”;而他也是这样向人类奉献爱心的。1985年初,当埃塞俄比亚和苏丹食物短缺的消息传来时,迈克尔立即荟萃群星,共同高唱他与里奇合作的《四海一家》,为饥民赈灾义演。在他之前,披头士们也曾以其压抑反抗的歌词内容、深沉激愤的旋律和狂放不羁的台风,震撼欧美社会而被视作继第二次世界大战和爱因斯坦“相对论”之后的20世纪第三件大事;而迈克尔也以他的歌声表明,摇滚歌手们不应尽在金钱中摇滚,而是应该高举人类的良心!

转过头来瞧一瞧“哑星”:

“语言是一块琥珀,许多珍贵和绝妙的思想一直安全地保存在里面。”(理·特里奇)可是,现在影视界盛行一怪事:连“国语片”也要“译制”!据说,演员只要口中念念有词,胡说一通(例如只要口数“1234567”),然后找配音演员配音就行。这样一来,十亿多人民的千腔百调不就顿时变成一种声音了吗?我又按捺不住,去找梅丽尔·斯特里普!

梅丽尔在《苏菲的选择》中要用三种语言讲话——英语、德语和波兰语。她在三个月中每周都要用五天学波兰语。波兰语难极了!“你说话时得同时解析句子,宾语和修饰语都根据它们在句子里的位置而改变词尾。”在扮演《法国中尉的女人》中的莎拉时,导演曾暗中准备替她配音;可是梅丽尔认为,她如果无法发出莎拉的声音,就没有资格扮演这个角色。在影片开拍前十二个月,她请了一位发声指导,每天长时间地朗读简·奥斯汀和乔治·艾略特的作品;有时,连着三个小时也不休息。逐渐地,她终于掌握了维多利亚时代中产阶级的说话腔调,以致连她童年时的女友打电话来时也听不出她的声音。

我,对梅丽尔肃然起敬。

可是,近闻某京都名伶“自我爆棚”,语出惊人:“别看梅丽尔·斯特里普几次得奥斯卡金奖,其实并不会演戏!还不是眼睛这里看看,那里看看……”

我愕然。梅丽尔的两次奥斯卡金奖,五次奥斯卡奖提名和一次艾美奖难道真是“眼睛这里看看,那里看看”看出来的吗?言者可笑、可悲、可叹也!梅丽尔出身“名牌正宗”,绝非乱跳乱蹦的“三脚猫”!她在耶鲁大学攻读戏剧时,三年中就参加了四十出戏的演出。她爱戏如命!在拍摄《苏菲的选择》时将头发剃光;为了拍布鲁克林的场景,她必须使自己增加十磅,而转而到拍集中营里的戏时,又立即要减去二十五磅!她的搭档霍夫曼在拍摄《克莱默夫妇》时说:“她一天干二十小时的活,只要是表演,她就成了一头牛,她把工作当早饭吃。”在拍摄最后一段戏时,摄影机对准霍夫曼推了过去——因为梅丽尔只要说台词,由霍夫曼作出反应即行。当时,“整个摄制组都背对着梅丽尔。等我们把戏拍好,转过身来,才发现梅丽尔眼里噙着眼泪。她为了拍一个反应镜头,竟然如此认真努力。”本顿回忆道。这才是真正的艺术家,真正的星!对于她,我们那些不开口的“哑星”和语无伦次的“狂星”们应该脱帽致意才是!

言犹未尽。我还想引用一首马休尔的讽刺诗:

“你很漂亮——这我们都知道,也很年轻——这也是事实;而且有钱——有谁能否认?——可你若是过分吹嘘自己,你就既不漂亮,也不富有。”何况,“语不惊人誓不休”者除了富有外,既不年轻,也不见得漂亮……

诸君明鉴,我绝无“外国的星星也比中国亮”之意,而是真心实意地企盼茫茫星际中闪现几颗货真价实,令人生爱的星。请允许我献上一句美国得克萨斯州的座右铭:

“通向星星的道路是艰难的。”

同类推荐
  • 当代中国译制

    当代中国译制

    有人说如果没有翻译,西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国;如果没有翻译,中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁,那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代,译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音,因为诸多的译制生产元素,再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然,当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进,而且包括国内不同民族之间的交流,以及国产影视作品的对外输出,由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书,把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。
  • 美国电影艺术史

    美国电影艺术史

    《美国电影艺术史》是一部全面阐述美国电影艺术发展脉络的著作,其显著特色在于将权威的美国电影理念与生动的好莱坞电影创作结合在一起,将清晰的美国电影历史与鲜明的电影艺术家个性结合在一起。将主流的商业电影表现与多元的美国社会文化及哲学美学背景结合在一起,打通专业性与大众性之间的壁垒,形成一种深入浅出、雅俗共赏的写作风格,让读者在轻松阅读之中汲取美国电影的文化素养。
  • 救猫咪Ⅲ:反击战!

    救猫咪Ⅲ:反击战!

    本书作者基于在全世界所主持的工作坊和讲座中的灵感,分析讲解了常见剧本写作问题,也分享了关于经纪人、项目经理的个人见解,介绍了如何获取并解读这些代理人对于剧本的建议,以及如何准备推介剧本的会面。同时,书中还收录了工作在一线的专业编辑们的疯狂故事及建议。
  • 元代艺术观念研究

    元代艺术观念研究

    元代是中国历史上最为强大的朝代,元曲尤为著名,本书带你走进元朝的生活艺术。
  • 何谓懂音乐

    何谓懂音乐

    《何谓懂音乐》所收的文论基本上均与所谓“学理”有关,但行文的方式不是学术性的“论述”,而是随笔式的“漫议”——如杨燕迪教授对音乐审美、音乐理解、音乐创作、音乐表演、音乐价值判断等问题的议论,以及对相关艺术问题甚至音乐学学科问题的思考。本来,这都是些相当“古板”甚至“深奥”的话题,但杨燕迪教授想试试能否用相对轻松的笔调来触及——因为在他的想象中,这些文字的读者是普通爱乐人。思考,以及与思考紧密相关的读书,其实是带有快感的,但在很多时候思考和读书被搞得很无趣。《何谓懂音乐》所收录的文章及相关书评和书序可被看作是杨燕迪教授的某种个人努力——希望在思考和读书过程中保持乐趣。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 科学故事会

    科学故事会

    本系列分为三辑,共12分册,故事题材多种多样,有科幻小说、历史小说、冒险小说、惊悚小说等类型,书中穿插之科普点涉及热门科学领域的方方面面,如地球科学、物理科学、生命科学等,充分满足不同口味的阅读爱好者。
  • 幻月破空

    幻月破空

    每个时代。都有数不尽的奇人异士在历史的暗影中幢幢影动。他们能力强大,他们呼风唤雨,他们改变战场,他们屠戮生灵。他们称雄一方,他们辅助强者……他们从不现身在人们的面前,如同月永远伴随的漆黑的夜,他们只存在于暗之战场。他们有门户之见,他们有正邪之分,就像世间世间所有强者之间的生生相克一般。在历史的暗流中,他们是黑暗中最耀眼的存在。我们要讲的是一个关于幻术的故事,让我们一层层,去揭开那隐藏在月光之影下的热血沸腾。
  • 重生千金躯死神

    重生千金躯死神

    她是几千年前掌管阴间和冥界的神,在一场神魔打战中她为了救她最好的朋友而牺牲,在哪场神魔大战中她的三魂七魄只剩下两魂三魄,有人用秘术将她的两魂三魄给放开分别投入了轮回门,她的后事会不会集齐她的三魂七魄?
  • 盛世暖婚:傲妻乖乖入怀

    盛世暖婚:傲妻乖乖入怀

    “老婆,听说有男病人给你送花,我吃醋!求安慰。”“老婆,今天刚签了九千万的合同,养家太累,求喂饱。”“老婆,我都十个小时没见到你了,太心酸,求补偿。”面对他无休止的要求,她顶着一双熊猫眼,将一张纸拍在他胸膛上,白纸黑字,“我怀孕了,自己看着办..。”
  • 经理王源爱上董灵保姆

    经理王源爱上董灵保姆

    主要是总经理王源爱上了保姆董灵,日久生情滴啦。上一个小说不知道怎么回事,突然间找不到了,只好重注册了一个,千万别说我抄袭!
  • 我只想回家

    我只想回家

    “20年前,我唯一想要做的事情。。就是回到地球。””20年后,我唯一想要做的事情。。还是回到地球。““但是!!!”“不能只有我一个人回去,我这些年获得的东西都要带回去,你说对吧?我的宝贝?”王伟深情的说着,缓缓亲上了自己的。。。右手。“浑蛋!我们还比不上你的右手吗!!!”王伟的身后,一群女性化身为恶魔冲向那个不知好歹的家伙。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 九转大乘之终极完美

    九转大乘之终极完美

    九转灵乘,知前生后事。终极完美,看飘渺红尘。星宿间,谁的宿命。九转后,等谁出现。他,将结束生灵所有得意愿。自由吧,寂灭吧,得道吧。九转大乘之终极完美,出现吧……
  • 遗失的一个梦

    遗失的一个梦

    人鬼恋故事简介:他们原本只是一对很平凡情侣,在一场意外车祸中,他受伤了,她却去世了!他成了凶手。因恋人间情。她以灵魂之躯回到现实与他度过美好爱情!被好友李楚珊无意发现。并告知灵魂在人间最多只能存在一定时间,便会烟消云散!于是三人请教于李楚珊的姥姥-宁夕老太,一位猎魂高人。…..这是爱情,还是故事!她再次去世,他离开了。本文主要通过人与灵魂的爱情,解析了自己的人生。一个曾经看电视剧都会被感动到泪光闪烁的男孩,走在共同道路的下,差点被同化的时候,他走上了属于自己的道路