登陆注册
6386800000042

第42章 跨区流动:影响与播散(4)

中日两国是近邻,但又是一对冤家。两国人民生活在东亚文化圈中,日本有落英之美的文化,艳丽的樱花在怒放之后纷纷撒落在旷野的泥土中,大有“落红不是无情物,化作春泥更护花”的凄艳之美。樱花与武士、菊与剑,这些形象的比喻非常恰当地描绘了日本文化的特征:游走于极美和极丑的两个极端。日本人的自恋和骨子里的那种狭隘的岛国情节造成战后日本在战争反思方面一错再错。他们不断放大自己的痛苦而无视受害者苦难,寻找各种理由为自己的罪行开脱。这样的态度不但无法弥合日本和亚洲受害国家的关系,而且对以后日本在世界上的发展也是一个很大的问题。作为一个民族,日本有许多优点,他们的团结、坚韧、执著、认真造就了他们在二十世纪成为世界的强国之一。但在全球化和地球村的理念下,日本的这种自恋和狭隘使其很难成为一个对世界负责的国家,很难让他们的亚洲邻国感到放心。我认为,通过不断的交流与沟通,让日本知道亚洲国家人民的想法,了解战争期间日本军队残忍的不可原谅的罪行,也许日本有一天也会成为一个对世界负责的国家。否定一个民族的历史是艰难的,也是痛苦的。但是依据人性的尺度和国际认同的道德标准来判别一个民族历史中的事与非、对与错、丑恶与美丽还是有可能的。

日本电影界和日本政坛一样,战争责任问题从来就没有好好追究过。在战时,“许多热衷于战争宣传片的人,战后都马上恢复了工作,开始拍摄反战和赞扬民主主义、抨击自己曾经那么忠诚侍奉过的体制的影片。”(美)彼得·海:《帝国的银幕——十五年战争与日本电影》杨红云译,页415。这就是中日关系乃至其影响文化交流时常出现问题的关键所在。回到文章的开始,正因为在日本还有少数向宫崎骏这样头脑清醒,能够超越狭隘的民族主义情绪的优秀导演敢于站出来说话,在世界正义阳光的照耀下,中日关系中的阴影会消散,中日影像文化还会回到正常状态。

2.香港电影跨界发展

张燕张燕,北京师范大学艺术与传媒学院副教授。

被誉为“东方好莱坞”的香港电影,作为曾经的全球电影重要生产中心之一,其艺术创作“具备无论高雅或通俗、现代或古典艺术皆推崇的素质。他们有精妙的结构,有实用的风格美,有强烈的表现力,有诉诸普遍的情绪与经验,也有原创性”(美)大卫·波德威尔(DavidBordwell):《香港电影的秘密》,海南出版社,2003年,页24。,产业方面屡经大片场、独立制片等制度涌现出“邵氏”、“电懋”、“嘉禾”、“新艺城”、“寰亚”等重要公司,在1949年以后的半个世纪为东南亚国家或地区输出了大量影片,引领和推动了多波具有亚洲、甚至世界影响力的电影潮流。二十世纪九十年代中期以来,在遭遇金融危机、回归震荡等社会政经困境下,香港电影尽现常年跟风粗制、积重难返的发展疲态,持续盘旋低谷而寻求北上合拍转型。

综观香港电影由辉煌而衰退的发展脉络,除了自身由优质优势转向劣质劣势的核心原因外,其对海外市场的强烈依存性也是重要原因。诚如著名导演和制片人吴思远所说,“香港电影有很多致命伤:地方太小,看电影的人口太少——才六百多万人,全部去看也是很有限的”吴思远:《对香港与内地合拍片现状的探讨》,《当代电影》2007年第3期,页65。,因此香港电影在本土的市场收益面相当小,“大多数香港影片在本土上映只能收回制作成本的20%—25%”JeremyHansenandAlexanderSen,“ATouchofRealism”,见www.Asiaweek.com/magazine/nations08782d16728/00.。从香港电影开始有完整票房纪录的1971年至今,香港电影在台湾、新加坡、马来西亚、韩国、日本等亚洲外埠市场的收入占港片总收入的二分之一以上,甚至三分之二,特别是台湾市场几乎与香港本土占有同等地位。因此,香港电影发展很大程度上受制于海外市场,外埠市场决定了香港电影的走向和起跌,一旦如九十年代中期以后亚洲市场因金融危机影响全面萎缩,那香港电影陷入困境和转向发展则是必然的结果。

对外埠市场的强烈依赖,也自然地促使香港电影在艺术创作方面自觉注重与海外观众的对接,不断吸纳亚洲多国多地区的文化因子和娱乐导向,从被动的生存需要到主动的迎合拓展,逐渐形成了香港电影独具一格的跨文化、跨区域、国际化发展的跨界品格,贯穿了数十年恢宏的香港电影发展史。本文旨在探讨二十世纪五十年代至七十年代香港电影的跨界发展。

一开启:海外取景开辟市场,与日合拍重在学艺

1949年新中国成立以后,内地电影管理政策出现了巨大转变,除了少数香港左派电影公司生产的进步电影还可以进入内地市场之外,其他原本依赖内地市场的香港公司生产的大多数香港国语电影已经被禁止输入。国内市场全部陷落,香港国语电影遭遇了空前的生存危机,粤语电影也因为岭南市场丢失而受到一定程度的影响。与此同时,好莱坞电影等外片在香港市场的强势竞争,也让退守本土市场的香港电影倍感压力。为了生存,香港电影亟待突破转型。

1.以台湾为突破点,延伸至东南亚,广泛推进海外取景,努力开辟新市场

因应北进内地的策略受阻,香港电影旋即掉头“右转”,积极以台湾为突破点,谋求台湾市场与电影政策等方面的支持。1953年10月,香港右派影人张善琨、王元龙等到台湾参加“双十节”庆典并参与劳军,受到蒋介石亲自接见。随后张善琨的“新华”公司率先试水,不仅刻意推出《小凤仙》(1953)、《秋瑾》(1953)、《碧血黄花》(1954)等一系列迎合台湾当局的所谓“爱国电影”进行银幕政治表态,随后还在台拍摄了农村改良背景下年轻人爱情故事的《採西瓜的姑娘》(1956,姜南)、《葡萄仙子》(1956,王天林)等一系列影片持续挺进台湾市场。黄卓汉主导的“自由”公司随后跟进,在台湾拍摄了《甘蔗姑娘》(1955,李应源)、《日月潭之恋》(又名《山地姑娘》,1956,莫康时)、《马车夫之恋》(1956,唐绍华)等迎合台湾当局意识形态宣教的影片,受到了当时主管电影创作的蒋经国接见,蒋经国还托其转告香港制片界人士说“如果香港拍片有困难可到台湾来,他一定全力支持”。黄卓汉:《电影人生——黄卓汉回忆录》,万象图书股份有限公司,1994年,页90。进入六十年代,“邵氏”在台湾拍摄了《黑森林》(1964,袁秋枫)、《情人石》(1964,潘垒)、《兰屿之歌》(1965,潘垒)等多部电影。

1954年,王元龙、张善琨、胡晋康、黄卓汉、王豪、严幼祥、白光等香港右派影人筹组“港九电影从业人员自由总会”(简称“自由总会”),翌年台湾当局颁布《附匪电影事业及附匪电影从业人员审定办法》,赋予自由总会“成为台北当局驻港审核市场准入的机构,隶属台湾新闻局。它负责核查香港影片主创人员的政治身份,非其会员,其影片禁入台湾”杜云之:《中华民国电影史(下)》,行政院文化建设委员会,1988年,页515—516。,同年,台湾当局还通过了《底片抵押进口办法》,加大开放市场、方便香港影人来台拍摄影片,随后1958年颁布的《国产电影事业辅导方案》不仅直接鼓励海外影人直接来台和颁布多项优惠补贴措施,更重要的是突出了“港片视同国产片”的要义。由此,香港电影的台湾电影市场开拓卓有成效。

以台湾为基本参照点,二十世纪五十年代中期以后,香港电影积极着眼于东南亚推进海外取景,以视觉奇观、迎合潮流的异地“观光片”或“背景片”的电影形态,作为尝试开辟海外广大新市场的重要捷径,也是加强本土市场卖点的有效方式。1955年以后已成功开启台湾电影市场的张善琨,到日本拍摄了《樱都艳迹》(1955,易文)、《黑妞》(1956,易文)、《银海笙歌》(1958,王天林、姜南)、《美人鱼》(1959,姜南)等“日本风光”影片。“电懋”推出了以新加坡为背景且实地拍摄的《风雨牛车水》(1956)、马六甲海峡背景的电影《娘惹与峇峇》(1956)以及在日本拍摄的《菊子姑娘》(1956,严俊)、《红娃》(1958,岳楓)等。“邵氏”拍摄了新加坡背景的《星岛红船》(1955,顾文宗)、泰国实景的《红粉干戈》(1959,唐煌)和《鳄鱼河》(1965,罗维),以及在新加坡和马来西亚实景拍摄的《零雁》(1956,陶秦)、《独立桥之恋》(1959,周思禄)、《南岛相思》(1960,何梦华)等影片。“光艺”拍摄了一系列以新加坡和马来西亚为背景的电影《唐山阿嫂》(1957,陈文)、《椰林月》(1957,秦剑、楚原)、《血染相思谷》(1957,秦剑、楚原)等影片。香港左派电影公司“凤凰”也推出了柬埔寨实景拍摄的《千里姻缘一线牵》(1963,沈鉴治)、《椰林双姝》(1965,沈鉴治)等片。

同时期,香港粤语电影的海外突破策略也异曲同工。《富士山之恋》(1954,莫康时)、《断鸿零雁记》(1955,李晨风)等电影在日本实拍,“《断鸿零雁记》的故事发生在日本,需要以日本许多真实的景物如名胜、古迹、樱花、雪景等作为故事的背景和点缀,因此我们决定组队远征日本,到邻邦去实地拍摄……特别是风景区的箱根和古寺圣迹最多的日光等处停留的日子较长,影片上所有樱花如海、雪压山郊等等美丽的画面,大半就是在这儿完成的”吴楚帆:《东游日本》,《吴楚帆自传》,龙文出版社,1994年,页169。,因此该片“形式与所传达的感性亦带有浓重的东洋味”罗卡:《断鸿零雁记》,《第6届香港国际电影节特刊:电影中的海外华人形象》,香港市政局,1992年,页97。。另外还有紫罗莲自导自演的《马来亚之恋》(1954)在马来西亚实景拍摄,《檀岛佳人》(1953,胡蝶影)、《纽约唐人街碎尸案》(1961,胡鹏、伍锦霞)等影片在美国实景拍摄。

2.自省创作劣势,东瀛取经,以合拍策略推进,日本主导创作,香港重在偷师学艺

二十世纪五十年代初,香港电影尽管很大程度上已覆盖众多华人华侨遍布的东南亚市场,却难以进入更广泛层面的海外主流商业市场,这跟香港电影较多聚焦于文艺伦理等题材创作和相对简陋的拍摄技术有很大关系。香港影界清楚意识到自身的创作劣势,亟需在创作层面尽快提升自我。而与此同时,五十年代初日本电影却因为《罗生门》(1950,黑泽明)、《西鹤一代女》(1952,沟口健二)、《地狱门》(1953,衣笠贞之助)等多部影片在威尼斯国际电影节、美国奥斯卡学院奖等获得重要奖项,而成为在亚洲具有显赫影响力的电影强国。但当时的日本电影也有软肋,因为此前侵略战争,战后日本电影失去了东南亚、中国大陆等诸多市场,其开拓西方主流市场也收效甚微,所以亦亟需重整海外、探索新市场。由此,香港电影的取经对象定位在日本,日本电影的海外拓展也瞩目于香港以及香港作为桥梁所能通往的亚洲地区,于是两者开始了互利双赢的对接性合作。五十年代,日本电影在香港上映数量逐渐增长,十年内共有196部日本电影在香港上映,香港人口虽少但却是当时日本电影的第五大输出地。

香港与日本影界的合作,以张善琨通过日本影界重要人物川喜多长政的友情协助,在日本拍摄《海棠红》(1955,易文)等彩色电影以及借助日本技术拍摄《蝴蝶夫人》(1956,易文)、《欢乐年年》(1956,岳枫)等电影为开启,但双方真正合拍电影则是由“邵氏”所推动。

1954年,为了能够近距离观摩学习彩色古装片摄影技术,并且跟当时饮誉国际的日本大映公司总裁和兼任“东南亚制片人联盟”主席的永田雅一搞好关系,“邵氏”与日本“大映”公司达成第一部港日合拍电影《杨贵妃》(沟口健二)的协议:投资方面日本占七成、香港占三成,制作模式以日本为主、香港为辅,尽管该片题材故事与中国历史上的杨贵妃事迹有很大出入,而且香港也仅有编剧陶秦、服装指导卢世侯和少数演员参与,但该片1955年4月在日本正式公映后,不仅以日本年度票房第8、香港公映票房不错的成绩让“大映”赚得盆满钵满,同时也让“邵氏”在辅助参与的过程中培训了一些工作人员、提升了大型古装宫廷片的制作水准,并让邵氏在一定程度上提升了国际声誉。

《杨贵妃》的成功,基本奠定了六十年代中期之前的港日合拍电影中日本主导、香港辅助的“一面倒”模式,比如其后邵氏与日本再次合拍《白蛇传》(1956,丰田四郎)时甚至连演员也没有参与。在技不如人的现状下,香港影界旨在以合拍为推进策略,重在合作中偷师学艺,以期提升香港电影自我品质。诚如著名导演张彻说:“我去日本拍《金燕子》,拍外景并不重要,主要是学习日本片的制作方法。”张彻:《武侠片与港片风格之创建》,《电影口述历史展览之〈再见江湖〉》,香港市政局,1999年,页11。“电懋”1957年通过影片《东京香港蜜月旅行》(野村芳太郎)小试牛刀后,六十年代初与日本“东宝”公司合作了《香港之夜》(1961)、《香港之星》(1962)、《香港·东京·夏威夷》(1963)等“香港三部曲”,三部影片全部由日本导演千叶泰树执导,由香港女星尤敏、日本男星宝田明主演。尽管三部影片故事情节不同,但描写的都是华人女性与日本男人的跨国恋情(《香港之夜》讲述中日混血女孩与日本战地记者的爱情;《香港之星》讲述在日求学的香港女孩与在港工作的日本男孩之间的爱情;《香港·东京·夏威夷》讲述的是旅美华侨第二代与日本男孩之间的爱情)。影片尽管属于“港日合拍”,但除了尤敏、王引等少数演员和美工师费伯夷之外,“电懋”的参与度非常低。但通过此微乎其微的辅助合拍,“电懋”的收获却颇丰:一、就国际都市空间中产化爱情戏的创作而言,美术设计、演员训练有很大促进,最大惊喜是成功打造了一个亚洲女明星,尤敏扮演的既具东方美貌又有西方知性的银幕“新女性”使之成为在日本受欢迎程度逼近美国女星,甚至日本王妃佚名:《1961香港影坛大事记》,《国际电影》,1962年,页16。转引自邱淑婷:《港日电影关系——寻找亚洲电影网络之源》,天地图书有限公司,2006年,页131。的玉女偶像,因此还促成了尤敏客串参演了《社长洋行记》(1962)、《三绅士艳遇》(1962)两部日本电影;二、成功推动了该系列电影的国际化市场拓展,不仅在日本享有暑期黄金档,而且在香港以及东南亚、美国等海外市场也有出色表现。之后,“电懋”又跟日本合作了《香港白蔷薇》(1965,福田纯)、《曼谷之夜》(1966,千叶泰树)等片,但因主事人陆运涛空难去世后的公司境遇、女主角换为台湾张美瑶等种种情形不同,所产生的影响远不及前面的“香港三部曲”。

同类推荐
  • 摄影大师与摄影艺术(新编科技知识全书)

    摄影大师与摄影艺术(新编科技知识全书)

    面对浩瀚广阔的科普知识领域,编者将科普类的内容归纳总结,精心编纂了一套科普类图书,使读者能够更全面、更深入的了解科普知识,以便解开心中的种种谜团。阅读本套图书,犹如聆听智者的教诲,让读者在轻松之余获得更加全面深刻的理论教育,使自己的思想更严谨,更无懈可击。相信每一个看过这套书的读者都会为之受益。
  • 电视摄像艺术

    电视摄像艺术

    本书对电视摄像艺术进行了全面的阐述,系统而概括地论述了电视摄像从入门到提高再到电视艺术创作需要掌握的技巧和方法。
  • 怎样听一首名曲

    怎样听一首名曲

    通过“唱片余韵”、“现场回声”、“影像拾韵”和“旅途寻声”四个部分,铺排生活中处处可与音乐相遇的可能,从而告诉读者,特别是青少年读者,音乐决不仅仅是技巧,更是一种需要慧心与之相知,并从中获得教益的精神养料。人的一生,总会遇到无处诉说心中块垒的片刻,这个时候,音乐是最好的“庇护所”。
  • 古代茶具鉴赏及收藏

    古代茶具鉴赏及收藏

    《中国民间收藏实用全书》所涉及的鉴赏及收藏内容包括碑贴、鼻烟壶、古代茶具、古兵器、乐器、古代瓷器、古代家具、古代酒具、古代书画、玉器、古金银器、古钱币、古青铜器、古铜镜、古砚、银币、古董、钟表、古化石、画像石画像砖、甲骨、牙角器、偶像、连环画、名石、扇页、石雕、唐三彩、陶器、陶俑、铜鼓、图书、古代瓦当、文房四宝、印章、玺印、古今邮品 纸币、票券、珠宝、竹刻、木雕、漆器、紫砂等,介绍了与之相关的各种知识。图书内容翔实,通俗易懂,是广大古玩鉴赏及收藏爱好者的最佳入门书籍。
  • 影响孩子一生的外国艺术名作

    影响孩子一生的外国艺术名作

    本书将百部外国艺术名著精华汇聚一册。外国艺术博大精深,时间跨度长,风格流派多,名家名作更是不胜枚举。怎样让广大读者朋友,尤其是青少年朋友能以最少的时间,去了解和欣赏外国艺术这一人类共有的文化遗产,提高自身的文化艺术修养呢?本书精选出最具代表性的外国艺术名作百余件,用深入浅出的文字对它们进行较全面的介绍,使读者朋友能够在轻松的阅读和欣赏中含英咀华,增知益智,并以此为阶梯,步入神圣的艺术殿堂。
热门推荐
  • 奥运历史上的女性书写

    奥运历史上的女性书写

    因为“平等、发展、共赢”的奥运精神之光里,两性的平等、发展与共赢也是题中应有之义。在中国社会提倡“和谐发展”、“全民奥运”的背景下,探讨女生与奥运的丰富话题,是研究者与行动者、决策者与执行者的共同期待。在热火朝天的迎奥运的活动中,作为性别视角看奥运的先例,《奥运历史上的女性书写》必将成为奥运与当代中国文化发展史上的亮点!
  • 穿越重生:我的冷酷穿越妃

    穿越重生:我的冷酷穿越妃

    是否,你依然如斯温柔,一阙瘦词,酝满了情深依旧;是否,你依然青衫明眸,一把折扇,挥不尽盛世风流。
  • 无殇泪

    无殇泪

    一个天资聪颖之人,遭受蛊毒生命垂危又遭挚爱之人退婚,这人张紫枫如何选择是。。是涅槃重生还是孤独终老
  • 科技创造生活

    科技创造生活

    伟大的发明改变人类生活,惊人的发现震撼整个世界,共同分享发明发现的智慧之光! 计算机、电话、电影、电视、汽车、飞机、轮船……我们在享受这些科技成果的同时,是否想过它们是被什么样的人发明或发现的呢?发明家们又是如何想到并做到的?这些问题让人感到万分好奇。
  • 性格的力量:成也性格败也性格

    性格的力量:成也性格败也性格

    性格决定命运在很多人看来似乎是一个耳熟能详的古老话题。性格是命运好歹的先决条件,命运是性格导演的人生结果。相对而言,人们似乎更在意自己的命运,而非自己的性格。只有在晓得二者存在着如此密切而且非常内在的关系时,才开始对自己的性格格外关注和重视起来,这可能也是人所特有的一种势力心理使然。
  • tfboys之宠你一生

    tfboys之宠你一生

    她们是三首富的三大千金,他们是当红明星,也是三大校草,她们刚来到学校,就阴差阳错的和他们分到一个宿舍,她一进宿舍,就被王俊凯壁咚,她愤怒的看着他说“放开我,不然下一秒我让你终生残废”“呵,威胁我,我偏不放”她下一秒,她踢中了他的小腿,疼得他坐到地上。她冷冷地看着他,“以后离老娘远点,不然我废你一条腿”
  • 这是缘分么

    这是缘分么

    神马情况!我穿越了!穿越就穿越呗,可是我好好的一个大男人,干嘛会被一堆男人追着不放,一群“饿狼”啊!好歹我在现代也是个世界第一杀手,在这里居然连“饿狼”里面最弱的一只也打不倒。饿狼一号:水泠风。一身白衣逍遥江湖,江湖上的黑白双煞之一,被人称之为白煞,性格清冷,不善交谈,不近人情。饿狼二号:花温然。一身红衣隐匿朝廷,羽稀国三王爷,人称逍遥王爷,妖孽一枚,热情无人能敌,能说会道,只对男人感兴趣。………………
  • 绯色夜尊:夺命天颜祸江山

    绯色夜尊:夺命天颜祸江山

    (已完结)前世尊为皇都郡主,今生却落魄惨淡至斯。前世至亲身死,宫变无情,血色之花毁灭,却不知再次睁眼是另一个世界。身为万世妖魔,异世之魂,重出世间,谈笑间生杀予夺,回眸间勾人心魄。这一世,她不是谁的替身,也不再被人唾弃,只为自己而活,倾覆天下。月巫石道破亡者归来天机,前世眼见至亲身死,如今这样的机会怎能错过?那么,可有人等待她渺茫的归来,伴她身侧?千古女帝风华绝代,举世无双,遗世独立,倾城妖娆。然而曲终人已散,尘嚣寂静,满目喧哗,又是谁得她一顾回眸?
  • 星际营救

    星际营救

    一支来自远古第五宇宙的外星家族,由于地球日益严重的环境污染,他们也深受其害,必需的能量也即将耗尽,外星家族面临着灭亡的危险,于是,他们与一群地球人相互帮助,共同进化,把人类引向更高的星际文明阶段。
  • 天生汉末

    天生汉末

    一个商人非正常穿越到汉末,从艰难生存一步步逼上独权之路。“非我所愿,是我所为。”新人,不是全职,平时工作任务重,更新慢,请见谅。