米兰公司的办公大楼坐落在十二月党人广场以东。它是一座镶有蓝色砖瓦的十几层高楼。远远望去，气宇轩昂，气派不凡。
伊万安排欧阳瑾暂时在董事长秘书办公室工作。虽然欧阳瑾还不属于米兰公司的正式员工，但是为了保持企业的形象和声誉，伊万先生也让她每天打车上班，这笔钱将由米兰公司负责报销。这样，每天下了课，欧阳瑾就会打车来公司做她的翻译工作。在翻译公司家具产品资料时，她发现在课堂上学到的单词实在是太有限了，而且有时根本应付不了建筑材料、漆质和家装设计等等的专业名词，只得借助公司配备的翻译软件。好在欧阳瑾办事效率高质量好，总能提前完成伊万交给她的任务，而且每次都会让他满意。
赤塔市的夏阳市场现在归中俄贸易交流协会所有。这个中俄贸易交流协会的副会长陈明先生在俄罗斯拼打多年，现在居赤塔，也是伊万的一位好朋友。平时，他们两人喜欢一起打高尔夫球，一起谈论钓鱼和养花。这次，米兰公司的产品即将打人中国市场，陈明先生可是帮了伊万的忙。前不久，陈明先生买了一套新别墅，伊万特别交待公司设计师——郭斯佳（Костя）给他做别墅和花园的装潢设计，还免费为他做了装修。装修前和装修期间，郭斯佳和陈明先生两个人在商量和探讨时，可少不了欧阳瑾。因为陈明先生并没有正式学过俄语，只是在俄罗斯多年，会一些生活口语，而对家具业的词汇一窍不通，所以要想领会郭斯佳的设计理念，就需要欧阳瑾给他一点一滴的讲解。
时间一晃，欧阳瑾来公司半个月了。她深深地爱上了米兰公司的背景和文化，并且对她的本职工作更加熟练。
明天，中国哈尔滨最大的“诗兰韵”家居购物卖场老板的助理，就要来米兰公司谈判了，为此，欧阳瑾也做了充分的准备，她将这个领域中应该熟练掌握并灵活运用的单词都深深地铭记在了脑海里。
第二天
为了迎合今天的气氛，欧阳瑾特意换上了一身正统的黑色职业装。她照例在宿舍走廊的镜子前照了照，并且做了几次深呼吸，放松紧张的情绪，把心态调整到最佳状态。而且幸运的是，欧阳瑾正好今天一天没课，所以她早早就来到了公司做最后的准备。
“哟，维卡，来得这么早？”欧阳瑾一进办公大楼的电梯，碰巧遇见了也刚到伊万。
伊万上下打量了一下欧阳瑾，用一种见怪的口吻问道：“你怎么穿得这么正式？”
“今天不是和‘诗兰韵’家居购物卖场的人谈判吗？”
“唉呀，谈什么？”伊万看了看欧阳瑾，诡秘地一笑：“你坐我的车现在立马回宿舍，换一身清新淡雅的衣服，最好随意一点的。快去吧！”
“什么？！”欧阳瑾吃惊得瞪大了眼睛，她简直不敢相信自己的耳朵，“可。。。。。。这。。。。。。我们改变计划了吗？”
“好了，先别问这么多，你回来我再跟你解释，快去吧！”伊万先生按下了电梯的电钮，冲她摆了摆手。
就这样，欧阳瑾一头雾水地坐进了宝马x5，回宿舍换了一件款式别致的淡紫色休闲装。当她重新站在伊万面前时，他非常满意地笑了。
“维卡，你还不知道吧，这几天我们主要是休闲娱乐，至于谈生意，将它放在脑后！”
“哦。”欧阳瑾机械地点了点头，但是心中的疑云越来越重。
上午11点钟，由郭斯佳和欧阳瑾的陪同去“东方明珠”(Восточная жемчужна )国际宾馆将“诗兰韵”家居卖场老板的刘助理和邝协理接到了“金色的俄林波斯圣山”。伊万热情地为他们点了最为上等正宗的俄罗斯名菜。单单一道“柠檬鱼肉馅”的沙拉就高达三千多卢布，还有做工精致美观的甜品——去核杏肉木斯也价值二千卢布。当欧阳瑾为刘助理翻译这些名菜及价钱时，他深深地被伊万的真诚大方和殷勤好客所打动，直夸饭菜可口。邝协理还说光是从伊万先生的人品就能看出整个米兰公司的质量和信誉。吃完饭，伊万先生又请他们去了十二月党人博物馆，军事博物馆等一些颇有文化内涵的景点。晚上，他们去了一些高档娱乐场所，玩了一些俄罗斯式电子桥牌，享受传统的娱乐。可当刘助理要求开始谈生意时，伊万却含含糊糊地说：“不急，不急，还有很多时间，还有很多时间。”在此期间，欧阳瑾一边翻译着这些与谈判沾不上边的话，一边琢磨着伊万先生的葫芦里到底卖了什么药。
接下来的两天，伊万请他们去了赤塔市最高档的咖啡馆“维阿琳娜”（Виолина）喝了下午茶和咖啡，还打了保龄球和高尔夫球。第四天，他们终于开始谈判了，可是伊万却将它结束得很早。第五天，同样结束得很早，因为伊万为他们举行了隆重的告别晚宴。到了第六天上午，才认真地恢复了谈判。可就在他们涉及关键问题时，一辆高级轿车来到楼下接刘助理和邝协理去机场。于是，所有的人都挤了进去，继续谈判，以便解决最后的问题。当轿车在终点刹车时，他们做成了这笔交易。米兰家具终于成功地打入了中国市场，圆了伊万多年的梦想。
从机场走出来，欧阳瑾再也忍不住了，她把这几天一直憋在心里的问题请教了伊万。伊万回过头看着已经冲入蓝天的飞机，深深地呼出一口气，若有所思地说：“这就是你们中国孙子兵法‘知己知彼，百战不殆’的现代运用”。
欧阳瑾不解，伊万接着说：“首先，他们来到赤塔，我是东道主。他们不会俄语，我从他们预定的返程机票上知道了他们的期限，而他们却不知道我的。让你换掉正式的职业装，是为了营造一种麻痹他们的轻松气氛。而后在此期间，我估计到他们不会让自己空手而归，所以我故意拖延时间而不让步；再者，那个刘助理和邝协理情绪急躁，无疑向我传递了这样的信息，既不管怎样，他们返程的时间神圣不可侵犯。同时，我站在他们的立场周密地考虑问题，因此，我取得了这次谈判的伟大胜利。维卡，你知道日本著名的松下电器的创始人——松下幸之助不？”
欧阳瑾连忙点了点头，继续认真地听伊万说：“他总希望缩短与对方沟通的时间，提高会谈的效率，但一直为双方的不同意见，说不到一块儿来而浪费掉大量时间。他知道，对方也是善良的生意人，彼此并不想坑害对方，但是在他23岁那年，领悟到了这样一条人生哲学，既站在对方的立场看问题。因为这条哲学，他与合作伙伴的谈判突飞猛进，人人都愿意与他合作，也愿意做他的朋友。松下电器公司，能在一个小学没读完的农村少年手上，迅速成长为世界著名的大公司，就与这条人生哲学有很大关系。”
“啊——！”欧阳瑾在脑海里回放了这几天的情景，顿时恍然大悟：“原来如此。通过您这次的成功，我总结了三条经验。第一，任何事情，都要站在对方的立场看一看；第二，反过来，可以检视己方有什么疏漏；第三，善解人意，是站在对方立场看问题的成果。伊万先生，你真了不起！”
伊万笑了笑：“生死相敌的对手，这一条规则更为重要。伟大的斗士都是不会随便轻视他的对手的。”
“嗯。”欧阳瑾打心底暗自佩服伊万先生在商界上的谈判能力和处世技巧了。
随后，他们带着这个好消息返回公司，全公司的人都欣喜异常，晚上还举行了隆重的庆功宴会。但是，在伊万看来，这个庆功宴会是不圆满的，因为这次谈判能取得成功，欧阳瑾同样功不可没，可恰巧今天肖恩邀请欧阳瑾一起去吃他亲手做的美国大餐，所以这个功臣的缺席是个遗憾。
庆功宴结束后，伊万本来还有一个重要的应酬，但是他实在是筋疲力尽了，无奈之下，他推掉了这个应酬。
傍晚，他将宝马x5开进了地下室的车库后，拖着两条酸软的腿走进了家门。
“塔季亚娜，我回来了。”伊万边推开卧室门，边解开领带。
只见塔季亚娜神情不自然地坐在床上，极端紧张地盯着他，仿佛还没弄清楚她周围都发生了什么事。
“怎么这么看着我？”伊万有些惊奇。他转过身，目光落在了床头柜上的一件东西后，就再也移不开了。他拿起了那件东西，仔细端详起来——那是一个经典星夜图案的卡地亚打火机，蓝漆材质，机身镀铂金。
伊万将目光转向了塔季亚娜。塔季亚娜看着他，脸比她身上的白罩衫还白。
床头柜上还有一个陌生的电动剃须刀和一副墨镜，立刻，伊万明白了这是怎么一回事。
“这些东西都是谁的？！”
“我。。。。。。爸爸刚来过，他。。。。。。又忘了把他的打火机带走，”
塔季亚娜完全被吓破了胆，大概连舌头也转动不灵了。
“那这个剃须刀和眼镜呢？！也是他的吗！”伊万吼道，活像一个烧开了水的茶饮。
“啊咔！”这时，从床底边的幔帐里传来了一个声音，好像有人在里面。
“什么声音？怎么回事？”伊万高声问，并环顾了四周。
“可能。。。。。。可能是。。。。。。”塔季亚娜的心已经跳到嗓子眼，恐惧到了极点。
“啊咔！”又一声从床下传来出来。
“谁？是谁？。。。。。。有人，在床下。”伊万警觉地感到这动静是从床底下传出来的。伊万边说边把床罩整个拉下扔到了地上，然后探下了身子。
这时塔季亚娜几乎没有了呼吸，脑中一片空白。她闭上了眼睛。
床下有一个沉重的箱子，它死死地挡住了伊万的视线。伊万从床的这边跳到了另一边，再次弯下腰，并开始移动那个大箱子。只觉眨眼之间，机会难得，一个“光头”迅速地从床下钻出来，向塔季亚娜使了一个眼神之后，炮弹似的飞到窗户旁边，打开窗户飞跃了出去，瞬间消失得无影无踪。
还没等伊万明白过来，塔季亚娜已经长长地松了口气，仿佛刚才从鬼门关里转了一圈。
“什么人？！”伊万又弹起身奔向了窗户，将身子探到了外面。
镇静下来的塔季亚娜“灵机一动”，她颤抖着说：“强盗！小偷！他是来偷东西的！”
“什么？！好一个强盗啊！”伊万从窗户那边举着一个东西向塔季亚娜走来，像一头即将发狂的狮子。
看了那个东西，塔季亚娜感觉到自己是彻底进了地狱——刚才由于“光头”只顾飞速逃跑，他的手机滑落到了窗台上。
“该死的臭光头！”塔季亚娜闭上了双眼，暗暗地在心中骂道。
“行了，我们现在都很清楚他是谁了！”伊万摇着手里的手机。这个手机对他来说再熟悉不过了，经商的人最需要的就是政界的关系，这是经常和伊万一起吃饭的政界大佬；赤塔市杜马议员——芭利斯（Борис）的诺基亚。芭利斯在政界是一个地地道道，臭名昭著的唐璜和洛维拉斯！
“伊万，你听我解释。这一切其实都是误会。”
“滚！你给我滚！事实都摆在眼前了，你还解释什么？！”伊万高高地举起手，想将手机狠狠地摔在地上。可是他想到了公司，如果他还想在商界继续站稳，那芭利斯是万万得罪不起的，“妈的！见鬼去吧！”伊万把牙齿咬得咯咯作响，狠狠地将手机扔到床上。
“你听我说，这是一场误会。”塔季亚娜两手一摊，一脸无辜。
“我要和你离婚！还有你尽快把你的股份从米兰公司中撤走，不用再来上班了！我永远不想再见到你这张下流无耻的脸！”伊万暴跳着喊道。
“什么？你不是在开玩笑吧？”
“我说的句句都是实话！明天我们就离婚！”
“哼！笑话！”塔季亚娜的脸上露出了轻蔑的笑容，“离婚可以，但你没有权力把我逐出米兰！”
“哦？！”伊万也冷笑道：“我没有权力？我告诉你塔季亚娜明天你最好赶紧离开公司！否则，我对你不客气！”
“你别忘了，伊万先生！当初是谁帮助你击败对手，打赢官司，让你平步青云的！”
“哼！你居然还有脸质问我？！没有你爸，我照样可以拥有今天的米兰！你立刻滚，现在就滚！对了，把这个无耻“光头”的手机也带走！”
“好——！”塔季亚娜拿起手机麻利地穿上了外衣，走到门口又回头吼道：“伊万先生，我们走着瞧！看你没有我，还能支撑米兰多久！”
随即，一声重重的摔门声传来进了。伊万瘫坐在了床上，大喘着粗气。很快他又“腾”地跳起来，将塔季亚娜所有的东西都翻出来，装进了一个箱包里。这时，他只感觉后悔，感觉万箭穿心。他后悔当初离开列娜，给她和季玛造成了伤害。突然间，他好想季玛。于是，他又上了二楼季玛的房间，房间里空空荡荡的，也不知季玛跑到哪儿去了。这时，季玛床头柜上的一本书引起了他的注意，那是一本世界名著《少年维特之烦恼》。他好奇地翻开了书，“哗啦”一声，一叠照片像落叶似的从书里飞舞下来，散落到了地上。他捡起照片一看，又锁紧了眉头，一股迷惑不解的气愤陇上心头——季玛、肖恩、维卡，你们到底在搞什么名堂？！
“走吧，伊琳娜。我在你们班门外等你一节课了！”一下课，谢尔盖就闯进教室，冲到伊琳娜面前说。他戴着一副墨镜，披着一件高档的皮大衣，里面穿着一件料子极好的深绿色礼服，还佩戴着使礼服耀眼生辉的饰物。这种打扮好像刻意给谁看似的。
“怎么了，亲爱的。累了么？”伊琳娜一边收拾东西，一边甜甜的问道。
“那可不，你们这个老师可真够呛！走吧，伊琳娜。我请你吃日本料理！你不是一直都很爱吃寿司吗！”谢尔盖故意大声说道。他摘下墨镜，斜眼看了看坐在教室最后一排的正在埋头整理笔记的季玛。
“好啊！吃完饭我们就去看电影，怎么样？”伊琳娜也提高嗓门，快活地嚷道。
“没问题！你想干什么我就陪你干什么！”谢尔盖拍了拍胸脯，又斜眼看了看季玛。
季玛瞟了一眼谢尔盖，对他吃之以鼻。他知道他们俩是故意说给他听的，想惹他嫉妒。所以，季玛还是低头认认真真地整理笔记，根本没有理会他们。伊琳娜挽着谢尔盖，还像原来挽着季玛的那只温顺的小猫。两个人有说有笑的走出了教室。这时，教室里只剩下季玛一个人了。
等在门口多时的肖恩目送这两个人走远后，又看了看教室里正埋头用功的季玛，那天在比萨餐馆的冲突又浮现在他的眼前。此时，肖恩浑身乏力，两腿酸痛，好像几天几宿都没合眼一样。他站在原地，踌躇了一阵，但还是走进教室。
“季玛，我想和你谈谈。”肖恩在季玛前排的椅子上坐了下来。
季玛根本没有抬头，也没有回答，还在快速地写着他的笔记。
“季玛其实你误会我了。事情。。。。。。”还没等肖恩说完，季玛就猛地抬起头，用目光制止了他。那目光里包含着怨恨，嫉妒还有讽刺，但就是没有发现肖恩那张异常发白的脸。季玛开口说道：“你的记性还真不好。我说过，以后不要再让我看见你。”而后，他又低下头，继续着他的工作。
“季玛，我是想。。。。。。”
“你还有完没完？！”季玛把笔狠狠地一摔，怒视着面前的肖恩，“我不想听你的任何解释！”大大的教室里回荡着他的吼声。
肖恩叹了一口气，容忍地说：“季玛，你怎么就不能心平气和地听我把话说完呢？”
“你立刻出去，在我眼前消失！我现在什么都不想听，我要整理笔记！”季玛拿起了笔记本在肖恩面前晃了晃，然后又把本摔在桌子上。
“季玛，你知不知道你这样比一拳打在我脸上还让我疼！”肖恩终于忍不住了，提高了嗓门。
“你只是脸上疼，而我是心里疼！”季玛盯着他，站起身准备收拾书本离开教室。
“季玛！”肖恩按住了季玛的手，“你不用走，我走。”
季玛站在原地，没有任何反应，目光也一直射在笔记本上。
肖恩明白，此刻的季玛是无论如何也不可能给他任何解释的机会。他慢慢地转过身去，但是双腿却像灌了铅一样，怎么也挪不动。他缓缓地回过头，红着眼眶，对季玛轻声说：“以后，我们真的。。。。。。”
“以后，我们真的没有任何瓜葛了。伪君子，不算英雄。”季玛重新坐下，目光依旧落在笔记本上。然后他拿起笔记又继续写起来。
肖恩看着眼前这个与自己同父异母的亲弟弟，使劲儿咬着嘴唇，顿时，一股血腥味充斥着他的口腔，接着就是一阵晕眩。片刻，他狠狠地眨了几下眼睛，没有让眼泪流下来。
三月中旬傍晚季玛家
还有一个月，初春——这位被余寒冻得发颤的姑娘就要来了。现在是一个开始雪融、冰消、檐滴的季节。别墅花园的道路烂了，满是泥泞。太阳已经落山，收回了云母般寒冷的光辉。天边的晚霞，发射出赤金的黄色，给满园披上了一件金沙。欧阳瑾和季玛漫步在花园的小路上，都沉默不语。季玛看着天上徐徐浮动的镶着金边的云，想着最近发生的事——先是被自己心仪已久的维卡拒绝；然后又看到了一直被自己尊敬的学长肖恩的背叛；还有那个对自己感情异常微妙的姐姐沃丽亚。。。。。。现在，他盼望永远离开这个家的塔季亚娜终于走了，他着实感到了轻松了许多，自在了许多，虽然无论在他的内心，还是在这个别墅都又增添了一份孤独和静谧，但是他反而有些莫名的感动，想好好去接受并享受这份孤独。
两个人不约而同地在花园的石凳上坐下。欧阳瑾背对着晚霞，季玛看着她，寒风拂起了欧阳瑾的头发，仿佛也吹散了他的愁绪。在他心底有种暖暖的情愫涌动着。
“不要忘了，把我们今天学的生字和词组及时巩固。”欧阳瑾说。
季玛轻轻地点了点头。
“季玛，听维拉老师说，下个星期赤塔地区五大院校的中文系将联合举办汉语歌咏比赛。你学的这么好，我希望你能参加。”
季玛笑了笑，低下了头。
“怎么，还是不喜欢参加这类比赛吗？”
季玛看了眼欧阳瑾，又扭头看着干枯的树林。
“如果你愿意展示一下你的汉语才华和歌喉，我可以帮助你参赛，和你一起唱一首汉语歌。”
季玛扭过头，终于露出了最真的笑容。他说到：“我已经在网上选好了，是一首曾经在中国流行的歌曲——《好人好梦》。”
欧阳瑾没有回答，她知道季玛为什么选了这首歌。
“维卡，这首歌我希望你和我一起唱。我想赢得这次比赛。”季玛眯着眼睛，注视着欧阳瑾，又补充道：“虽然这不是最重要的。”
欧阳瑾点了点头说：“我答应你。不过，我也想求你一件事。”
季玛笑着摇了摇头：“你不用对我说求，我现在就答应了。”
“和肖恩谈一谈。”
“什么？！”
“肖恩会去看比赛。参完赛后，他会告诉你的时间和地点。”欧阳瑾看着季玛，有些乞求地说道：“给肖恩一次机会，不然你会后悔的。”
“你在和我讲条件？！”
“不是讲条件，我在求你帮助我。”
宝马x5远远地停在了一栋被旧的住宅楼前。俩者形成非常不协调的鲜明对比。伊万叹了一口气，他望了望四楼，希望能看到他熟悉的身影，可遗憾的事什么也没有看到。他点了一支烟，在车里默默的吸了起来。突然，从那边走来的边说边笑的一家三口引起了他的注意。你们走近了，又近了。。。。。。猛然间，他发现那位先生旁边的妇女是他盼望见到的——列娜。顿时，伊万什么都明白了。
已经太迟了。他扔掉了烟，猛地咂了一下方向盘。
街道的一家小咖啡馆内
伊万一边听着列娜聊着季玛令她惊喜的变化和自己最近忙的事，一边喝着咖啡。他发现了列娜的改变，知道了她跟鲍威尔在一起，已经治愈了离婚所带来的失落感，取而代之的是坚强和端庄，就像当初和他一起谈恋爱的那个列娜一样。她很坦然自信地面对他，不再需要压抑内心的愤怒、指责与嘲讽。听列娜说完，伊万就开始喋碟不休，讲起了塔季亚娜的背叛和自己悲惨的遭遇。最后，他终于惊觉是在跟谁诉苦。
“你。。。。。。那时也这么痛苦吗？”伊万问。
“对。”
“你花了多久才痊愈？”
“五年，”列娜说：“不过，我很幸运。现在过得也很幸福。”
伊万点点头，紧抿着嘴唇。许久，他说：“对不起，列娜。我这辈子做过最愚蠢的事情就是和你分开。即伤害了你，又伤害了季玛，更伤害了我自己。”
