登陆注册
15460000000082

第82章 Chapter XXIX(3)

During this interval Henchard and Lucetta had had experiences of a different kind. After Elizabeth's departure for the muff the corn-merchant opened himself frankly, holding her hand within his arm, though she would fain have withdrawn it. "Dear Lucetta, I have been very, very anxious to see you these two or three days," he said; "ever since I saw you last!I have thought over the way I got your promise that night. You said to me, ""If I were a man I should not insist."" That cut me deep. I felt that there was some truth in it. I don't want to make you wretched; and to marry me just now would do that as nothing else could - it is but too plain. Therefore I agree to an indefinite engagement - to put off all thought of marriage for a year or two.""But - but - can I do nothing of a different kind?" said Lucetta. "Iam full of gratitude to you - you have saved my life. And your care of me is like coals of fire on my head! I am a monied person now. Surely Ican do something in return for your goodness - something practical?"Henchard remained in thought. He had evidently not expected this. "There is one thing you might do, Lucetta," he said. "But not exactly of that kind.""Then of what kind is it?" she asked with renewed misgiving.

"I must tell you a secret to ask it. - You may have heard that I have been unlucky this Year? I did what I have never done before - speculated rashly; and I lost. That's just put me in a strait.""And you would wish me to advance some money?""No, no!" said Henchard, almost in anger. "I'm not the man to sponge on a woman, even though she may be so nearly my own as you. No, Lucetta;what you can do is this; and it would save me. My great creditor is Grower, and it is at his hands I shall suffer if at anybody's; while a fortnight's forbearance on his part would be enough to allow me to pull through. This may be got out of him in one way - that you would let it be known to him that you are my intended - that we are to be quietly married in the next fortnight. - Now stop, you haven't heard all! Let him have this story, without, of course, any prejudice to the fact that the actual engagement between us is to be a long one. Nobody else need know: you could go with me to Mr Grower and just let me speak to 'ee before him as if we were on such terms. We'll ask him to keep it secret. He will willingly wait then.

At the fortnight's end I shall be able to face him; and I can coolly tell him all is postponed between us for a year or two. Not a soul in the town need know how you've helped me. Since you wish to be of use, there's your way."It being now what the people called the "pinking in" of the day, that is the quarter-hour just before dusk, he did not at first observe the result of his own words upon her.

"If it were anything else," she began, and the dryness of her lips was represented in her voice.

"But it is such a little thing!" he said, with a deep reproach. "Less than you have offered - just the beginning of what you have so lately promised!

I could have told him as much myself, but he would not have believed me.""It is not because I won't - it is because I absolutely can't," she said, with rising distress.

"You are provoking!" he burst out. "It is enough to make me force you to carry out at once what you have promised.""I cannot!" she insisted desperately.

"Why? When I have only within these few minutes released you from your promise to do the thing off-hand.""Because - he was a witness!"

"Witness? Of what?"

"If I must tell you - . Don't, don't upbraid me!""Well! Let's hear what you mean?"

"Witness of my marriage - Mr Grower was!"

"Marriage?"

"Yes. With Mr Farfrae. O Michael! I am already his wife. We were married this week at Port-Bredy. There were reasons against our doing it here.

Mr Grower was a witness because he happened to be at Port-Bredy at the time."Henchard stood as if idiotized. She was so alarmed at his silence that she murmured something about lending him sufficient money to tide over the perilous fortnight.

"Married him?" said Henchard at length. "My good - what, married him whilst - bound to marry me?""It was like this," she explained, with tears in her eyes and quavers in her voice; "don't - don't be cruel! I loved him so much, and I thought you might tell him of the past - and that grieved me! And then, when Ihad promised you, I learnt of the rumour that you had - sold your first wife at a fair like a horse or cow! How could I keep my promise after hearing that? I could not risk myself in your hands; it would have been letting myself down to take your name after such a scandal. But I knew I should lose Donald if I did not secure him at once - for you would carry out your threat of telling him of our former acquaintance, as long as there was a chance of keeping me for yourself by doing so. But you will not do so now, will you, Michael? for it is too late to separate us."The notes of St Peter's bells in full peal had been wafted to them while she spoke; and now the genial thumping of the town band, renowned for its unstinted use of the drum-stick, throbbed down the street.

"Then this racket they are making is on account of it, I suppose?" said he.

"Yes - I think he has told them, or else Mr Grower has... May I leave you now? My - he was detained at Port-Bredy today, and sent me on a few hours before him.""Then it is his wife's life I have saved this afternoon.""Yes - and he will be for ever grateful to you.""I am much obliged to him... O you false woman!" burst from Henchard.

"You promised me!"

"Yes, yes! But it was under compulsion, and I did not know all your past - ""And now I've a mind to punish you as you deserve! One word to this bran-new husband of how you courted me, and your precious happiness is blown to atoms!""Michael - pity me, and be generous!"

"You don't deserve pity! You did; but you don't now.""I'll help you to pay off your debt."

"A pensioner of Farfrae's wife - not I! Don't stay with me longer -I shall say something worse. Go home!"

She disappeared under the trees of the south walk as the band came round the corner, awaking the echoes of every stock and stone in celebration of her happiness. Lucetta took no heed, but ran up the back street and reached her own home unperceived.

HARDY: The Mayor of Casterbridge - * XXX *

同类推荐
热门推荐
  • 羽嫣传

    羽嫣传

    她,魔界尊主,为了数十年后的三界之战,不惜重生于人界,千里寻人。他,人界与天界的孽子,朱雀王国的人人敬重的天才皇子......
  • 逆天娘亲嫁了吧

    逆天娘亲嫁了吧

    “易轩,今晚——”她还没说完,他就扑了过去。她一脚踹开他,“今晚,我要你帮我偷个东西”
  • 地宫之谜

    地宫之谜

    一座神秘的地宫,吸引着所有考古专家及盗墓贼的目光。考古专家顾教授带着学生俞景明,陈道光,箫薇为保护地宫及解开历地宫的神秘面纱,开始了艰辛的寻找;专盗墓为生的老胡与他的徒弟现才无意发现了古墓里的秘密………………考古与盗墓是势不两立的。他们相遇发什么了些什么稀奇古怪的事呢?地宫里又上演了些什么不可思议的事呢??…………扑朔迷离的情节……惊心动魄的场面……
  • 上古世纪外传:不朽庭院

    上古世纪外传:不朽庭院

    这是一个被称作光芒和玫瑰的时代这是一段关于神与英雄的记载这是一个爱恨交织,毁灭和拯救的故事
  • 快递缘

    快递缘

    快递小哥的春天,迎来美丽的爱情故事,平凡人的情感,平常人的心态。
  • 重读苏轼

    重读苏轼

    读诗使人怡情,读史使人明智。把两者结合起来读会是怎么样呢?苏轼历经北宋仁宗、英宗、神宗、徽宗四朝,他面临过北宋乃至中国封建历史上最大的一次政治变革——王安石变法,他生活在牛人辈出的年代,王安石、欧阳修、司马光(小时候砸缸的那个)、曾巩(散文八大家之一)、沈括(大科学家,有著作《梦溪笔谈》)、张先(词人一曲新词酒一杯)、秦观(词人“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”)、黄庭坚(自称是苏轼的弟子,诗写的很好)等人都与苏轼有过来往。苏轼就是生活在这样的一个朝代,和这些人匆匆碰面,又匆匆分别,坎坎坷坷地走完了自己不平凡的人生旅程,然而他步履坚定,正如他诗中所说“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?”一蓑烟雨任平生。
  • 扬清集

    扬清集

    本书为杂文、杂感集,书中许多文章为作者对一些事情所发表了的一些感慨,例如《爱书还是加负》《请放过李咏一马列》等,本书语言流畅、情感真挚。
  • 邪武战神

    邪武战神

    屌丝重生,与天争锋,谁若不服,直接揍懵!地球三无屌丝方逸为情所死,没想到冥冥之中,竟然重生到了九霄大陆!这一世,方逸修天道,炼魔体,铸神锋,横扫九天十地,冠绝寰宇八荒,誓要踏上武道巅峰!前世不敢想的,今生统统实现!前世不敢做的,如今统统做遍!
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • 相爱趁早

    相爱趁早

    季沐洲:“考场初相遇,三年又相见,你说我们这么有缘,肯定是命中注定的缘分。”怎么可能?我自打遇见你就倒霉,写检讨又崴脚外加出丑还受伤,你说我怎么这么倒霉啊······