登陆注册
12107900000036

第36章 PART ONE(35)

Thus during nineteen years of torture and slavery,this soul mounted and at the same time fell.

Light entered it on one side,and darkness on the other.

Jean Valjean had not,as we have seen,an evil nature.

He was still good when he arrived at the galleys.

He there condemned society,and felt that he was becoming wicked;he there condemned Providence,and was conscious that he was becoming impious.

It is difficult not to indulge in meditation at this point.

Does human nature thus change utterly and from top to bottom?Can the man created good by God be rendered wicked by man?Can the soul be completely made over by fate,and become evil,fate being evil?

Can the heart become misshapen and contract incurable deformities and infirmities under the oppression of a disproportionate unhappiness,as the vertebral column beneath too low a vault?

Is there not in every human soul,was there not in the soul of Jean Valjean in particular,a first spark,a divine element,incorruptible in this world,immortal in the other,which good can develop,fan,ignite,and make to glow with splendor,and which evil can never wholly extinguish?

Grave and obscure questions,to the last of which every physiologist would probably have responded no,and that without hesitation,had he beheld at Toulon,during the hours of repose,which were for Jean Valjean hours of revery,this gloomy galley-slave,seated with folded arms upon the bar of some capstan,with the end of his chain thrust into his pocket to prevent its dragging,serious,silent,and thoughtful,a pariah of the laws which regarded the man with wrath,condemned by civilization,and regarding heaven with severity.

Certainly,——and we make no attempt to dissimulate the fact,——the observing physiologist would have beheld an irremediable misery;he would,perchance,have pitied this sick man,of the law's making;but he would not have even essayed any treatment;he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul,and,like Dante at the portals of hell,he would have effaced from this existence the word which the finger of God has,nevertheless,inscribed upon the brow of every man,——hope.

Was this state of his soul,which we have attempted to analyze,as perfectly clear to Jean Valjean as we have tried to render it for those who read us?

Did Jean Valjean distinctly perceive,after their formation,and had he seen distinctly during the process of their formation,all the elements of which his moral misery was composed?

Had this rough and unlettered man gathered a perfectly clear perception of the succession of ideas through which he had,by degrees,mounted and descended to the lugubrious aspects which had,for so many years,formed the inner horizon of his spirit?Was he conscious of all that passed within him,and of all that was working there?

That is something which we do not presume to state;it is something which we do not even believe.

There was too much ignorance in Jean Valjean,even after his misfortune,to prevent much vagueness from still lingering there.

At times he did not rightly know himself what he felt.

Jean Valjean was in the shadows;he suffered in the shadows;he hated in the shadows;one might have said that he hated in advance of himself.

He dwelt habitually in this shadow,feeling his way like a blind man and a dreamer.

Only,at intervals,there suddenly came to him,from without and from within,an access of wrath,a surcharge of suffering,a livid and rapid flash which illuminated his whole soul,and caused to appear abruptly all around him,in front,behind,amid the gleams of a frightful light,the hideous precipices and the sombre perspective of his destiny.

The flash passed,the night closed in again;and where was he?He no longer knew.

The peculiarity of pains of this nature,in which that which is pitiless——that is to say,that which is brutalizing——predominates,is to transform a man,little by little,by a sort of stupid transfiguration,into a wild beast;sometimes into a ferocious beast.

Jean Valjean's successive and obstinate attempts at escape would alone suffice to prove this strange working of the law upon the human soul.

Jean Valjean would have renewed these attempts,utterly useless and foolish as they were,as often as the opportunity had presented itself,without reflecting for an instant on the result,nor on the experiences which he had already gone through.He escaped impetuously,like the wolf who finds his cage open.Instinct said to him,'Flee!'

Reason would have said,'Remain!'But in the presence of so violent a temptation,reason vanished;nothing remained but instinct.

The beast alone acted.

When he was recaptured,the fresh severities inflicted on him only served to render him still more wild.

One detail,which we must not omit,is that he possessed a physical strength which was not approached by a single one of the denizens of the galleys.

At work,at paying out a cable or winding up a capstan,Jean Valjean was worth four men.

He sometimes lifted and sustained enormous weights on his back;and when the occasion demanded it,he replaced that implement which is called a jack-screw,and was formerly called orgueil[pride],whence,we may remark in passing,is derived the name of the Rue Montorgueil,near the Halles[Fishmarket]in Paris.

His comrades had nicknamed him Jean the Jack-screw.Once,when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon,one of those admirable caryatids of Puget,which support the balcony,became loosened,and was on the point of falling.

Jean Valjean,who was present,supported the caryatid with his shoulder,and gave the workmen time to arrive.

His suppleness even exceeded his strength.

Certain convicts who were forever dreaming of escape,ended by making a veritable science of force and skill combined.

同类推荐
  • 愿学集

    愿学集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 阿阇梨大曼荼攞灌顶仪轨

    阿阇梨大曼荼攞灌顶仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 石屋清洪禅师语录

    石屋清洪禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 蓬山志

    蓬山志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 六十种曲焚香记

    六十种曲焚香记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 全职高手之只若初见

    全职高手之只若初见

    “嘿,朋友,你听说过真正的神枪么?”......如果有那么一天:当君莫笑手中的千机伞成为传说;当沐雨孤烟再也没办法勇往直前;当夜雨声烦的冰雨再也无法挥动;当一枪穿云的荒火碎霜不再上膛;当一叶知秋不载如当年意气风发;当岁月冲淡了他们那顶荣耀王冕;当荣耀最终黯淡退出了世界舞台······你、还会高喊出那句荣耀不败么?第一个十年已经过去,下一个十年,你们是否还在!或许你没看过全职高手,所以你还不知道,一群人的信仰叫荣耀,一群人的努力只为冠军。而这一切的开始······只源于两个天才少年的相遇!(部分介绍感谢好友繁花血景【25111*****】的支持)
  • 卿本筱筱

    卿本筱筱

    我们每个人都在追寻某样东西,却往往在路上迷失。天若灵犀,或许会懂得我们所求,借造化送一程归途。心若灵犀,或许会知晓此生所寻,用悲喜赢一段不悔。愿天知心意,长随心迹
  • 有效克服近视

    有效克服近视

    本书详细介绍了近视及近视眼的发生机制、治疗及近视眼镜的选配方法,着重介绍了近视及近视眼的预防措施,还从眼科临床角度解答了近视眼的一般知识和以新理论为指导介绍了近视眼的光学防治方法。本书没按章节,是独立的标题形式,全书结构活泼,内容通俗易懂,适合普通老百姓及近视患者阅读。
  • 张扬魅力的女人味(女性生活百宝箱)

    张扬魅力的女人味(女性生活百宝箱)

    每个女人都有自己的气质,如同各种各样的花都有各种各样的颜色、各种各样的香、各种各样的味。她们就如同高山平原、大海小溪,各有各的美。她们不仅仅是一幅雅致的画,更是一本耐人寻味、百读不厌的书。
  • 雄临乾坤

    雄临乾坤

    在这里,龙魂越强,实力也就越强!天下少年,那个没有称霸世界的英雄梦。一步踏出终身无悔。李炎被人陷害后掉入山崖,又巧获机缘。后面等待他的又会是什么。要么成雄,要么成鬼。看少年如何成就一段传奇!
  • 好的主人,没问题的主人

    好的主人,没问题的主人

    早言那圣域有位梵音圣女,性情冷清宛如高岭之花般遗世。可惜,这位遗世而独立的高岭之花在一次追击魔王手下时过足了毒舌瘾,爽完就想走?哪有那么简单,魔王手下恼羞成怒自爆身亡而梵音圣女未来得及离开(跑路)被余波波及。梵音圣女于圣域华耀年169逝世,死因—毒舌。他是夏国大将顾言之子,本应在天才光环下生活的他却又为何甘愿平凡?初时,“莉莉丝你并无权干涉我的人身。”“想要自由?这个简单,你可以选择自尽死去或是打败吾。”后来,“莉莉丝你身边的位置也只能是我的。”“这似乎是有些难了,首先…”“主人!”“其次…”“好的主人,没问题的主人!”这是一个天之骄子被虐身心后发展成为受虐狂的催泪史。
  • 防弹少年团之你是我的专属空气

    防弹少年团之你是我的专属空气

    “呀!闵忧然,你给我回来!”“略略略,号锡哥你抓不到我哈哈~”……“忧然啊……你到底在哪里啊,我好想你……”……“呀,我告诉你,你离忧然远点!忧然是我的!!”……“嘻嘻~号锡哥,早上好呀~”男女主都是蛮可爱的,放心。
  • EXO繁星之我的手机男友

    EXO繁星之我的手机男友

    某天张艺兴突然发现自己买的手机竟然会变成人,预知后事如何,请看此书~(本文纯属虚构,请勿对号入座谢谢~)
  • 暖婚成宠:纪太太,早安

    暖婚成宠:纪太太,早安

    她是一个平凡普通的小白领,简言。他是纪氏少主纪元韩,沉稳内敛,稳操胜券。刚刚从法国回来就与她偶遇,她并无过人之处,只是让他移不开眼。简言亮出钻戒:“看好了,我可是已婚妇女。”他只是瞥了一眼:“钻戒太小了,还是个假货,如果打官司,你老公绝对干不过我。”暗中调查她的身份,发现她竟然是穆氏集团的少夫人?只是好像……酒吧里,简言被他逼入死角。“你你你……”一张薄唇压下,简言很快就在他温柔的攻势中沦陷……事后,他舔舔嘴角,意犹未尽:“穆太太这么生涩,难道从来没接过吻?”“……”此后,死缠烂打,花样百出。她彻底告别平淡无奇的生活,屡屡登上头条,成为全城热议……
  • 原来爱没有刚刚好

    原来爱没有刚刚好

    一声再见,将两人的世界彻底隔绝。此刻,她的泪水已决堤。何舒浅六年的等待,就在这一声再见中化为灰烬,如果此刻你回头,也一定会看到他的泪……