登陆注册
12107900000037

第37章 PART ONE(36)

It is the science of muscles.An entire system of mysterious statics is daily practised by prisoners,men who are forever envious of the flies and birds.To climb a vertical surface,and to find points of support where hardly a projection was visible,was play to Jean Valjean.An angle of the wall being given,with the tension of his back and legs,with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone,he raised himself as if by magic to the third story.He sometimes mounted thus even to the roof of the galley prison.

He spoke but little.

He laughed not at all.

An excessive emotion was required to wring from him,once or twice a year,that lugubrious laugh of the convict,which is like the echo of the laugh of a demon.To all appearance,he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible.

He was absorbed,in fact.

Athwart the unhealthy perceptions of an incomplete nature and a crushed intelligence,he was confusedly conscious that some monstrous thing was resting on him.

In that obscure and wan shadow within which he crawled,each time that he turned his neck and essayed to raise his glance,he perceived with terror,mingled with rage,a sort of frightful accumulation of things,

collecting and mounting above him,beyond the range of his vision,——laws,prejudices,men,and deeds,——whose outlines escaped him,whose mass terrified him,and which was nothing else than that prodigious pyramid which we call civilization.

He distinguished,here and there in that swarming and formless mass,now near him,now afar off and on inaccessible table-lands,some group,some detail,vividly illuminated;here the galley-sergeant and his cudgel;there the gendarme and his sword;yonder the mitred archbishop;away at the top,like a sort of sun,the Emperor,crowned and dazzling.It seemed to him that these distant splendors,far from dissipating his night,rendered it more funereal and more black.

All this——laws,prejudices,deeds,men,things——went and came above him,over his head,in accordance with the complicated and mysterious movement which God imparts to civilization,walking over him and crushing him with I know not what peacefulness in its cruelty and inexorability in its indifference.

Souls which have fallen to the bottom of all possible misfortune,unhappy men lost in the lowest of those limbos at which no one any longer looks,the reproved of the law,feel the whole weight of this human society,so formidable for him who is without,so frightful for him who is beneath,resting upon their heads.

In this situation Jean Valjean meditated;and what could be the nature of his meditation?

If the grain of millet beneath the millstone had thoughts,it would,doubtless,think that same thing which Jean Valjean thought.

All these things,realities full of spectres,phantasmagories full of realities,had eventually created for him a sort of interior state which is almost indescribable.

At times,amid his convict toil,he paused.

He fell to thinking.His reason,at one and the same time riper and more troubled than of yore,rose in revolt.

Everything which had happened to him seemed to him absurd;everything that surrounded him seemed to him impossible.

He said to himself,'It is a dream.'He gazed at the galley-sergeant standing a few paces from him;the galley-sergeant seemed a phantom to him.

All of a sudden the phantom dealt him a blow with his cudgel.

Visible nature hardly existed for him.

It would almost be true to say that there existed for Jean Valjean neither sun,nor fine summer days,nor radiant sky,nor fresh April dawns.I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul.

To sum up,in conclusion,that which can be summed up and translated into positive results in all that we have just pointed out,we will confine ourselves to the statement that,in the course of nineteen years,Jean Valjean,the inoffensive tree-pruner of Faverolles,the formidable convict of Toulon,had become capable,thanks to the manner in which the galleys had moulded him,of two sorts of evil action:

firstly,of evil action which was rapid,unpremeditated,dashing,entirely instinctive,in the nature of reprisals for the evil which he had undergone;secondly,of evil action which was serious,grave,consciously argued out and premeditated,with the false ideas which such a misfortune can furnish.

His deliberate deeds passed through three successive phases,which natures of a certain stamp can alone traverse,——reasoning,will,perseverance.He had for moving causes his habitual wrath,bitterness of soul,a profound sense of indignities suffered,the reaction even against the good,the innocent,and the just,if there are any such.The point of departure,like the point of arrival,for all his thoughts,was hatred of human law;that hatred which,if it be not arrested in its development by some providential incident,becomes,within a given time,the hatred of society,then the hatred of the human race,then the hatred of creation,and which manifests itself by a vague,incessant,and brutal desire to do harm to some living being,no matter whom.

It will be perceived that it was not without reason that Jean Valjean's passport described him as a very dangerous man.

From year to year this soul had dried away slowly,but with fatal sureness.

When the heart is dry,the eye is dry.

On his departure from the galleys it had been nineteen years since he had shed a tear.

Ⅷ BILLOWS AND SHADOWS

A man overboard!

What matters it?

The vessel does not halt.

The wind blows.That sombre ship has a path which it is forced to pursue.It passes on.

同类推荐
  • 昙芳守忠禅师语录

    昙芳守忠禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 群仙要语纂集

    群仙要语纂集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 樵隐词

    樵隐词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Lady Windermere's Fan

    Lady Windermere's Fan

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Holiday Romance

    Holiday Romance

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 腹黑男神太霸道:宠上天

    腹黑男神太霸道:宠上天

    “我喜欢你!”“所以呢,我又不喜欢你。”“我们可是青梅竹马诶!”“切,你6岁,我4岁,什么青梅竹马啊?”……“他是谁啊?那么妖孽!栩栩,快掐我!”“楚落,你说你这是几次了,一见帅哥口水就要流口水!”“情不自禁嘛嘿嘿…不过他是谁啊?”“唉,那是高一的夜熠帆学长!”……我喜欢你,你可不可以做我男朋友!”“所以呢,我又不喜欢你!”
  • 光之深处

    光之深处

    “小正太,来,让姐姐瞅瞅,看看你哪里长得不一样”宫野浅嫱邪恶的笑容一双白细的手就如魔爪一样向呆萌可爱的少年伸去。世界最阴暗的地方是光之深处,精神病院出生的婴儿迷路,从小生活在地狱,水深火热之中。在传说中的人界之巅的病菌学院认识了宫野兄妹,宫野浅嫱又以姐姐之名发誓要保护从小被冷落被抛弃的孤僻小少年,迷路。长相呆萌可爱的他到底身上隐藏了多少东西,竟然相继被追杀,病菌学院让每年血祭的原因它的背后到底是什么,那四处搜集的超凡能力者又是为了什么……【邪恶女VS呆萌正太】
  • 末法时代的剑修

    末法时代的剑修

    一个发生在我们身边的故事,一个末代修剑者的成长之路。
  • 女配挡道了!

    女配挡道了!

    慕容熙在各个时空穿越,青梅竹马,霸道BOSS,高智商男神,末世丧尸王,娱乐圈天王……打白莲,虐渣男,神马?姐的攻略对象都是同一个人?
  • 蜘蛛侠在上海

    蜘蛛侠在上海

    中国成为一个高度开放的经济,科技军事强国,作为经济中心的上海,出现了各种民间高科技研究所,实验室。爱好科学的小人物徐良(外地来上海滩闯荡的穷大学生),应聘进入一家刚成立的实验室打杂,利用实验室新研究的仿蛛丝瞬间粘合剂,发明了蜘蛛侠背包,和攀爬手套的装备,几十年前科幻小说里的超级英雄走进现实,上海出现了中国版蜘蛛侠,打击11,英雄救美,抱得美人归,成为上海的守护神。
  • 唯凰独尊

    唯凰独尊

    女子为凰,男子为凤!唯武独尊!这是最高位面——乾坤大陆从不改变的规则!她乃凤凰一族的族长千璃,自以为天下无敌,但是,她的骄傲自大害了她。那一夜的的激战,让她彻底明白了骄傲的后果,也看透了人心,幸好,苍天有眼!她虽然肉身尽毁,但她的灵魂以及与生俱来的玄力,随着空间风暴来到了渺小的分世界——光暗大陆。与一名同样叫千璃的女子的尸体,借尸还魂。她懦弱,而她坚强,她废柴,而她妖孽,她低贱,而她高贵。神凰之女千璃与同名的废物小姐千璃,简直就是天壤之别,却融合在一起。凭着惊人的天赋和悟性,她开始了漫漫修炼之路。七系灵种,百分之百天赋值,流光溢彩的灵力,霸道无比的剑气。红衣潋滟,惊动世人,唯凰独尊!
  • 冰山魔法师

    冰山魔法师

    我,艾仙娃。他,冷鹏翔。慢慢的接受他的爱,走向了魔法师的道路,谁曾想到,在途中却发现了惊天的秘密......
  • 神女穿越:重挽天下

    神女穿越:重挽天下

    当时空之门开启!当云源大陆强者穿越来到21世纪!“这片大陆似乎没有表面上那么简单。”当她一路走向强者巅峰。时空之门再次开启......
  • 不败修炼系统

    不败修炼系统

    带着升级系统和数百本小说穿越异界,成为罗家养马的废物少主。丹田破碎不能修炼?哥有升级系统,突破对我来说不过是杀杀怪,做做任务,偶尔杀杀人,太轻松了!没有功法?哥有数百本小说,只要升级就能得到那些小说中主角的功法,哥烦恼的是选择《星辰功法》,《大地法则》,还是《幽影秘典》呢?好烦躁呀!
  • 你不是董小姐

    你不是董小姐

    “咳……咳咳……”牟清咳了几声,他顺势把手中燃烧着的,还剩下多半只的烟丢尽了烟灰缸里。与其说是烟灰缸,倒不如说像是一个类似碗一样的容器里,装了些水,然后就是数不清的烟头。猜的没错,像牟清这样生活规律又有节制的人,跟本是不吸烟的,他也不会吸烟,所以家里没有烟灰缸。之所以这样一根接一根的“吸”着,是因为夏月爱吸烟,仅此而已。