登陆注册
9963400000006

第6章 (2)

伊丽莎白到来之后,免不了要和吉英极其亲热地走在一起说些贴心话,她很想马上就到朗博恩去看看父母和妹妹们,但她的姐姐劝她先休息一下,解解旅途的劳顿,反正已经来了,去朗博恩还不是轻而易举的事,而且,她也正打算派人去把基蒂请到内瑟菲尔德来吃晚饭。接着,吉英就把心里埋藏的对基蒂的一点儿私心告诉了伊丽莎白,并说:

“你一定会说我结婚后变得越来越像妈妈了,但我心里还是不免要为基蒂多打算一下,因为温斯顿先生看上去真的是个不错的绅士。”

“我怎么会这么苛刻地说你呢,你一向是这么一副好心肠,不过现在他们两个都还没有见过面,等到正式介绍他们认识后,再看看是什么情形吧,我们可以有妈妈的那份热心,但却不能乱点鸳鸯谱。”伊丽莎白笑着说,“如果基蒂喜欢温斯顿先生,我想她还是有优势的。达西小姐地位高贵,温斯顿先生应该不会对她产生想法,而我们的老朋友卡罗琳又是那么一个高高在上的千金小姐,任何地位不高的单身汉恐怕都不会让她显山露水地前去追求,如果我猜得没错,她一定会围着斯宾赛先生团团转的。”

吉英笑了出来:

“都这么久了,你对她还是那么苛刻。”

“我祝愿她这次能够如愿以偿。”伊丽莎白说着,对姐姐投去一个俏皮的笑容。

晚餐前,基蒂应邀来到了内瑟菲尔德,温斯顿先生见到她,便告诉正想引见他们认识的彬格莱先生,其实他和凯瑟琳·贝内特小姐已经见过面了,并且他对能够陪伴她和她的朋友一起逛梅里顿感到十分荣幸。吉英得知这一消息后,不免朝伊丽莎白微微一笑,两人对视,互相就明白了对方的意思。基蒂见到两位一向在家里得到父亲重视的姐姐,亲热之中也还含有不少敬佩,在脱离莉迪娅影响的这一年里,她更多地看到和想到的都是这两个姐姐,并渐渐明白,只有努力向她们的举止和心地靠近,才会在生活中不被人轻看。基蒂很高兴能够参加这个晚餐,哪怕她心里对自己的举止会得到怎样的评价还是有些忐忑的。

到了合宜的时间,这顿有大人物赏光的晚餐就开始了。坐中人物分别是东道主彬格莱夫妇、斯宾赛先生、达西先生和夫人、达西小姐、温斯顿先生、彬格莱小姐,以及我们的基蒂。如达西夫人所预料的那样,就餐中,彬格莱小姐两眼放光,想出一切法子找话题和斯宾赛先生交谈,但斯宾赛先生表现得非常彬彬有礼,对彬格莱小姐来说是太彬彬有礼了。

“斯宾赛先生,听说你刚刚从美洲回来不久,能否给我们讲讲你在美洲的见闻,好让我们确认一下那些对于美国是个野蛮之地的传闻都是不是真的?”彬格莱小姐再一次向斯宾赛先生提出了假装好奇的问题,在这场已经进行了一段时间的晚餐上,她已经是第三次拿他的旅行当话题来接近这位公爵继承人了。

“其实在我看来,美国虽然是一个新兴的国家,但她并不野蛮。野蛮有很多解释,我并不认为少喝一次下午茶就是不够文明的表现。”斯宾赛语气文雅平缓地说道。

“哦,那必定是这样的,我真心地想讨教一下,”彬格莱小姐热切地说,“你眼中,他们究竟文明到了怎样一种程度?要知道,亲身体验的感觉一定比从书本上看到的要真实得多。”

“的确如此。但就这一点来说,亲身体验也会比听他人讲述要真切得多,而且每一个人看待事物的方式都不尽相同,这是我在美洲游历的时候学到的。所以我想,我对美国的看法其实无足轻重。”斯宾赛说。

彬格莱先生抢在妹妹的前面发言道:

“斯宾赛先生真是太谦虚了。”

达西先生也跟着说道:

“周游一下远方的国度,是增长见识的好方法,不然我们只能看到自己周围的事物,就会以为自己所想的一切观点都是正确的。”

达西夫人微笑着看了丈夫一眼。

彬格莱小姐不愿轻易放下与斯宾赛先生的对话,于是又说:

“看得出来,你和温斯顿先生是非常好的朋友,我想美国一定有很多优点,其中之一就是,她能让两个本来素不相识的人成为莫逆之交。能说说你们是怎么相识的吗?”

斯宾赛先生没有马上作答,温斯顿先生却微笑着加入了谈话之中,他代斯宾赛先生回答了彬格莱小姐的提问:

“我想彬格莱小姐会以为我们的相遇一定是个有趣的故事,但实际上什么波澜也没有。我是在波士顿一个社交晚会上经人介绍认识斯宾赛先生的,因为我和他都是英国人,在到处都是美国人的美国,我们都感到十分欣慰,然后就开始了交往,聊一聊我们都熟悉的英国的事情。我们发现我们的性格爱好十分相投,比如都喜欢美国壮丽的风光,特别是西部,那些宏伟的大峡谷,就像上帝用他的巨手扯裂了一块石头那样,非常震撼。我们就这样相识了,以后也常常见面,两年来他一直待在美国,而我则不断往返于大西洋之间,只要我在美国,我们必定会见面,并且要在一起待上一段时间。后来,斯宾赛的父亲、公爵大人要他回英国,公爵不喜欢他的继承人长时间地在国外游历,我那时也正好要回来,我们就坐上了同一条船。就是这么简单,没有什么令人感兴趣的故事。”

“生活本来就是故事,”彬格莱小姐奉承道,“我想这就是一个好故事,再真实不过了。”

整个晚餐过程中,基蒂未发一言,也没有谁主动向她问话。彬格莱小姐的话当然也引起了她的兴趣,关于美国是一个什么样的国家,也关于温斯顿先生和斯宾赛先生在美国的游历,可每当她想开口谈到点什么时,她的脑海里就想起了父亲曾经说过的话,贝内特先生曾不止一次地指出,他的家里有两个全英国最蠢的丫头,这使她三缄其口,生怕在大姐姐的家中给一群了不起的大人物留下坏印象,然后让人家暗中瞧不起她。同时,由于母亲在她出门前不断向她诉说嫁给斯宾赛先生的好处,她一看到斯宾赛先生就感到很尴尬,尽管他对这些毫不知情。于是,她只能静静地品尝美食,然后当一个默默的听众。

晚餐之后,宾主们在客厅里聊天,斯宾赛先生和达西先生坐在一起,温斯顿先生和彬格莱先生坐在一起,夫人和小姐们则在另一边三三两两地闲聊。彬格莱先生夸奖了一遍达西小姐的琴艺,然后恳请她献艺为大家弹奏一曲,达西小姐很高兴地接受了。随后,彬格莱小姐也应哥哥的要求弹奏了一曲,以她的性格是绝对不会放过这个显示才艺的好机会的,所以她在达西小姐弹过一首婉约的慢曲之后,抖擞精神弹起了快节奏的《土耳其进行曲》,她弹得很好,如果是初次聆听,哪怕是像凯瑟琳·德·鲍尔夫人那样苛刻的人,没准也会给出公正的评价。温斯顿先生和斯宾赛先生在给达西小姐送上赞美之后,也免不了给彬格莱小姐送了一份,而她则应邀又弹了一曲。

“贝内特小姐,”彬格莱小姐弹完第二首曲子,转向客厅另一边正坐在沙发上的基蒂,“你也来弹上一曲吧,我听说你们姐妹在家的时候,也是时常靠钢琴打发时间的。”

“噢,不,谢谢,那是曼丽,她最喜欢弹琴,可我现在最大的乐趣也不过就是翻几本陈年旧书,没什么值得夸耀的。”基蒂吃了一惊,不理解为什么彬格莱小姐会把她叫出来,这位高傲的女亲戚过去可是从来不跟她讲话的。

“来吧,我相信你一定弹得很好。”彬格莱小姐坚持地说。

基蒂无奈,只得走到钢琴面前,选了一首指法比较简单的曲子弹了起来。

一直把彬格莱小姐的言行看在眼里的伊丽莎白,这时就对身边的吉英悄声说:

“我预料到卡罗琳一定会去追求未来的公爵,但却没想到她竟然会把基蒂当做情敌。是我想错了,还是,她只是为了阻止达西小姐再次表演?因为达西小姐的琴艺一点儿也不比她的差,身份地位就更加比她高了,这间客厅里唯一和斯宾赛先生门第相当的小姐就是她了。”

“丽琪,现在下结论还太早了吧,”吉英·彬格莱说,“再说,斯宾赛先生的地位过于高贵了,既然你和我都不会把基蒂和他联系在一起,就凭卡罗琳那一贯失败的手段,也不会有什么进展,而且我们也都看到了,斯宾赛先生的言谈十分谨慎。”

“那是当然了,他为了顺利继承爵位和财产,必须谨言慎行,否则,他的继承权很可能会被剥夺,因为我听说他还有一个弟弟。”

“哦,这就是他匆忙从美国回来的原因吗?可能老公爵已经对他感到不满了,所以才命令他回到英国的。”

基蒂弹着琴,并不知道她的两个姐姐在说些什么,也顾不上像晚餐途中那样一心聆听别人的谈话,她想到卡罗琳要她弹琴的目的很可能是为了让她出丑,但她实际上并没有出丑,由于她选的曲子并不难,因而纵使得不到殷切的夸赞,也不会惹来嘲笑。

到了这一天快要结束的时候,基蒂也被留下来住在内瑟菲尔德,这样她就不用来回奔波,第二天可以直接参加舞会了。

达西夫人悄悄对彬格莱太太说:

“等一会儿我能到你房间里来吗,我有一封莉迪娅写来的信,想给你看一下。”

“当然可以,你什么时候想来都行。莉迪娅还好吗,我知道查尔斯对她的要求已经很不耐烦了,希望这不至于让她太难过,有的时候,她也真的应该有所改变。”

“唉,可怜的小妹妹,我们一会儿再谈吧。”

同类推荐
  • 2011年散文排行榜

    2011年散文排行榜

    为了梳理和总结2011年中国散文创作,中国散文学会在浩如烟海的散文创作中,推荐编选了2011中国散文排行榜,入选的40余篇作品均富有艺术特质,经得起时间的考验,代表了2011年度中国散文创作的整体面貌。囊括了包括余秋雨、贾平凹、陈忠实、梁晓声等著名作家的2011年佳作。
  • 康藏谜境

    康藏谜境

    青藏高原从西往东,横断山从北朝南。两大自然实体相遇,形成了举世瞩目的康藏高原。独特的自然环境,独特的气候条件,再加上这个地方自古以来就是各民族南来北往,东去西迁的走廊。于是,留下了无数与自然有关的、与人文有关的众多谜一样的问题,从古到今,人们都在努力解释、回答,但是,依然有好多谜团期望得到科学合理的解答。康藏谜境集中了几十个人们接触到的、或没有接触到的问题,希望引起人们的兴趣,让这些谜一样的问题能够有人站出来给出答案。
  • 不是不念 只是不见

    不是不念 只是不见

    宋诗研究第一人——偃月公子,倾情写意宋诗里的最美时光。“浅笑盈然,顾盼流转,惟愿与君听风望月,看尽花开花落,赏潮起潮生。”唐诗以神韵意趣取胜,以形象丰满见长;宋诗则多有学问知识、议论说理,仔细咂摸,情韵悠长。每一阙诗词,都会说话;每一个文字,都有情感;每一个作者,都有故事。本书以此为出发点,领悟品读宋诗,写下自己对宋诗的体会和感受,启迪读者品诗不是刻意探寻事理,不是为了明辨是非,而是赏玩诗歌,感触万象,鲜活生命。在不知不觉之中,顿悟人生哲理。在诗文中寻找快乐,体验情意。
  • 戏剧生涯漫记

    戏剧生涯漫记

    继《戏剧生涯漫忆》出版之后,王毅军同志的新作《戏剧生涯漫记》又与读者见面了。两部书是一脉相承、上下贯通的姐妹篇。上部的着重点是忆,忆戏,忆人,忆事。书中诉说了旧社会草台戏班艺人“处处无家处处家”、朝不保夕的流浪演艺生涯,揭示了旧戏班中的封建迷信、陈规陋习是禁锢艺人命运的精神枷锁,记述了不少戏剧圈内鲜为人知的传闻轶事。书中还抨击了在旧制度下将呕心沥血创造了灿烂的民族戏剧文化的艺人斥为“下九流”的惊人落差。作者热情洋溢地歌颂了“旧艺人”翻身解放、命运大转折带来的无限欢心与幸福,讴歌了改革开放给戏剧舞台带来的百花齐放的春天。
  • 他风景

    他风景

    《他风景》内容包括:我要到唐朝去、狂风中的火焰、故宫?紫禁城、华清池观实景历史舞剧《长恨歌》、射步亭二号,一个消失的地址、孩子,你是我们脸上最悲伤的一行泪等。
热门推荐
  • 中国文史精品年度佳作(2011)

    中国文史精品年度佳作(2011)

    以史为镜可以知兴替。贵州人民出版社推出的文史精品年度佳作所收录的文章正是以此为目标的。2011年正值辛亥革命百年,而《共和不和》《末世摄政王载沣的角色》《辛亥百年》和《三0二九广州起义之罗生门》从清朝、北洋政府、广州起义等多个角度全方位阐释了辛亥革命前前后后不为人知的故事,帮助读者全面而深刻地了解辛亥革命。卢荻、吴韶成和莫栋梁、项小米的文章向读者们介绍了为中国共产党取得解放斗争胜利做出突出贡献的地下工作者的生平,历史不会遗忘他们。而最后一类文章更为有趣,李洁非和吴正格的文章则分别从桃色与党争的关系和满汉全席的发展入手,揭示了明朝和清朝在政治上的变化及其带来的影响,见微知著,发人深省。
  • 极限洪荒

    极限洪荒

    刚毕业大学生李逸,带着家庭的压力,女朋友的挂念,每天都辛勤的在保险公司工作,一次并不开心的同学聚会中,一系列的因缘巧合,让他突破重组了自身的基因链,并且从此了解了另外一个平行世界,全新的境界,为了爱人的复活!一段可歌可泣为了一个目的而最终将一个凡人变成最强男人的故事。
  • 阿丽思中国游记(沈从文小说全集)

    阿丽思中国游记(沈从文小说全集)

    该卷本收录沈从文的长篇小说《阿丽思中国游记》《阿丽思中国游记二》和短篇小说集《好管闲事的人》。“阿丽思中国游记”系列长篇,是作者的一个创作尝试,沈从文模仿英国作家刘易斯·卡罗尔的爱丽丝奇遇记系列童话而进行的一个创新写作,借阿丽思之名游中国,用寓言故事等写中国现实,有一定的讽刺意味。《好管闲事的人》延续初期创作风格。
  • 危险情人

    危险情人

    她是明星的小助理,一次偶然遇上了混黑社会的旧情人……她舒晓珊,一个再平凡不过的女人,长相平平,书只读到大专……(61183218)已完成
  • 纯银黑街

    纯银黑街

    盛世当前,仍有条条黑街直指隐于黑暗盛世下的黑暗帝国,他们的心脏,将由红与黑交织代替。脱世入九幽。
  • 三个月,他与她

    三个月,他与她

    根据真实故事改编,一段尘封的记忆一场不可能的爱情,一个错过的人,一个曾经爱我的人,一个我曾经爱的人,一个愿意陪我一辈子的人、一个我愿意陪她一辈子的人,没有狗血的剧情,没有高富帅的男主、只是一个男生最最幼稚的爱情。
  • 等你,归期

    等你,归期

    在前世,他们是相爱的...转世之后,他们遇到的挫折比想象中的还艰难,他们最终会又怎样一个结局呢?
  • 平城的青春过往

    平城的青春过往

    在并不知道青春到底是什么的年纪里面,左突右撞企图抓住一些细节,我们这样子做过,忘记过,回忆过,反思过。颇具荒诞的老地方,还是那一拨熟悉的旧面孔,各式各样的爱情里面,是不是还有你?还是你,已经不敢承认,不愿意承认,还是守口如瓶,眼含泪花?
  • 神国之门

    神国之门

    无尽星空中,神玄大陆,茫茫风雪之中,卫征徐徐行走在思灵山之巅,仰望星空,不知不觉中,遥远星空中一座恢弘的大门徐徐打开,一股灵光冲向卫征,勾连胸前一块偶然得来的一块像一座小门一样的玉佩,卫征只觉得身心渐入一个亘古存在的神之国度,这纯净无暇的灵光源源不断的涌入玉佩,再融入身体,滋养改造身心!这种能量庞大无比,不断冲击脆弱的身体,好像就要炸裂一样!一段烟花般的流光闪过,卫征消失不见!于是,开启了一段强悍、睿智、温情的星空传奇![
  • 母系部落之现代女婿

    母系部落之现代女婿

    苏均泽,一个小警察,死于非命机缘巧合,重新轮回做人醒来后居然成了身边人口中的“怪物”他将如何正视重生后的自己他将如何面对接踵而来的人和事......且跟随他的脚步,进入这陌生新奇的世界......