登陆注册
9963400000007

第7章 (1)

亲爱的读者们一定也都想到了,虽说达西夫人和彬格莱太太的婚后生活十分幸福美满,但当事情跨出她们俩各自的婚姻和家庭时,还是会有一些不怎么愉悦的情况时不时地就来打扰她们,而且在经过了一年的时间后,那些不愉悦的情况竟然还有了加重的可能性,甚至对她们的幸福生活都产生了不小的威胁。当吉英听到伊丽莎白说要与她私下见面时,就已经想到事情不妙,但以她的个性,一向会将事情朝好的方面去想,因而就没能想到这件不妙的事情已经大大超出了她的想象。

伊丽莎白在房间里等着吉英,不久吉英就来了,她看见妹妹手里拿着一封信,显然,那就是莉迪娅的来信了。

伊丽莎白说:

“你知道,费茨威廉是绝对不会允许威克姆出现在彭伯利的,我当然也不愿意见到他,所以即便他们有段时间相当漂泊,我也一次也没有邀请他们到彭伯利来做客。至于经济方面,即使我是达西夫人,也不会主动向我的丈夫提出那种要求,要求他去资助莉迪娅和威克姆,虽然只要我提出要求,不管是多大的一笔钱,他都会答应的。不过我还是用我分内的钱资助了他们好几次,但上一次莉迪娅来信后,我就回信说我一个便士也不会再给她了,她也有义务提醒威克姆,假如别的军官只靠军饷就能过得体体面面,那他们也一样可以,只要不去过分地讲究排场,或是沾上赌博的习惯。现在你瞧,我就收到了这样一封信!”

“信里都说什么了?唉,去年冬天军队来的时候,她和威克姆在内瑟菲尔德住了整整三个月,其间还不断地跟查尔斯借钱,说是借,可他这种人……别指望他会还。你知道查尔斯是一个多么好脾气的人,可到最后他也受不了啦,暗示了很多次,威克姆都视而不见,一直到军队撤离时才走。上个月她也写了一封信给我,还要我给她寄钱,查尔斯对此非常反感,我也一直没有回信。”吉英说着,叹了一口气。

“她对我似乎更加生气,看吧,看看她的口气!”伊丽莎白把信递给吉英。

吉英打开信,看到是小妹妹莉迪娅的笔迹。

亲爱的丽琪:

你还好吗?哦,我想我这么问你完全是毫无理由的,因为你当然会很好,而且非常好,住在漂亮宏伟又舒适的彭伯利(不知我的措词你还满意吗,我只能凭想象来描写你的家,因为你从来不曾邀请我去过),享用着我亲爱的姐夫那丰厚的每年一万镑的收入,毫无疑问,你一定过得很好。

可是我就没有那么走运啦!自从去年我和乔治离开内瑟菲尔德之后,军队给他的那点儿钱根本就不够用,爸爸给我的一百镑也很快就给他花光了,说实在的,我几乎就不曾见到有什么钱能从他手中拿到我手中来,可我又不愿意剥夺我可怜的丈夫那点小小的生活乐趣,所以才写信向你求助。我说是求助,但是丽琪,假如你知道达西先生曾经如何亏欠了我的乔治,你就不会把你给过我的几百镑看做是一种高尚的帮助了,而应当看做是偿还!

“什么?她竟这样写!一定是威克姆在她耳边把他那些骗人的话添油加醋地又说了一遍。”吉英看到这里,吃惊地说道。

“我当然不指望他会把达西替他还债的事告诉她,她也不知道这件事。但我没想到威克姆在明知道她的姐姐很清楚事情原委的情况下,还对她撒谎。”

“那是因为他很狡猾地知道你不会把这些事情说出来的。让我看看她接下来写了些什么。”

吉英继续看起了信。

我知道你一定会对我的话感到吃惊,但我并不是有意要让你不快,也从没打算给达西先生写信,因为乔治不喜欢我提到他,尽管之前由于他参加了我的婚礼,我对他还是很有好感的。可是丽琪,你在信里说的一个便士也不会再给我的话,着实伤了我的心啦,我一向认为你不会那么狠心,而且姐姐们里面就数你最有钱,即使我再跟你讨个几十镑的家用,对你来说又算得了什么呢?至于我的丈夫,你一点儿也不能否认你曾经喜欢过他,他放弃了你之后,你才又找了达西先生,为什么你就不想帮他一把呢?

伊丽莎白的眼光也在信纸上流动,她的脸因为愤怒和羞耻而变得通红。吉英深吸了一口气,轻轻握了握妹妹的手,又摇了摇头,劝道:

“她真不该这么说你。可是,你别太生气了,莉迪娅是个傻丫头,她都不知道自己在说什么。”

“不,吉英,她知道,毕竟她结婚的时间比我和你都长,她不再是个小姑娘了。你再往下看吧。”

吉英料想后面也不会是令人愉快的内容,果然,后面的内容更加使人不安。

我就实说了吧,其实我本不想这么说的。威克姆欠了一大笔赌债,债主们不断上门逼债,连我的几件像样的礼服都给他们抢走了。我们现在的日子很不好过,由于达西先生做的好事(我想他一定在全英国都放了话,我竟然曾经还认为他是一个挺和气的人),我的乔治到哪儿都赊不到账,而军官们也不再愿意给他借钱了。最糟糕的是,上校不知因为什么原因,竟打算把乔治从军队里开除出去!我不敢相信他竟然这么狠心,我亲爱的乔治犯了哪条军规要受到这样的惩罚?这么说吧,丽琪,我们已经到了山穷水尽的地步,现在连客栈房东都不让我们欠账了,说如果再不把欠下的膳宿费还清,就要把我们赶出去了!看看吧,把一个军官和他的太太赶出去!乔治说,如果他真的流落街头,那他就要每天打着“达西先生的连襟”的旗号去伦敦的大街上乞讨,让全伦敦的人都知道彭伯利的达西先生有一个当乞丐的亲戚!

“上帝呀!”吉英看到这里不禁捂住了嘴。

“后面的你也看到了,她要求我立即给她寄去两千镑,还说这是因为爱我,不想毁掉彭伯利的名声。”伊丽莎白说着,声音都有点发抖了,“两千镑!这简直是爸爸在朗博恩一年的收入!”

“这封信你给达西先生看了吗?”

“没有,我从不把莉迪娅的信给他看,你知道的,他曾经出钱出力,帮助莉迪娅和我们大家挽回了名声,这件事我一想起来就觉得愧疚,所以我怎么能再去拿莉迪娅的事增添他的烦恼?”

“我很奇怪她为什么没有给我也写上一封这样的信。”吉英说。

“或许邮差有事耽搁了,没准明天一早你也就能收到这样一封信了。”伊丽莎白叹息着说。

吉英握住妹妹的手,先使自己平静了一下,而后才安慰她:

“我们都先不要急,反正今天晚上是什么办法也没有的,一切等到明晚舞会后再说,好吗?不能让客人们看出我们心里有事,等到舞会之后,我们再来想办法。而且这件事也不能让爸爸知道,莉迪娅这门亲事一年多来一直压在他的心头,我知道他表面上从不提起他们,但心里一定非常为莉迪娅难过。当然,也不能让妈妈知道。”

“你以为莉迪娅不会写信到朗博恩要钱吗?”

“但愿她不会,她知道娘家没有什么多余的钱,每年的收入总是刚刚够花。”

“那样最好。”

姐妹两人在烛光下互相安慰了一会儿,然后吉英便拥抱了一下伊丽莎白,道了晚安,便回到了自己的卧室。

第二天,斯宾赛先生在自己的房间里用了早餐,达西先生和彬格莱先生起了个大早,两人先于其他人用过早餐后,就一起去周边的田野和树林里散步。因而到了大家一起用早餐的时候,餐桌上就聚集着夫人和小姐,陪伴她们的绅士只有温斯顿先生一人。

事实证明了伊丽莎白的判断,吉英正吩咐仆人再给大家上一小罐鲜奶油时,一名仆人用托盘给她呈上来一封信,信是莉迪娅写来的,这时伊丽莎白正好就坐在她的旁边,姐妹俩望着这封信,心里就明白是怎么回事了。不过,为着不使宾客们扫兴,她们只是静静地互相看了一眼,什么也没有流露出来,吉英泰然自若地让仆人把信交给她的贴身女仆,让女仆把这信先拿到她的房间去。

然而事情还没有暂告如此,不一会儿又从朗博恩来了一个仆人,原来是贝内特太太派人给基蒂送来一封莉迪娅写来的信,仆人说,信是今天一大早收到的,贝内特太太由于太过想念莉迪娅了,一边埋怨莉迪娅为何不给她写上一封信,一边就派人把这信送去给正在内瑟菲尔德做客的凯瑟琳小姐,让小姐快些看完,等晚上开舞会时好告诉太太信里都说了些什么。基蒂接到信,觉得有些奇怪,因为以莉迪娅的性子,写信实在不是她的特长,并且自从莉迪娅结了婚,就没有给朗博恩的任何人写过信,在基蒂的想象中,莉迪娅一定每天都忙着和军官们跳舞,要不就是忙着装饰跳舞要穿的裙子边。起先基蒂还很羡慕这种她想象出来的莉迪娅的生活,但在被贝内特先生长久地关在家里,渐渐沉浸于读书后,就慢慢地把这种羡慕丢掉了。

同类推荐
  • 花开一季,暖到落泪:最美人间四月天

    花开一季,暖到落泪:最美人间四月天

    《花开一季,暖到落泪:最美人间四月天》是林徽因成名作、代表作和经典作璀璨荟萃,收录了林徽因迄今所有的名篇,如《你是人间的四月天》《那一晚》《一片阳光》《彼此》等,是迄今为止最经典、最唯美、最值得收藏的林徽因读本!在书中,林徽因诗意解读了爱情、亲情和友情,分享了她对成长有关的人生感悟,要“在安静中不慌不忙的坚强”。
  • 完美等待

    完美等待

    一个女孩在经历了各种挫折,失败,失恋,最终获得成功的喜悦但她觉得还不够完美,她等待的是……
  • 草庐漫话

    草庐漫话

    本书写了甲子七月之初,爱子溺水亡命。他用十二岁的稚嫩身躯,在我心上划了一道血泪奔流的新台湾海峡。顿失骨肉的巨大哀伤与痛楚,似一场无法预期的山洪爆发,将我身心吞没。老辈人用“是儿不死”这些老话儿一遍遍为我的心灵的创伤包扎止疼。好不容易,我才从泪眼模糊中回过神来,我清楚,为了雪压双鬓,垂垂暮年的双亲,还有早已木偶般发呆的妻子,自己必须要振作起来。我咬咬牙,把爱儿往昔影像,一股脑压进了深深的记忆底层,决心不再想他。在人生最难熬的一段岁月里,我拼命读书,试图从书籍中寻找我灵魂的寄托与安慰。
  • 公安卫士的情怀

    公安卫士的情怀

    王华聪是红土地上公安战线的一名领导干部。他异常勤勉,在繁忙的工作之余,牵手缪斯,用心情浸染文字,写下与发表的诗词作品达300余首之多。
  • 世界最具欣赏性的优美散文(3)

    世界最具欣赏性的优美散文(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 花未名

    花未名

    几年过去了,他又遇见了那个曾经让他心急如焚的小贼,不过这次故事不一样了哦。
  • 东川录

    东川录

    看似平凡的熔城少年冯克原本生活平静,然而骤然发生的一些事却在一夜之间打破了他平静的生活。随后他便被命运一路的裹挟,发现不论是自己的出身亦或是身边的兄弟,身上都透露着那么一股子诡异。他本想逃避,可在发现那个骇人的事实之后,他终于打算踏上征途与天争命,去改变自己的命运!可随后发生的事情却让他感觉陷入了一个危险的境地:这一切从一开始就是个局!事情顿时扑朔迷离了起来。究竟是谁想要抹杀我的记忆?这群人又躲在阴暗的角落准备着什么?而身边的人,到底是敌是友?冯克在波谲云诡之间艰难的寻找着真相,梳理着证据。可就在他把当年的所有迷雾都一一揭开的时候,他才发现,原来真正的阴谋,才刚刚开始而已……
  • 另一片宇宙

    另一片宇宙

    一个意外的来客打破华夏沉淀五千年的发展轨迹,奇妙的魔法绚丽的战技这一切本该小说中存在的东西却都一一出现,意外的来客将会怎样改变世界的格局……
  • 我家里有个王妃很逗

    我家里有个王妃很逗

    这是我抽到奖的五花球来宝贝亲一个,什么情况怎么变成黑漆漆的啊啊啊变成了半空中下面那个谁可以接住我吗?就接住我一下!结果来了个狗趴式,这个匾牌太重了还是选一些轻的物品回去吧,这里随便拿一个物品回现代都肯定拍卖得很高的价钱,毕竟全都是古董,主子你家的未来王妃要跟人跑路了!快捉紧她的心。在此瑩瑩在古代搞笑的生活在此开始。。。。!【情节虚构,请勿模仿】
  • 转世游戏

    转世游戏

    十月国庆的钟声敲响了.....中国建国一百年了.....虽然喜庆,却拉开了一个恐怖的游戏开端......
  • 王俊凯遇见你是青春中的一道风景

    王俊凯遇见你是青春中的一道风景

    王俊凯,你是夜空中那一颗最明亮的星,你优秀,让所有人仰慕你;你完美,大家都不及你一分一毫,却不知你成名的辛酸......但是,这么完美的人,注定会有一段完美的爱情。
  • 网游之天堂之光

    网游之天堂之光

    一款匆忙上市的游戏,却吸引了不少玩家。主角一样进入其中,只不过是一个从2012年穿越到2110年的家伙。偏偏身体的原本的主人惹下的麻烦被主角背了黑锅。
  • 蜜爱成瘾:Hello,总裁大人

    蜜爱成瘾:Hello,总裁大人

    “女人,满意你所看到的吗?”“满意满意,满意得不行不行的,是个女人见了都恨不得跪舔一万遍。”“真的?那你舔一个给我看看。”“……”作为一枚傻白甜穿书者,季欢颜的终极目标就是把小言总裁文逆袭成女尊NP文,可惜,不管她怎么努力,总裁大人总能先一步断她NP之路,方法如下:第一步,把傻白甜关起来;第二步,把傻白甜洗干净;第三步,宝贝,新买的床垫,帮忙试试软不软。季欢颜欲哭无泪:总裁大人,说好的高冷呢?求放过!【磨人小逗比VS高冷大总裁,萌萌哒甜宠文】
  • 负春风

    负春风

    重生前,她是个大大的佞臣,如过街老鼠,人人叫骂。那时,她不惜以身犯险,混入太子身边为他去做卧底。太子败北后,她被太子手刃而死。而他,终于登基为王。重生后,她是个小小的病美人,惹了一堆桃花债,却依旧念念不忘已身为帝王的他。可是阴差阳错,他竟视她做假想之敌,并将其收入后宫,以作监视之用。最后,她终于赢回了他的信任,并揭开了往事的面纱。直到那时,他才知道他的每一个眼神、每一句话、每一回对视、每一次微笑,她都会用心牢牢地记下。即便他不爱,即便生死难改,她却依旧为他死而无憾。终到两情相悦时,他才知,她中毒已久,命不久矣……【情节虚构,请勿模仿】
  • 网游之跨纪元

    网游之跨纪元

    网游应该怎么玩?一个人闯天下吗?这是一个一群无敌军人奉命玩游戏的故事,这是一个一群内测玩家有组织欺负人的故事,这是一个一群人主导了开创了一个新纪元的故事。哥们杀人不留名,做了好事就留名。要出名了还不得当BOSS给爆了?--------龙浩宣称