美国电影国策之新纪元[108]——罗斯福委梅乐德兼战时影片联络专员（Coordinator of Government Films）原函
本刊编辑部特译
查美国电影为鼓舞士气及教育民众之最有效之工具。在不危害国家安全范围以内，影片之摄制自应确保其自由。余无意将检查制度加于电影；除为确保安全之必要限制而外，余不欲任何损及影片价值与用途之条例存在。……据此，余以美国大总统及陆海空军总司令之资格委任台端以总统府情报处处长之资格兼任战时影片联络专员一职。其指责如后：一，于联邦政府各部署与各戏剧性，教育性及工业性之摄制厂家并发行机关之间取得影片设计，摄制及发行上之密切联系。二，设置推广机构，分发政府民众教育影片至各地公映。三，计划战时政府必须摄制及推广以组训民众之各种影片。四，向政府各部署咨询有关影片摄制及推广之各种事宜；并指导各制片厂家示以加强报效国家之途径。此外尚希将此函录转与联邦政府各有关机关之首长。为荷！
此致
梅乐德先生
罗斯福启印华盛顿白宫
一九四一年十二月十八日
可见，当时美国大量运用教育电影服务于二战和生产，并取得了极大成效。而这些也成为中国广大教育工作者和资产阶级知识分子为实现抗战建国目标而自觉师法的对象。这种如饥似渴地学习和引进在一定程度上也促进了当时中国教育电影事业的发展。此外，金大从事教育电影的教师还积极加入国际性的电影组织，加强与国际电影工业、技术等的接轨。如金大的孙明经就加入了美国的电影工程学会。
电影工程学会[109]
电影工程师学会为全世界电影工程师之组合，于1916年成立于美国，目的在促进电影工程及其有关科学之理论及技术之发展，订定电影器材之标准，并提高会员之职业地位。
……我国后方电影界目前仅有二人加入为丙种会员，一为“中制”前副厂长罗静予（现已赴美），一为金大电专主任孙明经。
此外，金陵大学教育电影部限于抗战期间，拍摄教育电影的物资短缺，更积极地输入了一大批国外教育电影片和幻灯片。具体介绍如下：华莱士副总统携来影片——赠金大电影部[110]
七月三日：在张主席宅优先预演
七月十四日：作露天公演
美国华莱士副总统于六月底莅蓉，带来影片两大包，系美国国务院电影部致赠金陵大学电影部者。各片分教学影片六部，纪实影片八部。均系上选，并已全部配入中文说明。各片均系十六毫米片型，有声，共计二十二本，片目如下：教学影片：《种麦的农夫》一本，《玉蜀粟农夫》一本，《灌溉》一本，《种橘人》一本，《大豆》一本，《美国东北鱼人》一本。以上系电器研究公司教室影片部出品。
纪实片：《大河》三本——罗伦兹之杰作，四月二十日曾由其致赠蒋主席一部，美国农部出品；《水电》二本，叙彭镇水力发电事业经过，内政部出品；《牧场风光》一本，农部出品；《爱护自然》三本，农部出品；《新闻广播》二本，美孚油公司出品；《电化农村》二本，农部出品；《神州展翼》二本，军部通讯大队出品；《汪洋有路》一本，叙航海图发明经过，米高梅公司出品。
美国国务院选赠金大电影部十六毫米影片[111]
第二批目录
全部有声中文说白共十六部，廿二本，三十四（1945）年五月十九日收到
金坚玉润（Making of Fine China）2本利诺克斯公司
国家艺术馆（National Gallery of Art）1本安柱威廉梅伦
大道（Penasylvania Turnpike）2本波特兰水泥协会
沃野千里（Farming in Walla）1本美国国务院
云烟过眼集（养生奇素）The magic Alphabet1本米高梅公司
同上（医道开荒）A Way in the Wilderness1本米高梅公司
同上（功在农间）Forgotton Victory1本米高梅公司
山中岁月（People of Ozarks）1本美国国务院
健身术（Gymnastics）1本米高梅公司
新闻业（Journalism）1本阿瑟杜古德
美国的织造品（Facts About Fabrics）2本长帆影片公司
人造丝（Fashion Favorites）2本长帆影片公司
近代化之中学（Design for Learning）2本富兰克林及康普建筑师
清空无界（High Over the Border）2本纽约动物学社
广传久藏（Bound to Last）2本威廉康兹公司
肖小夜行（Vandals of the Night）2本内务部鸟类及野生动物管理所
英国文化委员会选赠金大电影部影片第一批目录[112]
全部有英文说白三十四（1945）年五月十五日收到
齿轮传动Transfer of Power2本
玉蜀粟之生活史Life Cycle of Maize1本Gaumont British
果园喷剂法 Fruit-spraying3本
疟疾Malaria3本
蒸馏Distillation1本
螺旋桨Airscrew2本
水力学Hydraulics1本
美国务院赠金大电影部影片第三批目录[113]
三十四（1945）年八月
全系柯达公司出品十六毫米无声片
除第八项外，每本均为四百英尺
1.亚麻与麻布，2.碳与氧之循环，3.光之性质，4.眼，5.土壤之造成，6.水之循环，7.细菌，8.受精作用，9.冷藏法，10.室内取暖法，11.净水法。
金陵大学教育电影部已收到同盟国幻灯软片[114]
号 数片 名每卷幅数复 份
C-2战争新闻（一辑）592
C-3飞虎432
C-4战争新闻（二辑）782
C-5美国海军保护太平洋航线412
C-6中国空军学生在美国受训242
C-7战争新闻（三辑）842
C-9麦克阿瑟将军生平事迹272
C-10英国皇家空军轰炸队642
C-11英国皇室542
C-12美国全民动员702
C-13森林的故事702
C-15美国海军陆战队442
C-16英国特种袭击队462
C-18美国出产巨量军事原料842
C-19英国战时生产892
C-20英国海军之巨舰532
以上各片系三十五毫米幻灯软片，平均每五十幅之长度可放映二十分钟。各片近由金大教育电影部在华西坝广场上作公开放映多次。放映时加以流利国语讲白，配如高尚背景音乐，由强力公共演讲机扩音，每次观众均在五千以上。
同时，金大教育电影工作者也在艰难的拍摄条件下，拍摄出了相当部分用于国外宣传的教育电影作品，在某种程度上宣传了中国内地积极抗战建设的景象，自觉服务于当时的抗战需要。而且通过对金陵大学理学院慑于抗战前后两个阶段的电影作品的比较，也可以看出，抗战主题在重庆时期已经压倒了启蒙教育主题。战前的教育影片更多关注对于卫生、工业、农业技术的推广，而战时的教育电影则将重心放到了对于国民党以及国统区各界群众如何坚持抗战生产的正面形象的宣传上。而这种宣传又是直接服务于在国际上寻求支援，显示中国抗战决心和艰巨性的政治目的的。如《电影与播音》中就提到：“四川水利局委托该院摄制之幻灯《水利工程》一片，月前由何局长北卫及该部人员在张岳军主席官邸献映。现此片已复制五份，一份由宋子文部长携往美国，其他各份在全国各地流通。……英国剑桥大学教授李约瑟博士对于金大电教工作早有所闻，五月八日特到该校参观电教各部门，由魏学仁院长，李方训副院长陪同参观，电专助教林崇明君解述各项设备甚详，并放映《成都平原》、《自贡井盐》、《喇嘛生活》影片三部，李氏发生极大之兴趣。”[115]
金大摄成《战时工业》影片[116]
送英国公演
三十二（1343）年十一月金大电影部在昆明长寿等地所摄资源委员会工业影片七本已整理完成，于本年九月应英国文化委员会之请寄往伦敦该委员会十周年纪念会展览会中公演，各片片目如下：一、电话制造，二、机械工业，三、铜锌铝，四、防空电厂（在昆明东之喷水洞），五、电机制造，六、拉铜线，七、长寿水电事业。
5.金大电化教育专修科和相关教育电影知识传授
金大在重庆时期更加重视教育电影人才的培养工作，其对该项事业的关注程度，以及对中国教育电影教育体系建构方面的设想，对金陵大学对教育电影人才具体的培养工作的总结等，都可以从金大理学院主持教育电影事业的孙明经教授的该篇文章中体现出来。
发展我国电化教育当前之急务[117]
孙明经
本文为两年前提供电教当局之备忘录，两年以来，各点已由采纳陆续见诸实施，愿藉《电音》篇幅敬求电教同志指正，……
本文之主旨，为建议对于推行我国电教应有之步骤，特别注意电影工程之树立，基础人才之训练，对外联络之加强。
（一）注重电影工程：电影工程为电影教育之物质基础，亦为整个电化教育之物质基础。基础不固，则事业虽能推动而不能持续，虽能普及而不能发展，目前我国电影工程之最亟待加强者为：一、洗印设施；二、录音工程；三、机械修配。
此外尚有放映机及附件制造，亦应视力之所及，次第推行。此类工作，不独需要经验，抑更需要研究，且需集体的计划研究，爰建议开设电影工程研究班，招收大学有关学系毕业生入班研究，为期一年，结业后或分发令其加入国内电化教育专修之师资，或遣送国外，继续深造，……
（二）加强电化教育专修科：国立社会教育学院电专之教学内容趋向戏剧方面，金大电专趋向工程方面，为分工合作极佳之例，是项分工，今后应予加强，以便训练专才，但此两专修科之内容，目前尚未臻完备，急需作以下之扩充：一师资、二设备、三课本及读物、四增加学额、五改科为系。
（三）派遣电影使节：我国外交，历来仅限于文字，及会议方式，对于向国外以电影的方式作视觉化的介绍，尚少注意。现极应派遣“电影使节团”，选集我国之优良影片，并加摄最近之实事建设影片，前往英美等国作巡回演讲并放演，同时进行于租界法案下购置配集大量电影工程，及有关器材运回应用，对外以树立我国电影事业及电化教育之信誉，对内以树立我国电影工程及电化教育百年之基础。……以上各节为基础之设施。所需之经费，应由中央大量筹供，从速督导进行，……
“金大电教工作状况述要——金陵大学理学院推行电影教育，自民国十九（1930）年以来，颇著成效，二十四（1935）年正式成立教育电影部，历年来摄制教育电影一百余部，收藏教育电影数百本，成立影片库，服务全国学校及社会，编译国外出品优良之影片数十本，该院为积极训练电化教育人才起见，于二十七（1938）年成立电化教育专修科，为大学程度，二年毕业，现人数激增，但毕业生仍供不应求，该院于二十九（1940）年派员赴美专门考察电化教育，业已返校，加强干部及师资，为补充电化教育人员之训练及推广兴趣起见，该院又于本年三月开始出版《电影与播音》月刊。顷为使各界明了及协助各该部门工作起见，该校当局拟于明年春，举办电化教育示范展览，详情当随时补充公布。
电教展览——金陵大学理学院教育电影部及电化教育专修科为增加社会人士对于电化教育之认识及兴趣起见，拟于明年春季举行盛大之电化教育示范展览，作为庆祝金大五十五周年纪念之一部。会场将分为十部，一、照相机及附件；二、电影摄影机及附件；三、电影放映机及附件；四、幻灯及附件，五、冲洗设备；六、航空摄影；七、摄影展览；八、无线电广播及通讯设备；九、接收机件；十、电教文献，以上各部展览，均将充分附以图解，并由专家表演其原理及使用方法，此外，同时装备有五个放映室，分别放映各专题电影，自早至晚，继续放映，插入专家演讲及示范，晚间则举行大规模之露天放映，题材则为抗战及一般民众教育。全部展览，将采取纽约世界博览会之最新技术，此举在我国尚属首次云。”[118]
之后，孙明经还特别提到了将电化教育专修科扩充为电影工程学系以及战后学制改革等方面的构想：“筹设电影工程学系：金大理学院以推进电化教育必树立电影工程基础；特筹备于战后将二年制之电化教育专修科改进为四年制之电影工程学系。招聘海外专家担任教授，现正进行筹备中，如筹备意外顺利当可于战争未结束前即行实现。特设电影教学课室：金大理学院为加强各系教学起见，本学期特辟专门教室一间，备有暗室，俾各课程可在内上课，应用电影辅助教学。”[119]
在庆祝金陵大学建校五十周年时，其理学院教育电影专业也举办了相应的教育电影成果展览和工作说明，并在金大教育电影专刊《电影与播音》上发表了一系列的文章来进行介绍。从这些介绍中，我们也得以窥知金大在培养教育电影人才方面所进行的努力。
