登陆注册
9653800000043

第43章 话语分析在语音教学中的应用(2)

1.语法功能

语调与语法有密切的联系:表陈述句、特殊疑问句、命令句使用降调;感叹句使用高降调;疑问句使用升调;选择疑问句先升后降。语调分隔句子的功能表现在升调表示未完结,用来分隔句子、短语或主从句,分隔状语与主句;降调表示完结,分隔各个完整的句子;先升后降可以表示主从句,分隔主从句,或者疑问句中选择的两个范围并且分隔两个范围。这种功能使语调与标点一样有指明句子种类和划定句子或短语之间的界限的语法功能。

例句(1)A year ago↗he was still in jail.↘

在例句(1)中用升调表示状语,用降调表示主语。在语篇中,话语者利用语调的升降高低来表示句子类型的不同。

2.情感功能

语调在语篇中对表达话语发出者的思想感情起着至关重要的作用。语调可以表示兴奋、烦躁、愤怒、惊奇、礼貌、坚定等一系列复杂的感情,话语者运用语音的音高、音长、音响和音色表达他们想要表达的情感。

例句(2)He is a good student.↘

例句(3)Is he a good student?↗

例句(2)使用降调除了表示陈述句外还表示了肯定的态度,例句(3)使用升调除了表示疑问也表示了否定怀疑的态度。只有根据上下文才能分析出究竟使用何种语调,由此可见,语调的情感功能离不开语篇分析。

3.信息功能

英语语调的基本单位是声调群,一个完整的声调群包括五部分:调冠、调头、调体、调核和调尾。调核是音调群中唯一的必不可少的成分,也是语调最积极的成分。一般情况下,调核总是落在音调群中最后一个重读音节上,人们通常使用调核音节体现新的或重要的信息。

例句(4)——How many TIMES have you been to China?

FOUR times.

例句(4)中第一次出现的times是新信息,因此成为调核音节,第二次出现时已经成为旧信息,而four因为是新信息而成为调核音节。在语篇中,同一上下文里,带重音的词再次出现时,一般都不是调核音节所在,因为这个词已经成为已知信息。

4.强调功能

通过加重语音、提高声调的方式可以实现语调的强调功能。它与正常的语调区别是调幅宽,呈跳跃式,与正常的语调递升或递减截然不同,会突出平常语调中不需要重读的音节。

例句(5)I don’t want to know where he is traveling FROM.

例句5中为了强调最后一个音节,将通常不需要重读的介词from重读,以引起听话人对这部分话语的注意。

5.语篇衔接功能

语调在语篇交际中具有指示交际状态的衔接功能,使用升调,表示未有确定答案,作为主要信息的背景;使用降调,表示信息的完结,讲述核心信息。

例句(6)Are you Mr.SMITH?↗

YES.↘

例句(7)Are you Mr.SMITH?↗

YES.↗

You are wanted on the PHONE.↘

YES.↘

例句(6)是一个未有确定答案的话语,用升调,表明需要用yes/no回答,而回答yes时使用了降调,表示完成了一个交际过程。例句(7)中第一次回答yes使用了声调,表示不解其意,期待更多的交际;之后,发话者告知有人打电话找他,第二次回答yes使用降调,表示完成了一个交际过程。

在分析英语新闻播音员播音时可以发现,在播出第一条新闻时,播音员会将语调提高,然后音调随新闻内容接近尾声而逐步递减,一条新闻即将结束时语调降至最低,然后再次用高调播报下一条新闻。播音员使用语调的高低变化衔接各条新闻,使听众更容易辨别新闻内容播报的进展状态:开始、进行中、接近尾声和结束。语调的语篇衔接功能还可以区分每条新闻的界限。在日常语音教学中,应明确向学生介绍语调的这项功能,要求学生在模仿英语新闻时注意使用语调区分不同的语篇。

例句(8)A recent volcanic eruption in Iceland↗brought chaos to global air travel and cost↘billions of dollars in lost business.

在例句(8)中新闻的主语用升调表示强调,在新闻的句尾用降调来表示第二个谓语动词,提示听众本条新闻即将结束。

6.身份指明功能

语调可以指明话语发出者的身份或者职业。空姐在飞机起飞前向乘客介绍安全常识时,通常使用平缓的低平语调,汽车售票员在招揽乘客时通常会使用语速较快的高平调,足球解说员的音调通常是短促并高昂的,医生对病人的讲话通常是平且直的,母亲对婴儿讲话也都采用较固定的语调模式。在教学中应使学生明了身份决定语调模式的选择,语调模式也可以表明话语者的身份。

例句(9)Don’t beat about the bush↘,come to the point↘!

从例句(9)的两次降调中可以看出话语者的身份,应为上级对下级的语调,或者是教师指示学生。

例句(10)Welcome on board↘Air China flight CA1511 from Beijing to Shanghai.Our flight will be taking off soon,please make sure↘that your seat belt has been securely fastened↘,and your mobile phone has been switched off.

例句(10)虽然是两个长句,但是由于是空中乘务员的固定用语,一般使用较平缓的降调或平调,指明话语发出者的特殊身份。

结语

学习语音最有效的方法就是模仿母语话语者,在英语语音教学中,我们不能仅仅要求学生模仿正确的单词发音,更要希望他们能学会如何用地道的语调来准确表达自己的思想,实现理想的交际效果。语音教学不只是片面地强调字正腔圆,语篇中语调的功能在整个语音教学中应占有非常重要的地位。语音教学中应当结合语篇话语分析,不仅在语调形式上,更要在语调功能意义上掌握英语各类语调的特点。教师除了引导学生模仿母语话语者之外,还要在课堂上讲解语调在不同语篇中的基本模式,使学生能够正确地表达思想,能够在真实的交际中得体地运用正确的语音语调。

参考文献:

Allen,V.F.1971.“Teaching Intonation:from Theory to Practice”.TESOL Quarterly,5(1),pp.73~81.

Brazil,D.1985a.“The Communicative Value of Intonation”.Monograph No.8.Birmingham:University of Birmingham English Language Research.

Brazil,D.,M.Coulthard and C.Johns.1980.Discourse Intonation and Language Teaching.London:Longman.

Brown,G.and G.Yule.1983.Discourse Analysis.Cambridge:Cambridge University Press.

Celce-Murcia,M&;E.Olshtain 2000.Discurse and Context in Language Teaching.Cambridge:Cambridge University Press.

Cohen,A.1977.“Redundancy As a Tool in Listening Comprehension”.In R.Driven ed.Listening Comprehension in Foreign Language Teaching:Research and Classroom Applications.TESOL Quarterly,16(1)pp.71~77.

Crystal,D.1987.The Cambridge Encyclopedia of Language.Cambridge:Cambridge University Press.

Dalton,C.&;B.Seidlhofer 1994.Pronunciation.Oxford:Oxford University Press.

Halliday,M.A.K.1970a.A Course in Spoken English:Intonation.Oxford:Oxford University Press.

Jenkins,J.2000.The Phonology of English as an International Language.Oxford:Oxford Univeristy Press.

Kenworthy.J.1987.Teaching English Pronunciation.London:Longman.

McCarthy,M.1991.Discourse Analysis for Language Teachers.Cambridge:Cambridge University Press.

Morley,J.1991.“The Pronunciation Component in Teaching English to Speakers of Other Language,”TESOL Quarterly 25(1)pp.51~74.

Pennington,M.1996.Phonology in English Language Teaching:An International Approach.London:Longman.

Seidlhofer,B.2001.“Pronunciation”in Carter R.and Nunan D.(eds)The Cambridge Guide to Speakers of Other Languages.Cambridge:Cambridge University Press.

Underhill,A.1994.Sound Foundations.Oxford:Heinemann.

国伟秋:《英语功能语调研究》,《中国外语》,2009年第1期。

蒋红柳、石坚:《语调是语言之魂》,《中国外语》,2009年第1期。

同类推荐
  • 英语节目主持艺术

    英语节目主持艺术

    《英语节目主持艺术》通过对“对外英语广播‘硬新闻’直播连线报道”、“对外英语广播‘软新闻’主播掌控能力”,及“对外英语广播‘综艺类’节目主持人驾驭能力”等内容的分析,使得与国际接轨的对外英语节目主持呈现方式与解释、掌控原则与理解、表现度与规范化几个方面,都兼具对外广播跨文化传播的特质。尤其是通过对以节目主持人掌控广播电视声像传播产品方式的分析,来探索达成有效跨文化传播的视角,为有志于从事或研究这一职业角色所涉及的理论的硕士、博士研究生及新闻传播学研究人员,提供了具有启发意义和参考价值的研究分析。
  • 超越非洲范式:新形势下中国对非传播战略研究

    超越非洲范式:新形势下中国对非传播战略研究

    中非致力于建设全面战略伙伴关系,对非传播史中国对外传播重要组成部分。西方媒体如何报道非洲,为中国对非传播提供了生动范本,从中可选择中国的对非传播战略和外交战略。本书以西方媒体中的非洲形象为研究起点,详细剖析西方媒体与非洲形象建构的关系,认为非洲形象是西方媒体坚持“非洲范式”报道非洲的产物。进而提出中国对非传播实施精英化与大众化起头并进的传播战略,从而巩固中非关系,提升中国在非洲的软实力。从事国际新闻报道、非洲问题报道、非洲问题研究、媒体传播技巧研究、对外传播研究等工作和学习的读者能从本书收益。
  • 季羡林谈写作(典藏本)

    季羡林谈写作(典藏本)

    季羡林不仅是学术大师,在写作方面也堪称大师。他的一生笔耕不辍,无论是学术著作,还是散文、小品文、游记等,都蕴含了季羡林先生深厚的写作功力。本书收入了季羡林先生谈写作方面的文章,相信对广大读者提高写作能力有所帮助。
  • 有所为:主持人与广播媒体竞争力

    有所为:主持人与广播媒体竞争力

    《有所为:主持人与广播媒体竞争力》是北京人民广播电台主持人王为十年主持工作实践的提炼和总结,主要探讨了面对日益激烈的广播媒体竞争环境,如何从主持人的素质层面入手,提高主持人的竞争力,树立主持人品牌和品牌节目,从而打造更具竞争力的媒体。《有所为:主持人与广播媒体竞争力》提供了作者一线主持实践的思考和心得,还有对广播媒体产业形式和发展趋势的研究分析,着重阐述了面对当前及今后的媒体环境,作为广播节目的主体一主持人所应该具备的各种素质和能力。
  • 赠言寄语

    赠言寄语

    《赠言寄语》讲述了:读书可以陶冶性情,可以博采知识,可以增长才干,使人开茅塞、除鄙见、得新知、养性灵。书中有着广阔的世界,书中有着永世不朽的精神,虽然沧海桑田,物换星移,但书籍永远是新的。阅读撼人心弦的高贵作品,就如同亲炙伟大性灵的教化,吸收超越生老病死的智慧,把目光投向更广阔的时空,让心灵沟通过去和未来、已知和未知。
热门推荐
  • 倒影——影子傀儡

    倒影——影子傀儡

    这个世界,隐居着一个社会结构完整,阶级分明且极端仇视人类的智慧族群。人类对他们一无所知,但他们却从古至今一直影响着人类的历史进程。他们拥有匪夷所思的能力,能将人类变成受他们意志所支配的傀儡。多年来,他们隐忍待发,企图有朝一日将人类赶尽杀绝。而这一日,就在人类拥有毁灭自己的力量那天开始进入倒计时。人类被傀儡师操纵着拿起自己创造的武器,亲手摧毁自己的世界,摧毁自己的文明。人类已然奄奄一息。但是……故事才刚刚开始。而这个故事,得从一队刚完成十年行星际旅行,并正往自己的家园——地球——返航的宇航员开始讲起。你看见吗?在那繁星之间有一光点若隐若现。那队归心似箭的太空游子正一无所知地奔赴在回家的旅途上。
  • 丫头,吃定你

    丫头,吃定你

    “墨南希!你是不是活腻了,敢这么跟我说话信不信我现在把你给吃了!”男子的目光愈发的的恨,咬牙切齿的看着眼前的女子,“有本事你就来啊,你以为就你那三言两语你姑奶奶我就怕你啊!”女孩的脸歪到一旁,不屑的眼神不知在看向何处。真是的,你以为你长的比我壮,长的比我高我就得怕你啊,那我墨南希这十六年不就白活了,本姑娘好歹也在见识过。“哦~是吗?”男子一脸的痞笑,嘴角不自觉的上扬,他一把抱起女孩,扔到床上,顺势压了过去。“郗泽尹!你,你,你别乱来啊,我可是一个有原则的女孩!”“让我把你吃抹干净得人是你,你现在跟我讲原则,会不会太晚了,南希?蒽?你说你吧?”
  • 隐藏为你

    隐藏为你

    她,白天是时而大方外向时而沉稳高冷的千金校花,而晚上却是冷面无情杀人无数的顶尖特工杀手。他,白天是高冷校草霸气范儿,晚上却变得更加冰冷,嗜血无情的王牌BOSS。当冰魄与幻影交锋,当霸气与清纯相遇…隐藏在内心深处的那个人,会不会就是Ta要找的…那个不悔青春?十七岁…无悔!欧阳若瞳,继《幻时恋》第二部青春小说《隐藏为你》霸气回归…杀手、特工、青春…霸气来袭!
  • 毛豆豆的可乐

    毛豆豆的可乐

    我所之爱,心必所良,闭上眼就能触碰到的你
  • 大阪果子

    大阪果子

    就好像是《四月物语》里说的那样:这一切,对我来说,是个奇迹
  • 幸福别跑我在追逐

    幸福别跑我在追逐

    在经过风雨的洗涤后,何玉峰已经不相信自己的感觉,但是在小公主影响下,慢慢的懂得了自己的感觉,恢复了自信,恢复了遗失依旧的坚强,当他慢慢的接受命运的时候,结果却.......
  • 一个穿越者的悲哀

    一个穿越者的悲哀

    大好男儿,岂能碌碌而为,当提三尺长剑,横扫天下,成功名,立大业!一个少年,身怀大志,毅然走向了争霸之路,南下巡查粮仓,西击川国,后野心膨胀,夺取皇位,从此征战四方!历经数十年的乱战之后,终于站在了高峰之巅,笑傲天下,领袖绝伦!这是他的幸运,也是他的悲哀!当心爱的女人含恨望着他投湖自尽,他心冷似铁,不为所动!当心爱的女人远嫁塞外,多年之后,他满心欢喜找她回来的时候,她用仇恨的眼神看着他!因为他毁了她的家园!他是天上的太阳,也是地上的泥土,他是威严的君王,也是卑微的凡人!当心中的志向终于实现的时候,他绝望的发现,他除了霸业,什么都没有了!在绝望之中,他跳下了火海,结束了自己辉煌但悲哀的人生!
  • 满城妖精之狸猫换新娘

    满城妖精之狸猫换新娘

    我,雪小妍,舍弃大洋十万,血本去古代寻找文武双全爱妻如命的绝世帅男,可是——他奶奶的,人家一穿越不是公主就是千金,而我倾家荡产回到千年前,低头一看:哇塞,怎么还浑身长毛,竟然变成一只——小狸猫!古教授,你这个见利忘义的死老头,看我回去不踢你场子扁你全家,要命啊,衣服不见了,兜里的回旋针又在哪里?难道我真的要兽老于此吗!
  • 重生之笑傲全场嗨到爆

    重生之笑傲全场嗨到爆

    弑颜一:这世界从不欣赏眼泪.弑颜二:自己选择的路就算跪着也要走完.弑颜三:我失去过更珍惜拥有.弑颜四:有人疼才显得有多么出众.弑颜五:如果你认识以前的我也许你会心疼现在的我。昊影道:乖~以后的日子由我来陪你疼你宠你爱你。某男说佛曰:脸乃身外之物,可要可不要。某女说:钱乃必要之物,不得不要矣~看我童弑颜如何带着系统嗨翻全世界,你!准备好了么。“宝贝儿~可不可以带上我一起征服世界呀~”“滚!打哪来滚哪去,哪凉快那呆着”“你身边是最凉快的地方,我不走!”我倒..弑颜说:“给我票票,我可以带领乃们征服全世界滴~”某男:我本是薄凉之人却恋她成痴。某女:我本是高傲之人却唯他是柔。第一次写文哪里不好请见谅。
  • 末世进化英雄

    末世进化英雄

    我就是一卖空调的,在这变异体吃人,活人害人的世界,渺小如蝼蚁的小人物,进化挣扎求生的故事。