登陆注册
9653800000021

第21章 试析“在”字介词结构全句修饰语的语义虚化(3)

“在今天上午举行的比赛中”在例(34)中表示时间,而在例(35)中则表示范围。

由此看来,研究“在”字介词结构全句修饰语的虚化首先要确定它属于哪一个概念域,之后才能确定其虚化的程度。

当然,每一个范畴内部的虚化也有程度上的差异。在表示处所、时间、范围和条件的全句修饰语中,每一类可以分为两种情况:一是“在”字介词结构不含有代词,二是“在”字介词结构含有代词。前者在语义上的虚化程度要低于后者。例如:

(36)在内蒙古大学,1000多名学生手持彩旗和横幅,英姿勃发,以接力赛的形式迎接新千年的到来。

(37)在当时,美国遗产被我带到她家里,就在她的卧室,她关上门,她的哥哥在楼下开了门进来,找了一件东西后又走了出去。

再如:

(38)在彩蝶异样的神色里,森林似乎看到了什么,可他一时又回想不起来。

(39)那人名叫许亮……许亮那天是下午四点左右出去的,而许亮自己说是五点半到河边。

……

……显而易见,在这个细节上他是在撒谎。许亮已经成了这桩案件的重要嫌疑犯。

上两例中画线的部分都表示范围,例(38)中的“在彩蝶异样的神色里”脱离上文的语境也可获得明确的指称范围,而例(39)中的“在这个细节上”需要借助于更大的上下文语境(跨段)才能获得明确的指称范围。

根据上面的分析,我们可以确定,在同一概念域内,含有代词的“在”字介词结构的虚化程度要高于不含有代词的“在”字介词结构,即

不含有代词“在”字介词结构〉含有代词“在”字介词结构

代词在虚化中扮演着极为重要的角色。前面的分析也部分地证明了这一点。的确,代词在现代汉语中的所指非常复杂,既可以指代名词性成分,也可以指代谓词性成分,还可以指代小句或命题,甚至可以指代篇章(如段落)。“在这里”和“在此之前”分别表示处所和时间,在虚化等级序列中我们却没有将其分列在处所和时间的范畴,原因在于,在(37)中虽然也有代词,但都有表示相应语义内容的名词性成分,而“在这里”和“在此之前”完全由代词和方位词构成,没有确指的语言成分,只能在篇章的上下文中才能获得所指。在这里有一点需要明确,即句子的各个成分都存在着句法、语义和语用方面的性质。上面对全句修饰语的分析都是基于现实的自然语言,如果离开了各自的语境,这些句子就变成了语言研究上可分析的抽象的句子,句中的任何成分,哪怕是实词也可能是无所指的。

五、结论

就“在”这个词本身而言,它是一个兼类词,有三个词性:动词、副词和介词,可以分布于句子的谓语、状语和全句修饰语位置上。在这些位置上,“在”所处的线性位置越往前其虚化的程度就越高(胡壮麟2004:176)。由于在句子的线性序列中,全句修饰语的位置是虚化程度最高的地方,这为全句修饰语最大限度地发挥语用、篇章功能提供了可能。

充任全句修饰语的“在”字介词结构除了表达概念功能(处所、时间、范围和条件)以外,还可以表示篇章的回指功能,甚至还表示语用上的人际功能,它们在共时平面上呈现出从具体到抽象的逐渐虚化的过程,这种语义虚化呈现出连续体的状态。

概念功能篇章功能人际功能处所时间范围条件篇章回指行为主体在茅屋背后的天空中;

在四层的右侧;

在人力车来回跑动的大街上

……在过去的一年里;

在阅读这些枯燥乏味的书籍的同时

……在掌声里;

在汽车最后四分之一的行程里

……在亭外辉煌阳光的衬托下;

在一代伟人的影响下

……在这里;

在那里;

在他们中间

……在我这儿;

在我的眼里;

在她的心里

……

“在”字介词结构的语义虚化与认知域的转移有关,同时也受到句法、语用和篇章等因素的影响。

附注:

[1]有关内容详见沈家煊(1994)。

[2]张琪昀在《“在(……下)”与“在(……)下”》(1986)一文中详细地比较了二者的不同,“在党的旗帜下”与“在党的指导下”这两个短语,以线性角度看,二者组合形式相同,内部结构不同,前者是“在+党的旗帜下”,可标记为“在(……下)”,后者是“在……下+党的指导”——标题里记作“在(……)下”。并认为“在(……)下”是特殊的介词“在……下”,称之为构造成分不连续的复合介词。

[3]我们对于内部构成成分不再继续切分,除非有分析的需要。如“她的呼唤”还可以继续切分。

参考文献:

Diehl,Lon.Space Case:Some Principles and Their Implications Concerning Linear Order in Natural Language.Working paper 19.University of North Dakota,Summer Institute of Linguistics.1975.

Halliday,M.A.K.“Language Structure and Language Function.”In John Lyons ed.New Horizons in Lingustics.Harmondsworth:Penguin.1970.

Heine,Bernd.,Ulrike Claudi,and Friederike Hünnemeyer.Grammaticalization:A Conceptual Framework.Chicago:University of Hicago Press,1991.

Langacker,R.W.“Syntactic reanalysis”.In C.Li ed.Mechanisms of Syntactic Change.Austin:University of Texas Press.57-139.1977.

Traugott,E.C.“From Propositional to Textual and Expressive Meanings:Some Semantic-pragmatic Aspects of Grammaticalization.”In W.P.Lehmann&;Y.Malkiel,eds.Perspectives in Historical Linguistics.Amsterdam:John Benjamins.245-71.1982

丁维莉、陈维昌:《介词结构全句修饰语研究》,北京市语言学会第八届年会,2008年。

胡裕树:《现代汉语(增订本)》,上海教育出版社1981年版。

胡壮麟:《认知隐喻学》,北京大学出版社2004年版。

沈家煊:《“语法化”研究综观》,《外语教学与研究》,1994年第4期。

石毓智、李讷:《汉语语法化的历程》,北京大学出版社2001年版。

史金生:《“毕竟”类副词的功能差异及语法化历程》,吴福祥、洪波主编:《语法化与语法研究(一)》,商务印书馆2003年版。

张琪昀:《“在(…下)”与“在(…)下”》,《汉语学习》,1986年第2期。

同类推荐
  • 数字未来与媒介社会2011(2)

    数字未来与媒介社会2011(2)

    本书集结2011年学术界在“数字未来与媒介社会”方面的优秀论述,话题涉及传播技术研究、传播理论研究、传播艺术研究、传播实务研究等。
  • 土耳其人

    土耳其人

    该书阐述了土耳其的历史、文化和民情,以及如何与不同文化背景的人进行交流与合作等内容。
  • 英语节目主持艺术

    英语节目主持艺术

    《英语节目主持艺术》通过对“对外英语广播‘硬新闻’直播连线报道”、“对外英语广播‘软新闻’主播掌控能力”,及“对外英语广播‘综艺类’节目主持人驾驭能力”等内容的分析,使得与国际接轨的对外英语节目主持呈现方式与解释、掌控原则与理解、表现度与规范化几个方面,都兼具对外广播跨文化传播的特质。尤其是通过对以节目主持人掌控广播电视声像传播产品方式的分析,来探索达成有效跨文化传播的视角,为有志于从事或研究这一职业角色所涉及的理论的硕士、博士研究生及新闻传播学研究人员,提供了具有启发意义和参考价值的研究分析。
  • 近代卷(中国传播思想史)

    近代卷(中国传播思想史)

    晚清时期乾嘉学派把中国的“小学”传播推向空前的繁荣,但这只是钻在故纸堆里封闭式的诠释传播。也曾产生直面社会的讽刺小说和谴责小说的通俗文学传播,但是在末日王朝的封建统治下,真正意义上的文艺传播和民主思想传播始终受到严格的控制。在这時代,西方的学术和文学艺术急速袭击而來。新的传播形式和内容,使早先只埋头于古典书籍的文人头脑清醒。
  • 思考世界的100部学术名著(上)

    思考世界的100部学术名著(上)

    人类的历史,犹如一串华美的项链,是由无数大大小小的事件连接而成的。那一个个辉煌的瞬间,便是历史链条中璀灿的宝石与珍珠,它熠熠生辉,警示着后人。
热门推荐
  • 机战异闻录

    机战异闻录

    带着满脑子奇妙知识、游戏专属的攻略本以及无比逆天好运的宅胖穿越到了游戏的世界中,平凡无奇的宅男,翻手为云,覆手为雨,凭借近乎开金手指般的优势,成为妖孽般的存在。《机战异闻录》第一部_终焉的银河,将带领大家畅游在机器人大战的世界中,享受一夫当关,万夫莫敌的快感。
  • 家族之名

    家族之名

    “你天生流着背叛的血液,小子。”“告诉我,你为什么唾弃我。”“不知道,我就是唾弃你。”“我欠你的已经还清了,而你欠我的我会一一索回!”“诺德家族就是怎么奇怪,看似一直在内斗,然而一旦牵扯到家族,他们就团结得像一个人。”
  • 万界祖尊

    万界祖尊

    这是一个灵魂兽的世界。这是一个色彩斑斓、充满神秘的世界。即使没有属于我的灵魂兽,我依然是我,依然执着前进,傲立于这片天地间。吾为战神,号令天地。武苍穹,动乾坤,弹指万物皆可灭。
  • 闪婚蜜爱:总裁的宝贝新娘

    闪婚蜜爱:总裁的宝贝新娘

    史上最强的宠婚,爆笑来袭!绝对的宠,宠,宠!!!她天真烂漫,吵吵闹闹,但阳光得像金子般闪耀……他霸道得不可一世,却还是常常为她妥协,做她最温暖的依靠……
  • 妃倾天下:嫡女荣华

    妃倾天下:嫡女荣华

    苏桁,我崔凌依死后一定化作厉鬼夜夜索命,一愿你子孙各个如你一般,嗜杀手足!二愿你结局如同你父皇一般,被子孙谋逆!三愿你后宫勾心斗角永无宁日!若有来生,必当血债血偿,以报君恩!
  • 毒医俏王妃

    毒医俏王妃

    罗盈雪穿越了?什么!自己居然来到了古代,并且是历史上从来没记载的朝代!晕死!你让我重生怎么把我送到这种地方来了?还好,身份不错,当朝丞相的嫡女!什么?!爹不亲,娘不爱,庶妹庶弟都仗势欺人?!哦!原来是后妈!明白了!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 零幻时空

    零幻时空

    一片魔法与武技高度文明的大陆,在近百年来产生了一种新的学术——科技一张科技应用而拍摄的照片带给杜雷一段的离奇记忆,因此杜雷踏上了探寻之路。却发现自己并不属于这个世界?
  • TFBOYS一生的守护

    TFBOYS一生的守护

    TFBOYS是四叶草的信仰,而对于不是四叶草的她会怎样呢?PS:本文微虐
  • 无名真经之冥界新尊

    无名真经之冥界新尊

    乞丐小子临死之际得到逆天奇遇,却英年早逝,进入冥界,冥冥之中的使命,身世之谜的困扰将在这里寻到答案!
  • 天神王座

    天神王座

    “矮人巨炮50万金币,抢钱啊,瑰兰庄园一年才400金币。等等,我是不是说了抢钱这种不得了的想法?”“荣耀任务,刺杀国王……啊呸,杀国王,肯定跑出圣殿骑士追杀我,我才招了1个暗黑精灵英雄。”这是一个少年带着游戏系统,整天祸害世界的故事。……【好吧,来个正经的简介】信仰、征服、荣耀,帝国神圣不朽的三大瑰宝,人类进化永恒的三大本源。从北方帝国皇帝奥古斯都十三世,到南部自由联盟罗斯柴尔德家族,遵循于此,皆受众神眷顾。彼时,精灵退回翡翠森林,矮人被奴役不见天日,巨龙早已陷入长眠,人类雄霸最肥沃的大陆。千年来,为各自图腾而战的比蒙兽人部落,被黄金家族统一,席卷德奥瑞大陆,人类节节败退。在这动荡不休的时代,一个叫杜维的少年从瑰兰庄园走出,走入了天神陨落时代。