登陆注册
9653800000021

第21章 试析“在”字介词结构全句修饰语的语义虚化(3)

“在今天上午举行的比赛中”在例(34)中表示时间,而在例(35)中则表示范围。

由此看来,研究“在”字介词结构全句修饰语的虚化首先要确定它属于哪一个概念域,之后才能确定其虚化的程度。

当然,每一个范畴内部的虚化也有程度上的差异。在表示处所、时间、范围和条件的全句修饰语中,每一类可以分为两种情况:一是“在”字介词结构不含有代词,二是“在”字介词结构含有代词。前者在语义上的虚化程度要低于后者。例如:

(36)在内蒙古大学,1000多名学生手持彩旗和横幅,英姿勃发,以接力赛的形式迎接新千年的到来。

(37)在当时,美国遗产被我带到她家里,就在她的卧室,她关上门,她的哥哥在楼下开了门进来,找了一件东西后又走了出去。

再如:

(38)在彩蝶异样的神色里,森林似乎看到了什么,可他一时又回想不起来。

(39)那人名叫许亮……许亮那天是下午四点左右出去的,而许亮自己说是五点半到河边。

……

……显而易见,在这个细节上他是在撒谎。许亮已经成了这桩案件的重要嫌疑犯。

上两例中画线的部分都表示范围,例(38)中的“在彩蝶异样的神色里”脱离上文的语境也可获得明确的指称范围,而例(39)中的“在这个细节上”需要借助于更大的上下文语境(跨段)才能获得明确的指称范围。

根据上面的分析,我们可以确定,在同一概念域内,含有代词的“在”字介词结构的虚化程度要高于不含有代词的“在”字介词结构,即

不含有代词“在”字介词结构〉含有代词“在”字介词结构

代词在虚化中扮演着极为重要的角色。前面的分析也部分地证明了这一点。的确,代词在现代汉语中的所指非常复杂,既可以指代名词性成分,也可以指代谓词性成分,还可以指代小句或命题,甚至可以指代篇章(如段落)。“在这里”和“在此之前”分别表示处所和时间,在虚化等级序列中我们却没有将其分列在处所和时间的范畴,原因在于,在(37)中虽然也有代词,但都有表示相应语义内容的名词性成分,而“在这里”和“在此之前”完全由代词和方位词构成,没有确指的语言成分,只能在篇章的上下文中才能获得所指。在这里有一点需要明确,即句子的各个成分都存在着句法、语义和语用方面的性质。上面对全句修饰语的分析都是基于现实的自然语言,如果离开了各自的语境,这些句子就变成了语言研究上可分析的抽象的句子,句中的任何成分,哪怕是实词也可能是无所指的。

五、结论

就“在”这个词本身而言,它是一个兼类词,有三个词性:动词、副词和介词,可以分布于句子的谓语、状语和全句修饰语位置上。在这些位置上,“在”所处的线性位置越往前其虚化的程度就越高(胡壮麟2004:176)。由于在句子的线性序列中,全句修饰语的位置是虚化程度最高的地方,这为全句修饰语最大限度地发挥语用、篇章功能提供了可能。

充任全句修饰语的“在”字介词结构除了表达概念功能(处所、时间、范围和条件)以外,还可以表示篇章的回指功能,甚至还表示语用上的人际功能,它们在共时平面上呈现出从具体到抽象的逐渐虚化的过程,这种语义虚化呈现出连续体的状态。

概念功能篇章功能人际功能处所时间范围条件篇章回指行为主体在茅屋背后的天空中;

在四层的右侧;

在人力车来回跑动的大街上

……在过去的一年里;

在阅读这些枯燥乏味的书籍的同时

……在掌声里;

在汽车最后四分之一的行程里

……在亭外辉煌阳光的衬托下;

在一代伟人的影响下

……在这里;

在那里;

在他们中间

……在我这儿;

在我的眼里;

在她的心里

……

“在”字介词结构的语义虚化与认知域的转移有关,同时也受到句法、语用和篇章等因素的影响。

附注:

[1]有关内容详见沈家煊(1994)。

[2]张琪昀在《“在(……下)”与“在(……)下”》(1986)一文中详细地比较了二者的不同,“在党的旗帜下”与“在党的指导下”这两个短语,以线性角度看,二者组合形式相同,内部结构不同,前者是“在+党的旗帜下”,可标记为“在(……下)”,后者是“在……下+党的指导”——标题里记作“在(……)下”。并认为“在(……)下”是特殊的介词“在……下”,称之为构造成分不连续的复合介词。

[3]我们对于内部构成成分不再继续切分,除非有分析的需要。如“她的呼唤”还可以继续切分。

参考文献:

Diehl,Lon.Space Case:Some Principles and Their Implications Concerning Linear Order in Natural Language.Working paper 19.University of North Dakota,Summer Institute of Linguistics.1975.

Halliday,M.A.K.“Language Structure and Language Function.”In John Lyons ed.New Horizons in Lingustics.Harmondsworth:Penguin.1970.

Heine,Bernd.,Ulrike Claudi,and Friederike Hünnemeyer.Grammaticalization:A Conceptual Framework.Chicago:University of Hicago Press,1991.

Langacker,R.W.“Syntactic reanalysis”.In C.Li ed.Mechanisms of Syntactic Change.Austin:University of Texas Press.57-139.1977.

Traugott,E.C.“From Propositional to Textual and Expressive Meanings:Some Semantic-pragmatic Aspects of Grammaticalization.”In W.P.Lehmann&;Y.Malkiel,eds.Perspectives in Historical Linguistics.Amsterdam:John Benjamins.245-71.1982

丁维莉、陈维昌:《介词结构全句修饰语研究》,北京市语言学会第八届年会,2008年。

胡裕树:《现代汉语(增订本)》,上海教育出版社1981年版。

胡壮麟:《认知隐喻学》,北京大学出版社2004年版。

沈家煊:《“语法化”研究综观》,《外语教学与研究》,1994年第4期。

石毓智、李讷:《汉语语法化的历程》,北京大学出版社2001年版。

史金生:《“毕竟”类副词的功能差异及语法化历程》,吴福祥、洪波主编:《语法化与语法研究(一)》,商务印书馆2003年版。

张琪昀:《“在(…下)”与“在(…)下”》,《汉语学习》,1986年第2期。

同类推荐
  • 新闻哲学的思考:以人类认知为参照

    新闻哲学的思考:以人类认知为参照

    全书100万字,分认知之路(引论)、新闻之路、新闻本质论、新闻复杂论、新闻价值论、新闻表现论、新闻超越论七大部分。这是一部构建新闻哲学大厦的奠基之作,一部揭示新闻深层奥秘的鸿篇巨著。它以一线新闻记者的探索和感悟为基础,吸收了新疆经济报20年新闻改革的理论成果,集中西新闻思想之大成,以最新科学哲学理论成果为支撑,填补了中国大陆“新闻哲学”领域的学术空白,为信息时代新闻理论创新做出了新的探索,具有重大学术意义和实践指导价值。
  • 福利分化:比较社会政策批判导论

    福利分化:比较社会政策批判导论

    本书是一本比较性的专著。它探讨了四个发达资本主义国家:瑞典、德国、英国和美国。从社会等级、种族和性别等视角探讨社会政策,本书表明了在这些区分当中福利衡量显示出了重要性。作者描绘了四个国家的福利政策,分析了各自的利弊,指出了每个国家面临的五大问题。本书浅显易懂,主要阅读对象为大中专院校的学生、教师,是一本非常好的了解西方发达国家福利制度的专著。
  • 思行予政

    思行予政

    《思行予政》主要收编了庞波任甘肃省委组织部副部长、省人事厅(省编办)党组书记、厅长,省人社厅厅长以来,在省部级以上报刊公开发表的文章,以履职尽责、为民服务为主线,全面反映了在大部门体制改革的历史进程中,围绕建立“三位一体”的工作格局,推动全省人力资源
  • 俗物与天才(精典教育)

    俗物与天才(精典教育)

    本书前半部分,作者塞德兹先阐释了自己独特的教育理念而在后半部分,又以小塞德兹的成长经历为主线,论述了天才教育法的实践过程。
  • 优秀教师师德的8项修炼

    优秀教师师德的8项修炼

    本书描述了一位农村教育者眼中、手中、心中的中国农村教育,是一部真实的农村教育人的人生写真。
热门推荐
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 葬玄

    葬玄

    抻足山河摇动,拂袖日月颤抖;脚踏星河大地,握手葬玄虚无……“既然这天地不容我身躯,这轮回欲摧毁湮灭我魂魄,那我便将这苍穹大地埋葬,创造属于我的世界………”
  • 启迪青少年养成高尚情操的故事

    启迪青少年养成高尚情操的故事

    青少年时期是养成高尚情操的重要时期,人一生的价值观的形成取决于这个时期。青少年时期需要有正确的引导,本书选取了能启迪青少年养成高尚情操的故事,这些故事具有启发性和代表性,力图帮助青少年形成正确的价值观,指导青少年的道德行为,为青少年提供良好的道德指南。
  • 最神奇的75堂哈佛心理课

    最神奇的75堂哈佛心理课

    据一些研究机构统计显示,对哈佛学生的心理测评一一积极、情商.抗挫折.压力调试、爱心等分值远高于同类学府。哈佛的心理训练课程在一定程度上比他们的专业素质更多地成就了哈佛毕业生。
  • 法战绝尘

    法战绝尘

    魔法世界,适者生存,高手如林,唯有强者才能唯我独尊,法战苍穹。弱肉强食是魔法世界的本性,残忍嗜血是魔法世界的基调。步步为营,处心积虑,一鸣惊人,战胜强敌,才有可能达到魔法世界的最高端。通往魔法世界的最高端,有鹤立鸡群的万年魔法异兽,它们杀戮成灾,试图称霸世界...也有隐藏在身边的充满嗜血的魔法斗士,他们贪婪无度,勾心斗角,丧失本性。意志,放弃,杀戮,本性.。这是属于和平的时代?战乱的时代?还是一统天下的时代?他来决定...
  • 刀塔和联盟有个约会

    刀塔和联盟有个约会

    沉睡在瓦罗兰大陆的Dota灵魂复苏Dota英雄和联盟英雄将展开宏大厮杀一场不仅仅是跨了服务器的史诗级战争究竟鹿死谁手,究竟哪一方更强敬请期待《刀塔和联盟有个约会》
  • 大神专宠:亲爱的我错了

    大神专宠:亲爱的我错了

    从小就被当成男生养的夏安安,在被智障哥哥填错性别的意外下,身着男装,去了圣兮学院,第一天,被誉为国民校草,第二天,入住学校公寓,与其它五大校草住在一起,第三天呢,进入了学生会,第四天,看光了首位校草,第五天,床咚首位校草,第六天……呵,夏安安,你等着......
  • 孤独的心灵

    孤独的心灵

    置身于茫茫的人海中,孤单和寂寞总是袭在我的心间我在努力排遣。在这种孤单寂寞中我迷失了自己,我在努力找回迷失的自己,这是一种怎样的痛苦。天苍苍,雨蒙蒙,我渴望找到我梦想中的你来填塞我孤单寂寞的心,可是你却迟迟不来,也许种痛苦就是在这个外貌协会的世界中,相貌平平女孩的同病。为了同外貌协会同步,我努力减肥努力健身,可是理想很丰满,显示很残忍,一次次的失败让我患上了暴饮暴食症。这对我来说又是一致命的打击,或许这就是我成长的压力,我能抵挡这些压力吗?
  • 密爱成瘾:勿惹狂妻少将

    密爱成瘾:勿惹狂妻少将

    她,言洵之,夏国新兵蛋子,打得过教官玩得了一手好枪,谈笑间一脚踹你上西天。他,夏弛,难得休假当上了部队教官,面对一群新兵蛋子夏弛表示头疼,那个谁,你能不能有点儿女人样!!!软硬不吃的冰冷教官对上桀骜不羁的顽劣新兵,这注定是王对王!当半年后,看到言洵之叱咤风云的模样,夏弛脸黑了,这是鬼的新兵蛋子,你有见过入伍半年就是少将的新兵?
  • 风起云涌山海经

    风起云涌山海经

    从来没人关注的古书山海经,里面到底隐藏着什么秘密。响马家族陈怀东,手握山海印,掌山控海,为你讲述山海经的那些故事。