登陆注册
9653300000021

第21章 渴望飞翔(1)

在我们的印象中,中国大陆的广播影视剧作家一般不缺乏把故事讲得完整、流畅的能力,也不缺乏把一个写实风格的故事讲得颇为生动的能力。他们普遍缺乏的是想象的能力。写得很笨,几乎是相当多的剧作者的通病。

他们需要飞翔,他们渴望飞翔。

他们需要从其他艺术领域,其他一些艺术作品中得到某种启发和借鉴。

我们不妨先看一看有些小说家,比如米兰·昆德拉、卡夫卡等人是怎么写的。

在城市上空飞升的人体花环

捷克作家米兰·昆德拉在1987年出版过一本关于强权主义和遗忘的长篇小说《笑忘录》。其中有一段描写让人过目不忘:

“后来他们所有的人突然又重新唱起了那三四个简单的音符,舞步跳得越来越快,飞离宁静和睡眠,超越时间,把力量铸进他们的清白之中。每个人都在笑,艾吕雅伏向一个他用手臂抱着的女孩说:‘一个内心宁静的男人从不停止微笑。’

她笑了,在地上跺得更重了,乐不可支地跳离地面几英寸,她还叫其他人也跟着一起跳跃,过了不久他们所有的人都离地跳起来了。是的,他们跳起来了,在空中踏着步子,脚不着地。他们在文塞斯劳斯广场上升起,他们的圆舞圈就像一个个飞起的花环,我在下面的地上跑来跑去追逐他们,我不断地仰望他们。他们向上飘去,先抬起一只脚,接着抬起另一只脚,脚下是布拉格;那里有挤满诗人的咖啡馆和挤满叛徒的监狱。而在火葬场,人们刚好结果了一个社会党的代表和一个超现实主义者;这两人火化后的烟冉冉升空,像是一个吉兆。我听到艾吕雅那刺耳的声音在吟诵:

爱在工作着,永不知疲倦。

我在大街小巷追逐那个声音,希望能跟上那个城市上空升起的神奇的人体花环。我痛苦地意识到,他们在像鸟一样地飞翔,而我却像石头一样地坠落,他们都有翅膀,而我永远也不会有。”

在米兰·昆德拉的想象中,这群舞蹈着的捷克青年“起飞”了。跳舞者组成的人环离开地面浮到空中——日常生活中,这是不可能的事。然而,想象力却使这个人类之梦变成了现实。英国著名小说家戴维·洛奇认为米兰·昆德拉这种写法明显受了以拉丁美洲小说为代表的魔幻现实主义流派的影响。而米兰·昆德拉本人则在承认这一点的同时,把这种写法追溯到文艺复兴时期的法国小说家拉伯雷那里。他在关于小说艺术的著作《被背叛的遗嘱》中,一开篇就提到拉伯雷和著名的《撒旦诗篇》的作者萨尔曼·拉什迪,并转引了他们作品中的充满想象力的情节和细节。他指出:“幸运的拉伯雷时代:小说的蝴蝶腾空飞舞,随身带走蚕蛹的碎片。”在拉伯雷的《巨人传》里,巨人卡冈杜埃的母亲在怀他的时候吃了太多的大肠,多到了别人只好给他吃收敛药的地步;胎儿太壮实,使胎盘叶松驰,卡冈杜埃滑进一条动脉,爬上去,从他妈妈的耳朵里出来了。而萨尔曼·拉什迪的《撒旦诗篇》中的两个主人公在一架飞机于飞行中爆炸后,边聊边唱,摔了下去。同时,他俩的上面、下面、后面,飘浮着活动背座椅、纸杯、氧气罩和一些乘客。两人中的一位在空中用蝶泳、蛙泳的姿式漫游……。

这类飞起来的例子还有不少。卡夫卡的短篇小说《骑桶者》也是一篇佳作。小说的主人公是个穷人,在寒冷的冬天出门去讨煤。他不是走出门去的,而是骑上煤桶飘出去的,他的煤桶把他托着升起来,升到两层楼高。他来到煤店老板的煤窖上空,向老板娘大声问好,并对她说,我只要一铲子煤,一铲最差的煤也行。钱我当然是要全数照付的,不过,我不能马上付,不能马上。结果,老板娘出来把围裙解开,朝天上扇了一扇,煤桶和骑在桶上的主人公就向高空飞去,直到永远消失在远处的冰山上……。

这里,就不说属于儿童小说领域的《哈克贝里·芬历险记》、《骑鹅旅行记》以至近年来红遍全球的《哈里·波特》了。

上述小说的一个共同点,就是作家们神奇的、上下翻飞的想象。毫无疑问,作家的创作过程,实质上是艺术想象的过程。在艺术想象中,明显存在主体——作家和客体——作家的表现对象之间相互依存相互作用的关系。这种主客体之间相互依存和相互作用的结果,就最终形成艺术作品中的艺术形象。这里,有一个艺术家更加强调并发挥自己主体的心理意向的作用,还是偏重于依循并展示表现对象本身客体的心理认识作用的问题。如果更加强调并发挥前者,艺术形象就会显得更加舒展,灵动,甚至神奇;如果偏重于依循并展示后者,艺术形象就会趋于沉稳、朴质,然而显得缺乏生气。由此观之,上述小说作家属于更加注重主体心理意向的张扬的人,而一些中国大陆的广播影视剧作者则属于更多拘泥于对客体的认识意向的人。看来,自由飞翔的艺术想象,属于首先能让自己的心灵自由飞翔起来的人们。

“我给观众看我的幻想”

“看起来好象是昨天,但实际上是许多年以前,一个伶俐的小女仆开始为我的艺术服务。她总是兴致勃勃地来对待这项工作。她的名字叫‘幻想’。”“我给观众看的不是舞台,而是这同一舞台上我的幻想的创作活动。”

说这些话的,是被称为20世纪世界理性戏剧“三杰”之一的意大利剧作家皮兰德娄(另两位是英国的肖伯纳和德国的布莱希特)。他用最优秀的剧作《六个寻找作者的剧中人》(又名《六个寻找剧作家的角色》)提供了一幅如何在舞台上让神奇的戏中戏在幻想中诞生的图景。

出于一种深刻的精神需要,皮兰德娄用他自己对生活的理解给观众讲述了一个既是幻想的又是现实的故事:一个剧团的演员们正在一个未设布景、道具的空舞台上排戏。忽然,六个幽灵般的人物闯了进来,他们自称是作家废弃了的某个剧本中的人物,想要获得舞台生命,请求导演充当作者把他们的戏记录下来并让他们来上演。正常的排演被打断了,这六个人物跑上了舞台,这使导演和演员们感到万分惊讶。这时,六人之中蒙着黑纱的那位母亲骤然昏倒,父亲开始高谈阔论,大女儿则卖弄风骚,用放荡的舞姿迷倒了众人,演员们立即对这六位家庭成员之间的奇特关系发生了极大的兴趣。随着父亲、前夫的女儿、儿子、可怜的母亲相互之间的感情纠葛的进一步发展和复杂化,演员和导演完全被吸引住了。

这六个人或者相互之间为了对付别人的攻击而为自己辩护,或者沉默寡言,或者独自玩耍,他们之间的关系随之也渐渐明晰起来:这是一对离异的夫妻和四个同母异父的兄弟姐妹。母亲生下了大女儿之后与父亲的秘书私奔,父亲和母亲所生的儿子则寄养在乡下。母亲和秘书同居后,生下二男一女。后来,秘书病故,母亲带着子女回到原籍,替人缝缝补补,借以糊口。大女儿因受骗被迫私下卖淫。父亲离婚后寂寞难耐,时常寻花问柳。一天父亲在帕奇夫人(骗大女儿卖淫的服装店老板)那里遇上了大女儿,丑态毕露。碰巧母亲出现,认出前夫,阻止了一场乱伦悲剧。这时,母亲才知道女儿已沦落为娼妓,十分痛苦。父亲大为震惊,羞愧难言。他希望破镜重圆,但大女儿非常恨他。大儿子也不尊敬他,对母亲傲慢无理,对弟妹盛气凌人。小儿子相当孤僻,四岁的小女儿只好一个人玩。这天,没人照看的小女儿不小心跌进了水塘,大儿子急忙跳下去抢救。小儿子眼睁睁看着小妹妹淹死,然后掏出一支手枪,把自己打死了。这时,舞台上真的响起了枪声,小男孩真的死去了。舞台上的导演和演员们被弄湖涂了,这是真的,还是假的?六个剧中的角色一个一个消失了。大幕徐徐落下。

在以倒叙的方式讲出的这个故事中,幻想中的剧中角色走上舞台,走进了演员们正排练的一个戏(《各尽其职》)中。这显然是一个幻想中的戏中戏。《六个寻找作者的剧中人》的故事是相当写实的,正如六人之中的父亲所说的:“我们带来的是一出痛苦的戏!”在戏中戏里,夫妻离异,继女卖淫,一家人重聚后异父同母的四个兄弟姐妹之间不能和睦相处,死的死,走的走,只落得家破人亡的结局。这是现实生活的真实写照。《六个寻找作者的剧中人》的讲故事的方法却充满了幻想:六个剧中人角色(他们出现在舞台时都戴上了面具)走出那个被剧作家舍弃了剧本,来到了舞台上,获得了鲜活的生命。“这个在幻想中诞生的生命尽管在外表上缺乏严密的逻辑性,但却表现了一种神秘的必然性,与整个作品有真实的有机的联系。”皮兰德娄自己准确地道出了这个戏的特点。

同类推荐
  • 当代中国译制

    当代中国译制

    有人说如果没有翻译,西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国;如果没有翻译,中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁,那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代,译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音,因为诸多的译制生产元素,再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然,当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进,而且包括国内不同民族之间的交流,以及国产影视作品的对外输出,由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书,把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。
  • 女娲的遗珍:琉璃

    女娲的遗珍:琉璃

    本书介绍了琉璃的起源、发展、制造、鉴赏、辨伪等知识及相关的琉璃文化。同时配以270幅精美的图片。
  • 莫奈艺术书简

    莫奈艺术书简

    这本《莫奈艺术书简》由克劳德·莫奈著,张恒译。克劳德·莫奈是法国画家,印象派代表人物和创始人之一。他率先在户外作画,在光与影的舞台上灵活地跳舞。他热爱城市的天际线,喜欢房屋在晴空下呈现的灰白色块;他喜欢马路上奔走、忙碌、短打装束的行人,他喜欢赛马场,贵族们前呼后拥的驾车出游;他喜欢我们的女士,喜欢她们的遮阳伞、手套,她们的服饰装束,甚至她们的假发套和搽面香粉……
  • 瓷之源:上虞越窑

    瓷之源:上虞越窑

    本书介绍瓷器最早的发祥地上虞越窑的起源,发展,窑址的分布,瓷器器物种类,器形特征,花纹装饰,瓷器业兴衰原因,专业运输销售等。还附有各种陶瓷小知识以及大量精美的图片。
  • 影响孩子一生的外国艺术名作

    影响孩子一生的外国艺术名作

    本书将百部外国艺术名著精华汇聚一册。外国艺术博大精深,时间跨度长,风格流派多,名家名作更是不胜枚举。怎样让广大读者朋友,尤其是青少年朋友能以最少的时间,去了解和欣赏外国艺术这一人类共有的文化遗产,提高自身的文化艺术修养呢?本书精选出最具代表性的外国艺术名作百余件,用深入浅出的文字对它们进行较全面的介绍,使读者朋友能够在轻松的阅读和欣赏中含英咀华,增知益智,并以此为阶梯,步入神圣的艺术殿堂。
热门推荐
  • 纯阳公子

    纯阳公子

    云飞本是燕京四大家族白家的小少爷,造化弄人,阴差阳错下,它却变成了乞丐,再一次意外中他认识美女江玉儿;从此美女如云;看他如何大展神威混迹花丛
  • 黑暗星尘

    黑暗星尘

    一个颓废的学生,偶然在实验室发现了一个宇宙大秘密,稀里糊涂的卷入了新世纪的星云裂变的大漩涡中。看一个颓废流如何穿梭星际,写下新世纪的传奇荣耀......
  • 逍遥吟之通汇钱庄

    逍遥吟之通汇钱庄

    暗流涌动的明朝后期,世宗朱厚熜突然暴毙,让这一切本不太平的世间更加的慌乱。汴梁城通汇钱庄被屠戮满门,朝野震惊!——不单单是为了那死人而慨叹,更多的人知道,通汇钱庄一案,只是一场血腥风雨的开端......
  • 苍蓝的魔法师

    苍蓝的魔法师

    魔法师之王转生九州世界,为了重登荣耀、寻回自我,他以自己之强大改变世界,却发现后面更大的阴谋......为了生存,他必须对抗强大的敌人,再次书写一代王者的传奇。
  • 天网回收计划

    天网回收计划

    浩瀚银河,文明无尽,而谁又能执掌天下,号令宇宙!大科技和异能者的博弈,权力者和阴谋家的交手!当我拥有超级能力,我只是一个人强!当我拥有十五级科技的时候,我将带领我的星系称霸整个华纳大体,号令整个宇宙!那时起,顺我者昌,逆我者亡!
  • 幻想轮回之魔兽

    幻想轮回之魔兽

    主角身负轮回神器,重生艾泽拉斯的世界,这里是真实的世界,战士只有肉身力量,奶妈不能瞬间抬血,技能也没有cd一说。身为一个熟知剧情发展的老玩家,主角会掀起怎样的风云呢?是建立属于自己的王国,成为一方诸侯,还是以一个玩家的心态纵横这个世界?主角会重生成鹰身人,鹰身人是一个只有女性的种族,但请放心,主角是纯爷们,不会给他变性。一开始就十分强,因为我想写故事,不想写成升级文。谨以此文祭奠那逝去的魔兽时光。主角=人渣+变态萝莉控
  • 这个杀手有点爱

    这个杀手有点爱

    看一代杀手之皇,如何在异世觉醒上古龙血,让天在也挡不住他的眼,让地都要为之震颤。
  • 异世狂妃:王爷,滚下榻

    异世狂妃:王爷,滚下榻

    司徒静,靖国司徒府三小姐,性格懦弱,被次姐活活打死,并抛尸乱坟岗。醒来,她已不在是她。她是现代著名法医,司徒静。初到异世,光环不在。继承了原主的身份,成了人人眼中的废物、垃圾...废材,垃圾,很好,你们成功的触怒了我,我会让你们知道,谁才是真正的废物...
  • 仙侠奇缘之凤凰歌

    仙侠奇缘之凤凰歌

    谨以此书,献给那些不为众人所理解的一少数,希望大家能够了解他们生命中的欢乐与辛酸,灵魂深处的黑暗和光明。
  • 刀破万穹

    刀破万穹

    一场英雄的神话,由主角无情开启,展开一段无敌的神话!我若怒!天地颤!