登陆注册
9565700000030

第30章 俄瑞斯忒斯的故事(5)

“不,”回答是明确的,“她的亲生儿子让她进了地府,他为被害的父亲报了仇。不过,他必须为此承受报复!”

“阿伽门农其他的孩子还活着吗?”

“还有两个女儿,厄勒克特拉和克律索忒弥斯。”

“听说那位被宰杀的大女儿了吗?”

“一头母鹿代她被杀死了,而她自己则无影无踪了。也许她早就死了!”

“亚基米伦的儿子还活着吗?”女祭司内心不安地问道。“还活着,”俄瑞斯忒斯说,“活得很艰难,到处被驱逐,没有归宿。”

“去罢,你不真实的梦哟,”伊菲革涅亚自言自语地说。然后她吩咐仆人们都退去。她单独和这两个青年人在一起,并转向俄瑞斯忒斯,低声说道:“听我说:现在有一件于你于我都有好处的事。我要写一封信给我家里人,如果你肯替我把它送到密刻奈——你我的故乡——我就释放你。”

“只救出我一人,我不愿意,除非我的朋友也一起救出。”俄瑞斯忒斯说,“我在苦难中他从没有离开我,因此我也永不离开他。”

“多么高贵的,像兄弟一样的朋友啊!”伊菲革涅亚感叹着。“但愿我的兄弟也像你一样!你知道我也有一个兄弟,不过他离我很远。只是现在我没有权力可以救出你们俩人。国王决不会允许。那么就让你的朋友皮拉德斯替代你回到希腊去。”

“由谁将我杀死献祭阿耳忒弥斯呢?”俄瑞斯忒斯问道。

“我自己,这是女神阿耳忒弥斯的命令。”伊菲革涅亚回答。

“你,这么一个脆弱的女郎,会杀死男子么?”

“不。我的任务只是用圣水洒上你的头发,其余的事便由神庙里的仆役去做。你的尸体将在山谷里焚毁。”

“啊,但愿我的姊姊能埋葬我的骨灰!”

“不能,因为她远居在阿耳戈斯地方,”这女郎回答,很受到感动。“但我自己会亲自将你火葬堆上的火烬灌熄,并注以蜜和香油等祭品。我将为你装饰坟墓,就如同我真的是你的姊姊一样。”说着,她就离开他们去写信去。

现在只有两个朋友在一起,看守的人都站得远远的,这时皮拉德斯再也忍不住了。他叫了起来:“不,你要是死了,我不能一个人活下去。别叫我同意这令人不快的提议。我愿意跟你死去,正如我跟你航过了大海一样。否则,福喀斯人和阿耳戈斯人会称我为懦夫,满天下的人都会说我背叛了你,嘲笑我为了自己而杀死你。他们会指责我贪图遗产,因为我是你的未来的姐夫,并且没要厄勒克特拉的任何嫁妆。总之,我愿意,而且必须跟你一道去死!”

俄瑞斯忒斯不要听这番解释。他们正在争论不休,突然看到伊菲革涅亚手上拿了一张写满的信纸回来了。她让皮拉德斯起誓,一定要把信送到。伊菲革涅亚也发誓一定要救他一命。她思索了一会,想到信纸也许会遇上意外遭受失落,于是便把信上的内容向皮拉德斯口授一通。“记住,”她说,“告诉俄瑞斯忒斯,他是阿伽门农的儿子:在奥里斯海湾祭坛上失散的伊菲革涅亚,她还活着,她请你……”

“什么,什么?我听到什么了?”俄瑞斯忒斯打断她的讲话,问道,“她在哪里?她难道从死亡的灰烬中复活了吗?”

“她正站在这里呢!”女祭司说,“可是请别干扰我——亲爱的兄弟俄瑞斯忒斯!”她又重复口授信的内容,“在我死以前,请接我回去,把我从祭祀牺牲的火灶旁解放出来。我在这里为女神服务,但要忍受杀害陌生人的苦痛。俄瑞斯忒斯,你要是完成不了这项任务,你和你的家族将会遭人唾骂!”

两位朋友惊讶得目瞪口呆,说不出一句话来。最后,皮拉德斯从她手上接过信纸,把信纸递给自己的朋友,大喊一声:“是的,我要当场兑现自己宣立的誓言。哎,俄瑞斯忒斯,收下吧,我交给你的是一封信,这是你的姐姐伊菲革涅亚写给你的。”俄瑞斯忒斯把信纸扔在地上,走上一步,热烈地拥抱重新找得的姐姐。伊菲革涅亚不相信,直到他把阿特柔斯家族的历史细节都讲述完毕,她才惊叫起来:“呵,亲爱的弟弟,是的,你是我的弟弟!”

俄瑞斯忒斯已经恢复了神智,只见他满面忧愁。“我们现在很幸福,”他说,“可是这样的幸福能够维持多久?我们不是已经作了祭品了吗?”

伊菲革涅亚也心情不安地想到了危险的处境。“我该想出个怎样的主意来,”她连说话的声音都在发抖,“我如何才能把你从野蛮国王的手上救出来,把你送往阿耳戈斯呢?不过,趁着国王还没有到以前,请立刻告诉我家里发生的一切事情吧。”

俄瑞斯忒斯匆忙地将一切恐怖的事件都告诉她,其中仅有一桩消息使人高兴,即厄勒克特拉已与皮拉德斯订婚。她一面听一面想着怎样可以救出他的兄弟。当他的话说完,她已想出一个计策。“我已想到一个办法,”她说,“当你在海岸上被捉住时你所患的疯病,可以作为我的借口。我将告诉国王实话:你是从阿耳戈斯来的,在那里你杀害了你的母亲;你的罪孽还没有救赎,所以你还不能作为献祭女神的祭品;你得先在海中洗浴,洗去你身上的血污。同时我要告诉他,由于你的不净的两手已摸触到女神的神像,因此神像已不净,必须在海水中冲洗。而我乃是唯一的可以捧持神像的人,我将亲自捧持神像到海边去,你们俩人都伴随着我,我要说皮拉德斯也是你的犯罪的同谋者。我必须用花言巧语使国王相信这一切,因为他很狡猾,是不容易受骗的。当我们到达海边并上了船以后,其余一切就是你们和你们的从人们的事了。”

他们一直在神庙的前院里计议,看守兵和仆役站得远远的。现在这两个俘虏又交到仆人的手中,伊菲革涅亚领着他们进入神庙。不久之后国王托阿斯和他的随从们来了,他来找女祭司,因为他不明白为什么外乡人的尸体至今还不见在神坛前面焚烧。在他到达神庙门口的时候,伊菲革涅亚正捧持着女神的神像跨过门槛。“你做什么,阿伽门农的女儿?”国王大吃一惊,问她,“为什么你从神座上将神像抱出?为什么你将神像带走呢?”

“啊,国王哟,发生了一件可怕的事,”这女祭司带着激动的神色说,“在海岸上捉到的这两个俘虏是不净的。当他们来到庙里抱着神像的双膝祈求时,神像转过身去,并低垂着眼皮。你要知道,这两个人犯下了可怕的罪孽。”于是,她把大体真实的故事讲了一遍,说自己正想给陌生人以及神像洗涤干净。为了让国王放心,她要求将两位陌生人重新戴上镣铐,因为他们获罪于天地,所以要用布把他们的头罩起来,不让他们见到阳光。此外,她还要求国王把随从的士兵留下来,帮助她看管俘虏。女祭司十分聪明,又想出主意,让国王派一位使者进城,命令市民们全部留在城内,避免传染上谋杀亲人的罪孽。在她离开神庙的时候,国王必须在庙内负责焚香事务,使得庙宇重新洁净。俘虏在离开庙门时,国王应该头顶一块罩布,借以避邪祛灾。“如果你感到我在海边逗留的时间太长了,”女祭司在临动身时吩咐说,“那也得耐心等待。国王,你想一下,这是洗涤多大的一桩罪孽啊!”

国王同意这些安排。俄瑞斯忒斯和皮拉德斯被推出庙门时,国王果然蒙着脑袋,什么也没有看到。

过了几个时辰,一名使者从海滩上奔跑回来。当他满头大汗,气喘吁吁地站在庙门前,举手敲打紧闭的庙门时,禁不住在心里骂了起来。“喂,里面的人快开门!”他高声大喊,“我给你们送来了糟糕的消息!”

庙门开了,托阿斯国王从庙里走出来。“是谁胆敢破坏神庙的清静?”他问。

“是那位寺庙的女祭司,”使者回答说,“这个希腊婆娘,她带着陌生人和我们佑护女神的神像逃走了。整个洗涤罪名的活动原来是一场骗局!”

“你说什么?”国王惊骇不已,“这个女人中了什么邪?她跟谁一起逃走了?”

“跟她的弟弟俄瑞斯忒斯。”使者回答说,“事情是这样的:我们到达海边的时候,伊菲革涅亚吩咐我们停止前进,把我们隔开在神圣的牺牲物很远的地方。她打开陌生人的镣铐,让他们继续往前。我们虽然感到怀疑,可是国王啊,你的仆人们却认为我们应该接受这一事实。接着,女祭司哼唱咒语,以一种陌生的语言念诵种种祷告。我们原地坐下等候着。最后,我们突然想起,两位陌生的男子也许会杀掉手无寸铁的女祭司,再趁机逃走。我们急忙赶过去,从山崖的峡谷处就看到了女祭司和陌生人。等我们来到山脚时,看到海边停泊一艘大船,船上坐着五十名水手。两个陌生人还站在岸边,命令船上的水手给他们放下扶梯。我们不容多想,马上抓住那位婆娘,她也站在海滩旁等船。俄瑞斯忒斯大声告诉我们有关他的家世和意图。他看到我们拖着女祭司,便准备跟皮拉德斯一起夹击我们,救出女人。我们和他们都没有兵器,双方进行了一场激烈的拳斗。船上的人带着弓箭奔了下来,我们被希腊人左右夹攻,只得撤退。俄瑞斯忒斯一把抓住伊菲革涅亚,领着她跳入海水,沿着放下的扶梯登上海船。伊菲革涅亚在身上带着女神阿耳忒弥斯的神像。皮拉德斯跟他们一起上船,水手们很快把船摇离了港湾。可是,等到船进入洋面时,突然刮起一阵飓风。水手们虽然努力摇橹,海船却还是被推向岸边。只见亚基米伦的女儿跳起来,大声地恳求说:‘勒托的女儿阿耳忒弥斯姑娘,福菠斯·阿波罗是你的兄弟,你以他的神谕要求回到希腊国去。我是你的女祭司,请保佑我领着你一起回去。请原谅我对这里国王的欺骗。’听到姑娘祷告时,水手们齐声附和。他们光着胳膊摇动船橹,可是船却离海滩越来越近。我急忙回来,给你汇报消息。赶快派人到海边去,海水正在奔腾咆哮,陌生人连一条退路也找不到。海洋神尼普顿愤怒地想起了特洛伊的毁灭,这是他亲手制造的杰作。他是希腊人的死敌,尤其跟阿特柔斯的族人结下了不解之仇。如果我没有理解错,他今天要亲自把阿伽门农的孩子送交在你的手上!”

国王托阿斯早已听得不耐烦了,刚听完叙述,便当即命令蛮人们立即骑马奔往海滩。他命令,如果希腊人的船已经到达岸边,就迅速占领战船,活捉逃跑的希腊人;如果海船沉没,国王命令把两个陌生人连同女祭司解送回来。他要看着他们从峻峭的山岩上被推入无情的大海。

国王领着一队骑士已经到达海边。突然,他看到眼前一道天象,于是停下坐骑不敢往前了。那是帕拉斯·密涅瓦的巨大身影显现在空中,她声震如雷地朝地下喝斥说:“托阿斯国王,你率领人马要到哪里去?请记住女神今天对你讲的话:让受到我保佑的人脱身。福菠斯·阿波罗的神谕宣示了命运女神的意愿。是命运女神使俄瑞斯忒斯来到你们的海岸,使他的疯病可以痊愈,并将他的姊姊带回故乡,同时将阿耳忒弥斯的神像也带回雅典,因为她也希望居住在我的可爱的城市。为了我的原故,尼普顿会使海浪平静并将他们送回故乡。俄瑞斯忒斯将在雅典为阿耳忒弥斯女神建立一座崭新华丽的神庙,而伊菲革涅亚将继续为阿耳忒弥斯的女祭司。阿伽门农的女儿将来得死于故乡埋于故土。而你,托阿斯国王,对于她的这种幸福不可怀恨。你得停止你的愤怒。”

国王托阿斯非常尊敬神只。他俯伏在地上,在密涅瓦的神像前祈祷:“帕拉斯·密涅瓦哟,听到神意而不服从,甚至企图反对,那是极卑鄙的。你所保护的人可以将阿耳忒弥斯的神像带到他们所愿意去的地方,并将它安置在新的神庙里。我敬听神只的命令,放下我自己的枪。”于是他转身向着他的人民,吩咐他们:“都回到城里去!”

密涅瓦所预言的话都一一实现了。陶洛地方的阿耳忒弥斯移居在雅典的新神庙,伊菲革涅亚仍为她的女祭司。俄瑞斯忒斯在密刻奈继承父亲的王位。他娶墨涅拉俄斯和海伦的唯一女儿赫耳弥俄涅为妻。赫耳弥俄涅本已和阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯订婚,但俄瑞斯忒斯将他杀死了,并被推为斯巴达国王。在这之前,他已统治了阿耳戈斯地方,所以现在他统治着一个比他父亲所统治的更广大的王国。厄勒克特拉嫁给皮拉德斯为妻,和他共享福喀斯的王位。克律索忒弥斯没有结婚就死去了。俄瑞斯忒斯自己活到高年,但当他九十岁时,灾祸又降到坦塔罗斯家了,一条毒蛇咬伤他的脚跟,他中毒死去。

同类推荐
  • 夏娲回归

    夏娲回归

    王晋康是当代著名的科幻文学作家,其作品风格苍凉沉郁,冷峻峭拔,富有浓厚的哲理意蕴,善于追踪20世纪最新的科学发现尤其是生物学发现。语言典雅流畅,结构精致,构思奇巧,善于设置悬念,作品具有较强的可读性,是严肃文学和通俗文学很好的结合。他的作品常表现人类被更高级形式生命取代的主题。本丛书收录王晋康大部分经典短篇小说以及一篇长篇小说,是王晋康作品的精华集粹。
  • 王子与贫儿

    王子与贫儿

    本书是美国作家马克·吐温的代表作。它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在机会互相换了位置,王子变成了贫儿,贫儿成了王子。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵,还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪,不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,改正了自己的坏习惯,最后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。故事的想像极其丰富、语言幽默风趣,在带给儿童快乐的同时,能极大地激发儿童的想像力和对纯洁、善良、美好事物的向往。
  • 谁是你的前世今生

    谁是你的前世今生

    今生的我还在读,前世诀别的一纸书;手握传世的信物,而你此刻身在何处;可你转世的脸谱,究竟轮回在哪一户……
  • 办公室里的美人心计

    办公室里的美人心计

    能在同一岗位坚守五年的并不多见,而技术部就有两个,一个是主管邓涛,另一个就是颜如玉。主管当然不便总是随便更换,但是颜如玉就有些不同了,她自己说是因为胸无大志,不喜跳来跳去的,但是也不排除她是为了……
  • 唯一的星光

    唯一的星光

    作为一个资深迷妹,简唯每天都在微信群和同好们分享男神美照,花式舔屏无下限。大家约定:“苟富贵,一起睡!”当简唯进入男神剧组,本以为能做起大炮女神,造福广大追星狗,然而,在成为男神身边的工作人员后,却开启了深度潜水模式。
热门推荐
  • 掠夺帝国

    掠夺帝国

    一个天才的一次不平凡经历成就了一个帝国。一个帝国的发家史。看吴云如何靠着自己偶然得来的智能生命登上宇宙之巅。看他如何扫尽诸般文明,席卷各方传承成就无上帝业。“谢谢,这些年你陪我走过了花开花落,陪我走过云卷云舒。谢谢,这些年你陪我终结那满天神魔乱舞,陪我终结各方文明并行。”――载自《帝国通史》末卷《帝业功成》
  • 我的老板是群鬼

    我的老板是群鬼

    主角无意中得到一本名叫‘心灵鸡汤’的捉鬼秘籍,并为此身负巨债,从此在血债肉偿的这条不归路渐行渐远。唐门厉鬼:夏天,去把他的裤子给我脱了。河童冷冷的笑着:人类,这里不是你该来的地方!夺命金蛟剪:对,就是那个地方,多上点润滑油,嗯,现在感觉好多了。
  • 三异笔谈

    三异笔谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小儿语_续小儿语_女小儿语

    小儿语_续小儿语_女小儿语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 娇妻难训

    娇妻难训

    一个是利用完后被无情抛弃的外来人。一个是赫赫有名的豪门大少白九爷。从认识相爱到分开直至再次相遇,他们不是互相伤害,就是互相安慰,有些话,就在嘴边,却说不出来,造就误会却又无可奈何。“你不是我三叔!”“你从来都不相信我!”手牵手,情定三生,他们做好准备一辈子在一起,可某人却不甘心,将她绑走。为救她,他一身戎装,和战友一起,出发……身处满是炸药的小岛小岛上,惊天秘密被揭晓,原来他和他,,身份互调。秘密,还未完全揭开……
  • 话说中考那几年

    话说中考那几年

    遇见你们是巧合,和你们待在同一教室度过四年是缘分。我的酸甜苦辣,有你们见证,我的堕落奋斗,浮现在你们眼前。趁我今天记忆中的你们还清晰,让我再次重温我们共同的快乐时光。中考那几年的趣事,当我们再回首那份纯真,更多是释然的笑,怀念的昨天……
  • 重生之武神至尊

    重生之武神至尊

    少年雷梅乐穿越到异界,凭着一个系统闯天下?
  • 小猫人向前冲

    小猫人向前冲

    喵!小猫人喵小喵、喵小花。喵喵参见!三只小猫,海妖、虫族......三只应该没有交集的小猫人居然是同一个计划的参与者,失踪的姐姐、被绑架的父亲、苦苦寻觅的父母九大陆之神喵小喵参见!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 重生之末世微光

    重生之末世微光

    末世来临世界被改变了,而对肖飞来说,这个充满绝望、恐怖、的世界再次降临了。