登陆注册
9453300000018

第18章 观英伦跌宕史感人本精神之衰落(17)

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

A

She sat with her feet tucked under her, and Leaned against her father, who held her in his arm, as she stared out of the window at the passing people with a queer old-fashioned thoughtfulness in her big eyes.

她蜷缩这双腿,倚靠在父亲的臂弯里。她看着车窗外来来往往的行人,脸上露出若有所思的神情。

who引导定语从句,修饰前面的“her father”。

B

She was such a Little girl that one did not expect to see such a Look on her small face. It would have been an old Look for a child of twelve, and Sara Crewe was only seven.

这种奇怪的神情即便出现在一个十二岁的孩子脸上都会觉得老气横秋,而萨拉·克鲁才只有七岁。

such……that……如此……以致于……。

C

The fact was, however, that she was always dreaming and thinking odd things and could not herself remember any time when she had not been thinking things about grown-up people and the world they belonged to.

事实上,她经常会幻想一些奇怪的事情,连她自己都不记得她有哪一刻没在想着成年人的事情和属于他们的世界。

句中用双重否定来强调肯定“……and could not herself remember any time when she had not been thinking things……”。

The Plain Man and His Wife平凡人和他的人生。

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆◆

难度指数:◆◆◆

总词汇量:0398词汇

每篇好故事都有灵魂!

今日关键语导读Today’s Key Points

《平凡人和他的妻子》是英国着名作家阿诺德·本涅特的一部短小精悍的作品。本书中主人公为“平凡人”,代表了20世纪初大部分的中产阶级,也暗指每一个读者。“平凡人”寻常无奇的人物性格颇具代表性,每个读过这本书的人都可以从中寻找自己的影子。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

austere/?s"t??/adj.简朴的,艰苦的,苦修的

digestion/dai"d?est??n/n.消化力;消化

affirmative/?"f?:m?t?v/adj.肯定的,赞成的;正面的(答复、意见等)

ecstasy/"ekst?s?/n.强烈的情绪,狂喜

mitigate/"m?t?ɡe?t/v.减轻,缓和

gusto/"ɡst/n.兴致,热忱

regiment/"red??m?nt/n.(军队的)团

multitudinous/,m?lt?"tju:din?s/adj.大量的,众多的

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

The plain man on a plain day wakes up, slowly or quickly according to his temperament, and greets the day in a mental posture which might be thus expressed in words:

“Oh, Lord!Another day!What a grind!”

If you ask me whom I mean by the plain man, my reply is that I mean almost every man. I mean you.I certainly mean me.I mean the rich and the poor, the successful and the unsuccessful, the idle and the diligent, the luxurious and the austere.For, what with the limits of digestion, the practical impossibility of wearing two neckties at once, the insecurity of investments, the responsibilities of wealth and success, the exhaustingness of the search for pleasure, and the cheapness of travel-the real differences between one sort of plain man and another are slight in these times.(And indeed they always were slight.)

……

Oh!But he chose his vocation. He likes it.It satisfies his instincts.It is his life.(So you say.)Well, does he like it?Does it satisfy his instincts?Is it his life?A If truly the answer is affirmative, he is at any rate not conscious of the fact.He is aware of no ecstasy.What is the use of being happy unless he knows he is happy?Some men know that they are happy in the hours of business, but they are few.The majority are not, and the bulk of the majority do not even pretend to be.The whole attitude of the average plain man to business implies that business is a nuisance, scarcely mitigated.B With what secret satisfaction he anticipates that visit to the barber"s in the middle of the morning!With what gusto he hails the arrival of an unexpected interrupting friend!With what easement he decides that he may lawfully put off some task till the morrow!Let him hear a band or fire-engine in the street, and he will go to the window with the eagerness of a child or of a girl-clerk.If he were working at golf, the bands of all the regiments of Hohenzollern would not make him turn his head, nor the multitudinous blazing of fireproof skyscrapers.No!Let us be honest.Business constitutes the steepest, roughest league of the appointed path.C Were it otherwise, business would not be universally regarded as a means to an end.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

A

If truly the answer is affirmative, he is at any rate not conscious of the fact.

即使这些答案真的是肯定的,至少平凡人自己还没有意识到。

at any rate 不管怎样,至少。例如:I don’t think they liked my idea.At any rate, they weren’t very enthusiastic about it.我觉得他们不喜欢我的主意,至少他们不是很热心。

B

With what secret satisfaction he anticipates that visit to the barber"s in the middle of the morning!With what gusto he hails the arrival of an unexpected interrupting friend!With what easement he decides that he may Lawfully put off some task till the morrow!

他内心期待上午十点多去理发的心情不知道有多满足!招呼那打断他工作的不速之客时不知道有多开心!决定可以把一些任务合理地推到明天时不知道有多轻松!

put off 推迟,拖延。例如:The meeting has been put off for a week.会议被推迟了1周。

“With……”引导的这三个句子是平行结构。

C

Were it otherwise, business would not be universally regarded as a means to an end.

要不然,工作是不会被普遍当作达成目的的手段的。

虚拟语气,省略了if,并将系动词were 放在句首,相当于“If it were otherwise”。

The Time Machine时光机器

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆◆◆◆

难度指数:◆◆◆◆

总词汇量:0302词汇

每篇好故事都有灵魂!

今日关键语导读Today’s Key Points

《时光机器》是赫伯特·威尔斯的成名作。小说字里行间流露出作者对社会问题的深刻认识,对人类未来的担忧和思考以及对自己所处时代社会发展的反思和警示。选文为小说的结尾部分,作者用细腻的笔触描绘了乘坐时光机器所看到的未来地球黑暗荒凉的景象。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

liverwort/"liv?w?:t/n.叶苔

lichen/"la?k?n/n.地衣

fleck/flek/v.使有斑点,使斑驳

assail/?"se?l/v.猛烈攻击,打击

flake/fle?k/n.小薄片;碎片

eddy/"ed?/v.(水、风、尘土、烟雾等)起漩涡,旋转

sable/"se?bl/adj.【诗】黑色的;阴暗的

undulating/"?ndj?,leti?/adj.波动的,起伏的

pinkish/"pi?ki?/adj.浅粉红色的

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

同类推荐
  • 日常286词玩转英语口语

    日常286词玩转英语口语

    作者在本书中收录了英美人日常生活交流中使用最高频的数近300个英语单词,再由单词引申到常用短语、俚语,进而由每个短语,俚语引出句子,然后是实用场景对话范例。这样把我们记忆中的两三个单词系统有效地转换成句子和情景对话,从而达到与老外交流的目的。学一次就要学透彻! 本书的中文引导句表现了每个词要表达的基本意思,只要从引导词出发,就能轻易地延伸出具体的表达方式,从而进行交流对话。完成单词、句子和对话的三重记忆。作者希望本书可以提升读者英语会话沟通技巧,在各位开口说英语、与人交流的时候,能联想到本书中的场景单词直接索引, 让您的英语口语表达跟英美人一样的地道。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。 教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分 脱口而出:交流无障碍。)
  • 阿米!走步!

    阿米!走步!

    本书包括阿米!走步!Ami! Chogbo!和谁先住进去 First , Move into Your New House和核!合!和!Conflict! Cooperation! Concord!内容。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 独自走过的路

    独自走过的路

    那年我还小,跟着一堆人混,汪晨你没什么闪光点,用我妈的话说就是吊儿郎当的,只是恰好看见了蹲在网吧门口不肯走的我,街上的人,匆匆走过。只有你,看了我那么久,最后把我拉起来,递给我5块钱,从此,我们认识。人生就是这样,不离开一个人就遇不到另一个,所以你搬家了,一次我在妈妈的电瓶车后看见了你的爸爸,骑着电动三轮车在跟人讲价,突然我就明白了生活的不易。自此,你离开我的世界,再未出现。何硕龙,我在小学遇见你,我字认为我爱了你4年,后来才发现,我太小,还不懂得爱。我站在你面前说:”你还喜欢我吗。“你笑了笑:”宋玮娟,那时我太小。“感谢你,对我的爱,之后的路我独自走。
  • 20几岁要懂点自我管理

    20几岁要懂点自我管理

    本书共分为四章,内容包括:优秀,从自我管理开始让时间的价值倍增客户管理新论与上司的相处之道等。
  • 流年青梦:挚爱一生无悔

    流年青梦:挚爱一生无悔

    “凌雨枫,从现在开始,你不许碰我,不许黏我,不许和我说话,因为过几天,我就要结婚了!”苏静娚的话音刚刚落地,凌雨枫就略带不爽的口气问,“他有我帅吗?你非要嫁他?”苏静娚摇头。“他比我有钱吗?你要移情别恋?”苏静娚还是摇头。凌雨枫皱皱眉,接着问,“哦,懂了,那他床上功夫肯定比我好?”苏静娚气的,狠狠的白了他一眼,还是没有说话。凌雨枫见自己问了那么多问题,这个丫头不是狠摇头,就是翻白眼。气的,一把抱住她,把她往沙发上一按,身体压上去,凑到她嘴边,纳闷儿的问,“难道我猜错了,该不会是他沙发上的功夫-比我好吧?”苏静娚彻底的,更无语了,把眼一闭,心想,懒得理你,你特妈的-爱咋地咋地。
  • 法师文明

    法师文明

    当他的名字响彻大陆,说明这个时代只能由法师称霸。
  • 冷斋随笔

    冷斋随笔

    冷斋非斋,冷冷非冷.是为网斋,网名也.生三十余载,一家居于斗室,余独占一房,冬未炉火,凝之先生来时,见余寒日习字,与父笑赞道:"如此之功,非成人比",父曰:"冷,可练心也."求凝之先生墨宝一副,篆书"冷斋",悬于壁.夜话二字,非余所创,古有《围炉夜话》,《容斋随笔》,余取意,辅之网名,是以冷斋夜话。“寒窑虽破能避风雨”,于新浪建此蜗居,将日来心得所闻记录于此。路者,行人,过而皆客,虽无良曲美酒,但有茶香淡淡,以待嘉客。为志!
  • 光着屁股回隋末

    光着屁股回隋末

    夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来是男儿自当带吴钩,收取关山五十州真英雄以天下为己任,岂容宵小猖獗铁与血的征伐中谁能笑到最后?光着屁股回到隋末的高云龙遇上了一代天骄李世民,他又该如何作为?是战,是降、是和?敬请期待本书的展开书友会:29728900
  • 极品高手

    极品高手

    唐枫来到江山市,女主被人绑架,恰好遇见,救下。来到爷爷跟自己说好的林家,遇到了被自己救下的女主,最后成为女主的司机,保镖外加保姆,从此消受美人恩。
  • 超越时空的呼唤:时钟少女

    超越时空的呼唤:时钟少女

    一切都已经变了,不只是时间,更多的是一个人!
  • 至尊修仙记

    至尊修仙记

    无尽时空,时间无限、空间无限,巨大的能量充斥其中,时空错乱、空间湮灭每时每刻都在这里发生。这里,是生命的禁区。看主角如何历经波折,最后主宰无尽时空。
  • 邪王逆袭废材逆神小姐

    邪王逆袭废材逆神小姐

    她,是碧奚大陆韩府三小姐,从小受世人唾弃,灵力为零,是废材,是败类,是腐败无能的渣小姐,世人说她想当太子妃是烂蛤蟆想吃天鹅肉,不要脸的弱小姐,被爹嫌弃被姐姐们打,骂。她,24世纪杀手界的女王,冷漠无情,残忍如麻,一昔背叛,她成了她,她,不是废材,不是败类,不是腐败的渣小姐,打她,辱她,她必一百倍奉犯,重者要他偿命。他,高贵冷酷的澈王殿下,他,残暴无情,性格阴晴不定,对她却是百般溺爱,他们上映一件又一件事情,几生几世,他们身份神秘......“你最好别过来,要不然我____”女子护住身体连连后退。“哦?怎样,你是一辈子也逃不开我的魔爪!”男子骄傲邪魅的妖笑着。