“好吧，”毛格利对自己说，尽管他心里知道自己这样说没有什么道理， “让红狗从德坎来，让红花在竹林里跳舞，那样整个丛林都会跑到毛格利跟前哀鸣，喊他伟大的大象般的名字。
可是现在，就因为‘春天的眼睛’红了，玛奥要在春天里跳舞，炫耀他那两条光腿，丛林就疯了，像塔巴克一样……以赎买我的公牛发誓！我是丛林的主人，还是不是？安静点！你们在这里千什么？”
两只年轻的狼沿着小路慢慢跑来，想找一块空地决斗（你一定能想起，丛林法律禁止在狼群看得见的地方决斗）。他们的颈毛像铁丝一样根根竖起，愤怒地吠叫着，屈起身子准备第一个回合的搏斗。毛格利跳向前去，一只手抓住一个伸长的脖子，想把这两个家伙向后甩开，平日游戏和打猎时他经常这样。但以前他从来没有干涉过春天的决斗。这两只狼往前一跳，猛地把他撞到一边．一句话也没说就滚到打起来，扭在一起不可开交。
毛格利差点摔倒，他稳住脚步，拔出刀子，露出白牙，那个时候他真想杀了他们，不为别的，就因为他希望他们安静他们却打了起来，虽然说每一只狼在法律之下都有搏斗的正当权利。他在他们周围跳来跳去，弓下身子，手颤抖着，只等混战的第一个回合结束，就给他们双倍的打击。可是在他等着的时候，力气似乎从他身上消失了，刀尖垂了下来，他干脆把刀子插在鞘里，在一旁观战。
“我一定是吃了毒药，”他最终说， “自从我用红花搅散了会议，自从我杀死了谢尔可汗，狼群里还没谁能把我甩到一边。
这两个家伙不过是狼群里的尾狼，小猎手！我的力气从身上溜了，我马上就要死了。噢，毛格利，你为什么不杀了他们？”
搏斗一直进行到一只狼逃跑了为止，剩下毛格利一个人留在乱七八糟、血迹斑斑的空地上，一会儿看看他的刀子，一会儿看看他的腿和胳膊，他以前从未体验过的不快的感觉淹没了他，就像水淹没一根木头一样。
“我就要结束奔跑了。”
为了在良好的状态里进行春天的奔跑，晚上他早早打了猎，却只吃了一点点，而且是独自吃的，因为丛林里所有的动物都在别处，不是唱歌就是搏斗。这是一个美好的白夜，他们就是这样称呼的。所有绿色的东西似乎在一天之内长了一个月。头天叶子还黄黄的树枝，毛格利折断后竟然滴下树液来。苔藓十分柔软，脚踩上去暖暖的，嫩草还没有锋利的叶边，丛林里所有的声音交汇起来，就像月光拨动竖琴弹奏出深长的乐音——
这是进行新的交谈的月亮，她把光洒满了岩石和池塘，在树干和藤蔓之间滑行，透过千百万片叶子流泻下来。毛格利迈开大步的时候，不由得忘记了不快…满怀着喜悦大声唱起歌来。他跑起来简直像飞，他选了一条又长又陡的斜坡，穿过主丛林的中心，一直通到北方的沼泽。富有弹性的土地，脚落下去一点儿也不感到生硬。一个受过人的训练的人，走在这影影绰绰的月光下，少不了跌跌绊绊，可是毛格利多年经验磨炼出来的身体，使他像羽毛一样轻盈。要是有根烂树木或者是块没看见的石头在脚下翻转，他一点事也没有似地就过去了，根本就不用停下脚步，不需要费劲，连想也不要想。地上跑厌烦了，就像猴子一样举起胳膊，抓住近在身边的藤蔓，飘荡到——而不是爬上——一根树枝，沿着树上的道路前进，等到心情变了，再抓住一条叶茂的长藤重新荡到地上。经过潮湿的岩石围住的静谧、闷热的洼地时，夜晚的花朵和开在藤蔓上的花散发出浓重的香气，让他几乎喘不过气来；月光在黑暗的小路上一条条铺排着，像教堂走廊里的花格大理石一样规则；密密的丛林里，湿漉漉的小灌木长得到他胸脯那么高，在他周围的都纷纷伸出胳膊来抱他的腰；一些小山的顶上堆满了碎石，他从一块石头跳到另一块石头，下面洞穴里的小狐狸很是惊慌。他隐隐约约听到远处有一头公野猪在树干上咔嚓咔嚓磨牙的声音，不一会儿就和这头灰色大野兽单独相遇了，这家伙正在一棵高树的树皮上划道道，撕扯，嘴巴泛着白沫，眼睛闪烁，像冒着火苗。
有时他会转脸朝向发出鹿角碰撞和咻咻咆哮的声音的地方，从一对愤怒的公鹿身旁冲过去，那两只鹿低着头斗来斗去，身上一条条的血痕，在月光下显得发黑。有时冲过河津，他会听到鳄鱼杰克拉在像公牛一般吼叫；有时惊扰了扭成一团的毒蛇，可还没等他们出击，他已经远去，穿过月光下闪闪烁烁的卵石滩，又隐入了深深的丛林。
他就这样奔跑着，有时喊俩嗓子，有时唱几句，把这一晚上丛林里最快活的事情唱给自己听。后来花的香味提醒他，他就要到沼泽了，那些沼泽比他最远的打猎场还要远出很多。
这里也是如此，一个受过人的训练的人迈不出三步就会陷下去没顶，可是毛格利的脚仿佛长了眼睛，在它们中间穿越…从一个生草丛跳到另一个生草丛，从一个灌木丛跃到另一个摇曳的灌木丛，根本就不用求助于头上的眼睛。他跑进沼泽当中，脚步惊动了鸭子，然后在一根长满苔藓包围在黑水中的树干上坐下。在他周围，整个沼泽都被惊醒了，春天水鸟都睡得很轻，而且整夜都有伙伴们来来去去。可是没有一个去注意毛格利。
他坐在高高的芦苇丛中，哼着没有词的歌，正检查他那棕色的硬脚板，看看有没有没拔出来的刺。所有的不快似乎都扔在了他自己的丛林里，然而，他刚要放开喉咙歌唱，它又回来了——而且比以前糟糕十倍。
这一次毛格利害怕了。 “它也在这里！”他提高了声音说道， “它一直跟着我，”他转过头，看看它是不是站在他身后，“这里什么也没有呀。”沼泽夜间的喧闹依然在继续，可就是没有一只鸟、没有一头兽和他说话，一种新的感伤油然而生。
“我一定吃了毒药，”他用一种畏惧恐慌的音调说道， “我一定是不小心吃了有毒的东西，我的力气都从身上跑了。我害怕——可又不是我在害怕一两只狼搏斗时，毛格利害怕了。
阿克拉，甚至法奥，都能让他们安静下来，然而毛格利害怕了。
这是一个确凿的迹象，表明我已经吃了毒药……可是他们在丛林里在乎什么呢？他们歌唱，吼叫，搏斗，在月光下成群结队地奔跑，而我——嗨唷！——我就要死在沼泽里了，因为我吃了毒药。”他为自己感到伤心极了，差点掉下眼泪。 “我死了以后，”他继续说道，“他们会发现我躺在黑水里。不，我要回到自己的丛林，我要死在会议岩石上，那时，我所爱的巴赫拉，如果没有到山谷里尖叫的话一～巴赫拉也许会在我尸体边上守候一小会儿，免得奇尔像享用阿克拉一样享用我。”
一大滴热泪落到了他的膝盖上，尽管他非常悲伤可怜，但想到自己那么悲伤可怜又感到快乐，不知道你能不能理解这种七颠八倒的快乐。 “鸢鹰奇尔像享用阿克拉一样享用我，”他又重复了一遍。 “那天晚上我从红狗那里救出了狼群。”他沉默了一小会儿，想起了孤狼最后的话，你自然也记得起来， “阿克拉死之前对我说了很多愚蠢的事情，因为我们要死的时候肚子里的想法都变了。他说……无论如何，我属于丛林！”
他激动地回忆起维根加河畔上的搏斗，不自觉地把最后一句话大声喊了出来。芦苇丛里的一头野母水牛跳起来，哼着鼻子说道：“人！”
“哈！”野水牛米撒说（毛格利能听到他在沼泽里翻了个身）， “那不是人！不过是西奥尼狼群里一只没长毛的狼。在这样的晚上，他总是跑来跑去。”
“哈！”母牛说着，又低下头，吃起草来， “我还以为那是个人呢。”
“我跟你说，不是。哎，毛格利，有危险吗？”米撒低声问。
“哎，毛格利，有危险吗？”男孩模仿他的声调回答道，“这就是米撒所关心的一切：有危险吗？但是对夜里来来去去的毛格利，你们关心过什么？”
“他喊得多么响！”母牛说。
“他们就是这样大喊大叫，”米撒不屑地回答道， “他们只知道把草地弄得乱七八糟，却不知道怎样吃草。”
“还有比这更小的事呢，”毛格利呻吟似地对自己说， “还有比这更小的事呢一』二一个雨季，我把米撒从他的泥水坑里戳出来，骑上他勒紧缰绳冲过了沼泽。”他伸出一只手去，想折断一根毛蓬蓬的芦苇，可是叹了口气，又缩了回来。米撒继续不紧不慢地咀嚼反刍上来的草，母牛也在撕扯着长长的草。 “我不能死在这里，”他生气地说，“米撒，这个和杰克拉以及野猪是同一个血统的家伙，会嘲笑我的。我要越过沼泽，看看能发生什么。我还从来没有经历过这种春天的奔跑——又热又冷。
起来，毛格利！”
他抵制不住诱惑，偷偷穿过芦苇，用刀尖戳了一下米撒。
这头浑身滴水的巨大水牛一下子蹿出他那个泥水坑，像炮弹爆炸一样。毛格利直笑得坐了下来。
“现在你说说西奥尼狼群里的那只没有毛的狼曾经怎样放牧你的，米撒。”他喊道。
“狼！你？”水牛哼了哼鼻子，在泥浆上跺了跺脚， “整个丛林都知道你曾经放牧过那些驯顺的牲口——就这样一个人的小崽子居然像站在那边庄稼地里似地大喊大叫。你也属于丛林！
哪一个丛林猎手会像水蛭堆里的蛇一样爬过来，开这样下流的玩笑——豺才开的玩笑——让我在母牛面前丢丑？到坚硬的地面上来，我要——我要……”米撒满嘴白沫，他差不多是丛林里脾气最坏的一个。
毛格利看着他喷鼻子，踢打，眼睛一动不动。当他的声音能够透过飞溅的泥浆听得见的时候，他说：“这里的沼泽附近有人群的窝吗，米撒？我对这里的丛林很陌生。”
“那就往北去吧，”气愤的水牛咆哮道，因为毛格利那一刀刺得实在太厉害了点， “这是光屁股的放牛娃才开的玩笑。到沼泽尽头的村子里去讲给他们听吧。”
“人是不爱听丛林故事的，我也不认为，米撒，在你皮上多抓几下少抓几下是什么值得商讨议论的大事。可是我要去看看那个村子。是的，我要去。好了，温柔点。不是每一天晚上丛林主人都会来放牧你的。”
他跨到沼泽边缘颤悠悠的地上，心里很清楚米撒不会冲过来，他想着水牛怒气冲冲的样子，一边跑一边忍不住笑。
“我的力气还没有都跑完，”他说， “也许毒性没有到骨头里。那边有颗星星垂得很低。”他从半合的手缝里看着它， “以赎买我的公牛发誓，那是红花——我以前在它旁边躺过的那种红花——那还是在我到西奥尼狼群之前！现在看来，我就要结束奔跑了。”
毛格利又见到了人妈妈
沼泽的尽头是一个宽阔的平原，那里有一处灯火闪烁。毛格利很久很久不去关心人的事了，可是这天晚上，微弱的红花吸引着他向前走去。
“我要看看，”他说， “像过去我做过的那样，我要看看人有多大的改变。”
他忘记了自己不是在那高兴干什么就干什么的丛林里，满不在乎地跑过挂着露珠的草地，来到亮着灯火的小屋前。三四条狗叫了起来，他已经在村子的边上了。
“呜！”毛格利发出一声深沉的狼嗥，吓得几条劣种狗不敢出声，他这才无声无息地坐下来。“该发生的总要发生。毛格利，你和人的窝还有什么关系呢？”他摸摸嘴巴，想起几年前另一些人朝他扔石头，正好打在他那儿。
小屋的门打开了，一个妇人站在那里向黑暗中打量。一个小孩子哭起来，妇人会过头去，说道：“睡吧。只不过是只豺惊醒了狗。过一小会儿天就要亮了。”
草地上的毛格利浑身发起抖来，好像发高烧似的。他太熟悉这个声音了，为了确证，他轻轻叫起来，同时很惊讶地发现自己发出的是人的声音：“米苏阿！噢，米苏阿！”
“是谁在叫？”妇人问，她的声音颤抖着。
“你忘记了吗？”毛格利说，他的喉咙很干涩。
“如果是你，就说说我给你起了个什么名字？”她半掩着门，手紧紧抓住自己的胸口。
“纳索！奥西·纳索！”毛格利答道。你知道，他第一次回到人群里，米苏阿给他起了这个名字。
“过来，我的儿子。”她喊道。毛格利跨进灯光里，注视着米苏阿，这个善待他的妇人，这个很久以前他从人群那里救出来的妇人。她老了，头发已经灰白，然而她的眼睛和声音没有改变。像所有的女人一样，她希望看到的是毛格利离开她时的那个模样，她的眼睛里满是疑惑，从他的胸口打量到头顶，头顶都碰着门框了。
“我的儿子，”她结结巴巴地说出这几个字，接着就瘫软在毛格利脚边， “这哪里还是我的儿子。他分明是丛林里的小神！
啊呀！”
他站在油灯的红光中，健壮，高大，英俊，长长的黑发披到肩头，刀子挂在脖子上晃荡，头戴白色茉莉花做的花环，很容易被误以为丛林传说里的某个野神。那个吊床上半睡的孩子跳起来，吓得尖声大叫。米苏阿转身去安慰他，毛格利一动不动地站着，望着水罐，饭锅，粮食箱，以及其他所有的人的用具，他发现自己都记得清清楚楚。
“你吃点什么喝点什么？”米苏阿喃喃道， “所有这一切都是你的。你救了我们的命。可是你真是我的纳索，还是一个小神？”
“我是纳索，”毛格利说， “我离开自己的地方跑了很远。
我看见灯光，就到这里来了。我不知道你在这里。”
“我们来到坎希瓦拉以后，”米苏阿战战兢兢地说， “英国人要帮助我们对付那些想烧死我们的村民。你还记得吧？”
“当然记得，我没忘。”
“可是等英国人准备好了法律，我们回到那些恶人住的村子，却发现村子没有了。”
“这我也记得。”毛格利说．鼻子抽动了一下。
