“原文”
宾朋云集,剧饮淋漓乐矣,俄而漏尽烛残香销茗冷,不觉反成呕咽,令人索然无味。天下事率类此,奈何不早回头也。
“译文”
高朋满座聚在一起,大家痛饮狂欢真是畅快之至,然而转眼之间就夜静更深,炉中的檀香也已经烧完,醇美的香茶也已经冰冷,觉得方才的狂欢豪饮反而有些要吐的感觉,再回想那些美酒佳肴更觉得索然无味。人间的万般事物大多如此,只要太过分就会产生反效果,人们为什么不猛回头适可而止呢?
“解说”
一场欢乐之后,感觉疲惫困顿,心情随之郁闷。在进入事情之前,感觉兴奋,以为久已压抑的心情,应该渲泄了吧,却不知这场兴奋的事情,最是耗气伤神。身处局中时,更是舒放全部的感情,尽心尽意地享乐物欲的刺激。然而,这种刺激,引发了机体的自足冲动,它释放出大量的能量,来参与与物质的转化过程。因为,无论是心理的快感,还是生理的快感,都终是由物质的变化而产生的。这就需要机体进行紧张的工作,以完成对物质的利用,如此,机体便消耗大量的能量。可见,一场欢乐,也是一个消耗人体营养能量的场所。往往一场欢乐之后,人的精神松懈下来,而机体也因消耗了大量的能量而使人感到疲惫。并且,摄入人体之内的物质,并不一定会全部被人体各机能组织利用,因这些物质之中,还隐含着对健康不利的东西,还需要耗费能量去排除。
欢乐之后,看看身体受损,感慨之情油然而生。
宋玉梦神女
宋玉在夜里梦见了神女。第二天,宋玉上朝将梦中的情形禀告襄王,襄王饶有兴趣地问:“你是怎样梦见她的?”“那天我回到家里,黄昏之后总觉得心绪不宁,恍惚中预感有什么事情似的。后来上床就寝,闭上眼睛不一会就酣然进入梦境。我经过巫峡,登上巫山,步入高唐见到一位女子,容貌异常美丽。刚要同她说话,不觉惊醒了,醒来后却又记不分明是怎么回事,一时心中郁闷。然而静心默想,她说是先王梦中的那位神女。”襄王赶忙问:“昨晚她是什么模样?”宋玉说:“她很美,凡天下女性的美质艳丽都融集于她的一身。说起上古的美女没有能与她相比,论起当今的我也未见过哪个女子能和她匹对。我记得刚见到她时,她好像初升的太阳;随之近前,她又像皎洁的明月和晶莹的碧玉。她性情温和,举止安祥,平易近人。同她接近足以心旷神怡,安宁舒畅。”襄王听得出神,接着说:“这般的美好,你再为我讲下去。”“好,陛下!”宋玉接着说:“神女蕴含天然的资质,观瞻她的仪容,是那么端庄文静。我坐在车内,先窥她的动静,她也隔着车上的帐幔,不时地看我,似有前来相就的意思。我倾诉爱之心,终于引起她同我交谈。在谈吐之间,我们彼此心灵沟通了,都感到无比欢乐。就在我俩欢爱之情未了之时,她忽然露出矜持薄怒之色,唤呼女师、太傅起程。我不舍地等待着她离去,她不料反而却步,脉脉向我递情。然后她依恋不舍而去。神女离去之后,我顿感凄凉忧郁,柔肠回转,无所凭依,不知身在何处。”
好景难留,梦醒时自是感慨万端。