“原文”
心无物欲，即是秋空霁海；坐有琴书，便成石室丹丘。
“译文”
一个人内心假如不被物欲蒙蔽，他的情绪就会像秋天的碧空和平静的大海那样开朗；一个人平日闲居无事假如有琴书陪伴消遣，就会使他的生活像神仙一般的逍遥自在。
“解说”
孟子说：“养心莫善于寡欲。其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣；其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣。”欲望最能蒙蔽人的本然心性。一个在物质上简单的人，他可以把更多的注意力投入在发展内在精神气质上。在现代社会，只要我们有了一定的生活保障，就大可不必过贪，而要花更多精力磨炼自己，陶冶性情。精神上的愉悦决非一味贪恋于物欲的人所能体会的。
“例解”
英雄虽忠义 难过美人关
洪承畴乃明末有名的大臣，文武双全。明廷派他任统帅领兵到关外抵御清兵，锦州一战，不幸兵败被俘。
清太宗顺治皇帝久有吞并中原的野心，苦于无合适人选作开路先锋。俘获洪承畴后，大喜过望，决意劝降他作入侵中原的开路先锋。于是派说客辩士，劝洪承畴投降。但洪承畴深明大义，坚决拒绝，并绝食明志。
太宗帝非常赞佩他的忠义，更欲争取他，特下手谕，说谁能劝降洪承畴者将受上赏，但无一人成功。太宗听洪承畴的随从说洪最喜欢美女，便设美女计，搜罗全国美女，但无一美女被看上眼。
太宗已无计可施，无精打采地回到宫中。皇后博尔济吉特关心地问究其因。太宗便把劝降洪承畴、洪承畴拒绝的事向皇后说了。
皇后说：“威迫不来，利诱不行吗？怎会有不投降的傻瓜？”
“难，难，难，”太宗摇头说，“什么都用过了，使用美人计也不行，他越来越强硬。唉———。”
皇后沉思好一会，就把自己的计谋告诉太宗。太宗起初不同意，然后抚摸着在怀里的、两眼汪汪的皇后说：
“为了国家前途，由你去干吧！但要秘密小心，绝不能让任何人知道！”
皇后特别打扮一番，黄昏时，秘密出宫，避开看守，独个儿到了禁闭厅，见了洪承畴。
“此位是洪将军吧？”她细声问道，声如出谷黄莺。
“你是什么人？”洪承畴闭目危坐，一副威然不可侵犯的样子，忽听声喉婉啭的女人声音，不觉把眼睁开，眼前是个美人儿，比前些日子送来的美女要美上十倍，仍问道，“谁叫你来的？有什么事？”
她深行一礼，向前走了一步说：“我知道洪将军是忠心耿耿的，绝食明志，深为钦佩。”说时嫣然一笑，又说：“我来此，想拯救你脱离苦海的！”
“什么！你还想劝我投降？”洪承畴又装起威武来了，“嘿！我铁石心肠。请早闭上嘴！”
但她并不介意，媚眼一抛，继续说：“将军！我虽为女子，但颇识大义，对将军这种英勇行为，忠心和殉节精神，是钦佩的，怎忍夺将军之志呢？”
“那你来干什么呢？”洪承畴问。
“唉，将军！我不是说来救将军的吗？”她的话充满着同情，“将军不是正在绝食等死吗？绝食要等上七八日才能死，那种滋味是很难受的。我是佛门信徒，慈悲为怀，怎忍将军受此痛苦呢？所以煎好一壶毒药送来给将军。若不怕死，请饮这药。”说着将随身带来的一壶药递上去。
“好好！我饮，死且不怕，何怕毒药！”洪承畴被她又捧又怜的摇荡之下，已身不由己，立刻接过壶张口就喝，不料心情激动，心跳加快，气粗急短，竟咳嗽起来，溅满美人衣襟。洪承畴连忙道歉。她却若无其事，拿起香帕边擦边说：
“将军视死如归，英雄英雄，不过，将军阳寿未尽哩！”
“我立志一死。”他又拿起壶一饮而尽。
“不过，你现在既已为国殉了节，身丧异域，你的家人必哭望天涯，深闺少妇定枕边弹泪。这些将军岂能闭眼不顾呢？”她又说。
洪承畴被勾起了心事，痛苦万分，想到药已下肚，死就在眼前，不禁泪如泉涌，长叹不已。
她知他已心动，又用话挑他：“将军可谓忠贞不渝，但在我看来，确是傻瓜。你身为国家栋梁，明廷对你寄予厚望，你轻于一死，对国何益？如果是我，我必为渐图恢复，忍辱一时。———将军已服了毒，我不再多说，免得增加你的痛苦，请将军自酌。”她一边说，一边使出全身解数，媚态撩人。弄得洪承畴虽然等死，但血流加快，欲火上升，神魂颠倒。
“我两人既然相遇，亦是一段缘分。你死后有何话，我一定转告你家人。”
洪承畴眼泪流了出来，她再次掏出香帕替他拭去。一阵香粉气，美色娇态，向洪承畴袭来，他不由得顺势抚着她的玉臂。这时他欲火难忍，已把死置于脑后，一把把她搂住。他要在死之前也要风流一下，做个风流鬼。
于是她半推半就，即成巫山云雨。
洪承畴所饮“毒药”，却是长白山特产老山人参汁，掺进催情药的。
就这样的一个威武不屈的英雄、万民景仰、飨过国祭的大明经略大臣、显赫将军洪承畴，最后竟然拜倒在美人的裙带之下，为清军入侵中原、统一全国死心踏地，竭尽了全力。可见裙带魔力，远胜武力许多。
富贵已知足 唯欠枕上亡
陈显达出身行伍，以军功封羽林监、濮阳太守，追随萧道成南征北讨。在一次战斗中，被箭射伤左眼，成为独眼将军。萧道成当皇帝后，封他为护军将军、益州刺史。齐武帝继位，他又任镇西将军、侍中、征南将军、江州刺史。他是个开国功臣，但因出身寒门，自以为人微位重，每次升官晋爵都有愧惧之心，一再推让，担心富贵会给自己带来祸难。他常告诫子弟，说：“我本没想到会做大官，你们也不要以富贵凌人。”有一次，一些权贵人家的子弟齐集陈家，与陈显达的几个儿子比试谁家的牛体态优美、跑得快，谁家的车装饰华丽。陈显达很不高兴，他不希望自己的儿子学富贵人家的样子，到处装门面、摆架子。后来他的儿子陈休尚当了郢州府主簿，上任时，途经九江与父亲拜别。陈显达见儿子手中拿着麈尾，便说：“凡奢侈者鲜有不败，麝尾、蝇拂之类的东西是王、谢这样的大族人家摆弄的，你不能这样拿着，到处炫耀。”随即夺下儿子手中的麈尾烧掉了。
齐明帝萧鸾继位后，陈显达由司空进至太尉。目睹齐明帝大杀高帝、武帝的子孙，作为高、武时代的旧臣，陈显达内心恐惧，行动更加小心谨慎。出门时，他常常乘坐又破又旧的车子，随从侍卫也只用十余个瘦小羸弱的人。一次他参加宫中宴会，趁着酒醉，开口向齐明帝借枕头。齐明帝令人取来，陈显达抚摸枕头，说：“我年老体衰，富贵已足，唯欠枕上死，特请陛下答应这个请求。”他希望能善终，平安地在睡眠中安然死去，不希望被杀。齐明帝听了很尴尬，搪塞地说：“你醉了。”
七十岁那年，陈显达又要求告老还乡。按规定，大夫一类的官员七十岁可以退休还乡，但齐明帝不同意。萧宝卷继位后，陈显达又被任命为江州刺史。因不愿留在京都这个是非之地，他很高兴到江州去。在江州刺史任上，陈显达曾得了一场病。他不看医生，也不服药，想以此求死，结果病却不治而愈，他很不乐意。永元元年，有消息说朝廷要派兵袭击江州。想到诸多大臣被杀，自己也不可能平安地死在枕头上，陈显达孤注一掷，起兵反对萧宝卷，结果兵败被杀。
