登陆注册
9049900000019

第19章 外交类(13)

二、××××××××××××××××××××××××××

以上两点只在中印双方官员会晤以前和会晤期间有效,不影响双方官员在会晤中提出的其他建议和作出的最后决定。

19××年×月×日于××

2.申述观点,答复来文备忘录

备忘录

××驻华大使馆

中华人民共和国外交部谨就××外交部19××年×月×日的备忘录申述如下:

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××.

中华人民共和国外交部(印)

19××年×月×日于××

此件是对有关国家备忘录的答复,所以,也采用备忘录形式,属送交备忘录格式。

3.陈述意见备忘录

备忘录

根据×××国政府关于签订××××协定的建议,中国政府表示同意进行签订该项协定的谈判。我方授权外交部进行谈判,并由××部及有关机关参加。

中国政府的意见,在×××协定中应包括下列各点:

1.………………………;

2.………………………………………;

3.……………;

协定草案及由混合委员会根据协定拟出之××计划应提交双方政府批准。

当然上述各款可按双方愿望补充或变更。

请将上述事宜转达贵国政府。

19××年×月×日于××

4.交换备忘录

实例1:此系《中英关于香港问题联合声明》交换备忘录

双方准备交换的备忘录

备忘录(英方)

联系到今天签订的大不列颠及北爱尔兰联合王国政府和中华人民共和国政府关于香港问题的联合声明,联合王国政府声明,在完成对联合王国有关立法的必要修改的情况下。

一、凡根据联合王国实行的法律,在一九九七年六月三十日由于同香港的关系为英国属土公民者,从一九九七年七月一日起,不再是英国属土公民,但将有资格保留某种适当地位,使其可继续使用联合王国政府签发的护照,而不赋予在联合王国的居留权。取得这种地位的人,必须为持有在一九九七年七月一日以前签发的该种英国护照或包括在该种护照上的人,但在一九九七年一月一日或该日以后、一九九七年七月一日以前出生的有资格的人,可在一九九七年十二月三十一日截止的期间内取得该种护照或包括在该种护照上。

二、在一九九七年七月一日或该日以后,任何人不得由于同香港的关系而取得英国属土公民的地位。凡在一九九七年七月一日或该日以后出生者,不得取得第一节中所述的适当地位。

三、在香港特别行政区和其他地方的联合王国的领事官员可为第一节中提及的人所持的护照延长期限和予以更换,亦可给他们在一九九七年七月一日前出生并且原来包括在他们护照上的子女签发护照。

四、根据第一节和第三节已领取联合王国政府签发的护照的人或包括在该护照上的人,经请求有权在第三国获得英国的领事服务和保护。

备忘录(中方)

中华人民共和国政府收到了大不列颠及北爱尔兰联合王国政府一九八四年×月×日的备忘录。

根据中华人民共和国国籍法,所有香港中国同胞,不论其是否持有“英国属土公民护照”,都是中国公民。

考虑到香港的历史背景和现实情况,中华人民共和国政府主管部门自一九九七年七月一日起,允许原被称为“英国属土公民”的香港中国公民使用由联合王国政府签发的旅行证件去其他国家和地区旅行。

上述中国公民在香港特别行政区和中华人民共和国其他地区不得因其持有上述英国旅行证件而享受英国的领事保护的权利。

实例2:此系《中葡关于澳门问题的联合声明》的交换备忘录

双方准备交换的备忘录

备忘录(中方)

联系到今天签署的中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于澳门问题的联合声明,中华人民共和国政府声明:

澳门居民凡符合中华人民共和国国籍法规定者,不论是否持有葡萄牙旅行证件或身份证件,均具有中国公民资格。考虑到澳门的历史背景和现实情况,在澳门特别行政区成立后,中华人民共和国政府主管部门允许原持有葡萄牙旅行证件的澳门中国公民,继续使用该证件去其他国家和地区旅行。上述中国公民在澳门特别行政区和中华人民共和国其他地区不得享受葡萄牙的领事保护。

备忘录(葡方)

联系到今天签署的葡萄牙共和国政府和中华人民共和国政府关于澳门问题的联合声明,葡萄牙共和国政府声明:

凡按照葡萄牙立法,在1999年12月19日因具有葡萄牙公民资格而持有葡萄牙护照的澳门居民,该日后可继续使用之。自1999年12月20日起,任何人不得由于同澳门的关系而取得葡萄牙公民资格。

5.通知事务备忘录

中华人民共和国外交部苏欧司副司长×××面交苏联驻华大使馆临时代办××××的备忘录

我奉命通知你:×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××。

19××年×月×日于北京

实例:

通告礼宾改革

备忘录

中华人民共和国外交部礼宾司谨通知各国驻华外交代表机关,根据许多国家驻华使节的友好建议,外交部礼宾司1972年12月23日所发备忘录中第一项礼宾改革自即日起按以下办法实行:

外国元首和政府首脑来中国访问,外交部礼宾司将通知各驻华使节自愿参加迎送。中国方面举行的欢迎宴会将邀请各国驻华使节出席。

1973年1月8日

6.索物备忘录

中华人民共和国教育部希望获得××国××技术学校的教本一套,供编纂教本的参考。

大使馆请××外交部协助满足上述要求。

19××年×月×日于××

(三)节略

节略(Memoire)是以摘要的形式写出所要说明问题的主要事实,用以证明论据或有关法律方面问题的外交文书。在我国古代,节略有的又被称为觉书。(日本人称Memoradum为觉书,也有称备忘录为觉书的。)

节略在外交活动中使用,是一种非严肃正式的外交文书体式。但它的内容往往不是交涉问题的全部,只是摘要写出问题的主要或重要部分,也可以是其中的一段或数段,其重要性次于正式照会或普通照会。节略也常用来作为照会的附件,用来阐述和发挥、补充照会中的立场、观点、论据和事实。这种节略附在照会后和照会一起致送。节略也可以单独用来阐明问题,作为独立的文件使用和递送;还可以作为口头谈话的补充,起和备忘录一样的作用,以便使对方详细了解和清楚记忆所谈问题事实的细节。节略形式上和备忘录很少区别,现在我国一般已把它作为备忘录的一种,较少使用节略一词。

节略一般是“光头”、“空尾”文书,无标题,开头不写受文者的姓名或机关单位名称,无称呼,无客套用语,无落款,无致敬语,不编号,不签署不盖印。开门见山,叙述事实,依据内容多少,可以是一段,也可以是数段,叙述完了,就算了之。最后只写明发送日期。从外交实践看,节略使用得并不很经常。节略作为单发文件时,正文前标“节略”二字;作为其他文书的附件时,连“节略”二字也不用写。在国际上,节略的用法也不尽一致,有个别国家的节略格式看上去和照会或函差不多,文前标有“节略”二字的,节略一般用第一人称或第三人称写成。

节略用纸各国做法不尽一致,一般用不带衔、不带国徽的白照会纸;也有的国家也用带衔和国徽的纸。规格为29×20.5CM。但作为一种外交文书的种类来说,用带衔带徽纸可以标明国别,也属有益。

节略的一般格式为:

节略

×××说,×感冒已康复,并于9月抵××访问。在谈到××问题时,×说,“解决此问题难度的症结,不在我们,而是由于你们不顾客观事实,强行通过××建议,使不很难解决的问题更加复杂化”。在经济改革方面,×可以向×介绍一些经验。×表示,我们十分欢迎。

×××(发送机关,也可不写)

19××年×月×日

同类推荐
  • 汉魏六朝诗鉴赏

    汉魏六朝诗鉴赏

    该书选收了汉、魏、晋、南北朝及隋代诗歌九百余篇,力图用历史唯物主义的观点,从文学发展的角度,鉴赏、评价这一时期绚丽多姿的作品及其光辉艺术成就,帮助读者比较全面地了解这一时期的文学发展状况。
  • 纯情·温馨卷(读者精品)

    纯情·温馨卷(读者精品)

    风靡全球的真情故事,感动一生的纯美阅读;润泽心灵的饕餮盛宴,惠泽精英的成功启示;突破困局的导航明灯,缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作,无可替代的生花妙笔,展现励志美文顶尖力量,最憾动心灵的饕餮盛宴,最荡气回肠的励志大餐,最酣畅淋漓的悦读。一则则故事,催人奋进,帮你梳理纷乱的思绪,找到人生幸福的密码;一篇篇美文,怡人性情,为心灵注入勇气和力量,带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经,一掬滋润心灵的智慧甘霖,在阅读中收获真知与感动,在品味中得到启迪到智慧。
  • 大风歌

    大风歌

    本书是作者的诗歌集,字里行间尽是作者洋溢的才华,抒发了作者的心声。
  • 快乐老家

    快乐老家

    这本书充满了快乐自信坚强热情,在探寻世界与人生真相的一系列故事中,让人反思当下的价值体系和思索生活的真正意义。
  • 白朴全集

    白朴全集

    本书收录白朴所有存世的词、杂剧、散曲及《元曲大家白朴》等评介文章,是中国文学史上第一本全面研究白朴及元代文学戏剧的的参考书籍。
热门推荐
  • 赤色闪光

    赤色闪光

    战争,风起云涌!表面平静的大陆上,却暗流涌动!焰火国内的一名斗士,因为一次任务,发现了令人震惊的真相。“我想要的,只是世界的和平而已。”看着眼前的众多敌人,曾阳突然自嘲的笑了起来。在人群中穿梭,所过之处,无一活口!浴血战斗,一路前进!!!鬼魅的速度,赤红的身影——赤色闪光!
  • 渚宫旧事

    渚宫旧事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 后寺鬼事

    后寺鬼事

    乱了,一切都乱了。死人,到处都是死人,不是一个个,而是一片片,死人如遭遇了风暴的麦田般,尸体堆积盈野。妖魔鬼怪,全都跳了出来。平日安静的农村化为了妖魔的集中营,妖现身人间,鬼杀人害命。谁能拯救天下,挽回这个小小村庄往日的宁静?看一个普通的学生如何带领一帮热血的青年,与强悍的鬼怪相抗衡,打破千年前留下的诅咒。看似普通的小小村庄,却隐藏着一个千年前绝世强者遗留下来的秘密,这个秘密成了无数妖魔争夺的焦点。一个片小小的激浪中的树叶,任风吹雨打,飘零难耐。
  • 缘馆:缘起情落

    缘馆:缘起情落

    冥冥中,有这么一种缘分,它不需要任何人与任何人交往,它只需要一次偶遇,一次擦肩,一抹浅笑,一滴眼泪。没有人相信这世上有分,有缘无分方是这世间最痛苦的事情,可是,既然有缘,为什么就一定要相偎相依,而不用缘,来换一些自己需要的呢?世间有那么三种缘,第一种叫爱情,第二种叫友情,第三种叫亲情,也称为子女缘。但世间也有一种人叫收缘师,在你不知道缘分是什么的情况下与你交换,你想要的和你的缘分,换来的东西是永久存在的,可是缘分换了就是换了。想好了吗?缘馆,欢迎您~
  • 冷王寒妃

    冷王寒妃

    前世是个冰山加腹黑的特工,这一世,在绝对腹黑的绝色王爷面前,萧霜想乖乖当个冰山王妃都不可能。
  • 女王回归

    女王回归

    她,是豪门千金,两年前,她的男友联合她的表妹害得她家破人亡,两年后,她霸气回归,看他如何虐渣男渣女。他,是A市的半边天,被人号称"冷面修罗“,在一次偶遇中,他对她一见钟情,于是追妻之路开启了......
  • 凡人同人传

    凡人同人传

    《凡人修仙传》的同人小说。作为一名弱逼穿越者,没有金手指,也没有侥幸,且看秦寿如何逆推原著,步步争仙!可是,真的能如愿么书友群(凡人同人传):323993034
  • 恒缘

    恒缘

    无用少年穿越到异世大陆,成为异世医师,手掌数万条命,堪称废柴逆袭。当大陆上各派争斗之时,他能否幸存,从医师到医神,战力,魔兽,丹药,灵器,修炼……种种在这异世,异世精彩从此刻开始。
  • 霸道帝王,独宠萌妃

    霸道帝王,独宠萌妃

    她,是一名金牌杀手还是一名演员一场意外她的人生变了。他帝国帝王殿下,冷血动物强势霸道
  • 娘子请指教

    娘子请指教

    风清雅,脱线搞怪小女生;从事码字工作,直到,,,,O(∩_∩)O哈哈~穿越,美男君我来了。男主一:雅雅,你要去那里?为师怕怕。。。。所谓上得厅堂入得厨房的师夫,堪称全才。男主二:你看了我的脸,现在你有二个选择,一娶我;二,我娶你。冷艳型的杀手。。。。飘过男主三:轻轻,抱抱,我困。。。小嘴嘟嘟,典型的兽兽。萌受一枚小王爷。,,,,,,,,,,废话不多说,搞笑萌乖,萝莉大叔,妖孽兽兽,来者不拒,欢迎加入。