登陆注册
9049900000020

第20章 外交类(14)

(四)说帖

说帖(Talking Points),亦称说词,是口头交涉问题或会谈、谈判申述意见的文书。其内容主要是陈述胪列事实情节、经过、表达意见、立场、观点或法律细节的说词。在我国古代,有把大臣向皇上申明意见的文书叫说帖。清朝说帖应用较广,有的把照会也称为说帖。在国际外交关系中,说帖是在外交实践活动中一方内部准备的对外说词,如对提供,就成为一种书面外交公文,其庄严性和重要性次于正式照会和普通照会,和面交备忘录相似,性质亦同,但没有备忘录的通讯性质。它的主要特点是,用来强调、争论对己有利的事实或自己一方的立场、观点,以说服对方,或者申明一种正义。说帖稿一般在交涉问题前就写好,它是交涉重要问题的文字依据材料。

一般说来,说帖并非是一种正式、严肃的外交公文;在具体的应用中,如果对方要求提供材料时,一般也向对方提供。它可以单独形成文件,在交涉问题后提供给对方;也可以作照会的附件,随照会送给对方;对方不主动不要提供。在现代外交实践中,也有把交涉、会谈和谈判参考要点印成的卡片称说帖,纯属内部使用。

说帖的格式,一般无标题、无称呼、无客套语,文尾不落款,不签字、不盖章、不写发文时间。开门见山,叙述事实。说帖的内容比较具体、详细、完整。在实践中,由于说帖和备忘录用法接近,常被备忘录代替。在国际惯例中,也有把说帖就称之为备忘录的,所以用者甚少。说帖的用纸要求不很严格,我国一般用白照会纸,规格为29×20.5CM,向外国人提供的文本用带国徽或带衔纸。说帖正文前中央,标“说帖”二字,字体一般要较大一些。供谈判、会谈用的卡片式说帖,规格为8×6CM。

说帖的格式一般是:

×××约见××驻华大使的说帖

×××先生×月×日在×××讲话中,对中国和中×关系的表述的意见,我们予以认真的评价和重视。×方注意到其中有些过去没有说过的话,对此我们表示欢迎。××方面清楚地通知中国方面关于消除××障碍实现两国关系正常化的原则立场和具体主张。不得不指出,这篇讲话中对有关问题的阐述离消除××障碍距离尚远,特别是对×××××××问题回避不提,我们是不能够满意的。众所周知,在19××年×月的时候,你们是如何行动和表态的。由于××××问题,才形成了今天这样的局面。我们真诚地希望早日能够实现中×关系正常化,希望×方认真考虑我们的意见。

说词(帖)

××共和国政府已决定提名××先生为联合国××机构××司司长候选人。×是××部水文研究所所长,不但是水资源方面的有名专家,而且对自然资源领域及其他方面的问题也有全面的了解和深刻的研究。作为所长,他是一位干练而富有经验的行政组织者。他还经常主持国际性的培训班、讲习班,并担任联合国教科文组织国际水文计划×国国家委员会的秘书长。×曾多次以×国代表的身份出席各种国际会议,熟悉多边机构的各种活动及其工作程序。×会用英、法、西三种语言工作,其中英语运用自如。因此,从专业、行政能力、语言和国际活动经验等各方面来看,×均是担任××司司长职务的合适人选,完全能够胜任工作。

×国是×洲国家,是××机构的成员,理所当然地对本区域特别重视,并认为该机构是进行国际合作以促进这种发展十分重要的渠道。因此,×国向来大力支持该机构的工作,并对其发起的各项重要活动都积极响应与参加。尽管×国目前还是一个收入不多的发展中国家,但仍然尽力向该机构提供支助,并且逐年有所增加。×国政府还推荐了一些具有专业才能的人材到该机构秘书处工作,如××司前任司长××和即将离任的现任司长×××等。他们在工作中均有出色表现,得到大家赞扬。以上各点说明×国政府愿对××机构及其经济技术合作作出贡献。事实证明,×国同该机构的合作良好。

但是,还必须看到,在该机构任职的×国籍人员数量很少,担任高级职务的现仅有×××司长一人。这同×国在该机构的地位和作用很不相称。近年来,×国在联合国秘书处已失去×个D2级职位。如果×××司长离任后,再失去在××机构唯一的D1级职位,势必妨碍×国同该机构之间正在发展的合作关系,影响×国对本区域经济技术合作所能作出的贡献,并使×国在联合国秘书处高级职位甚少的情况更加严重。×国政府对此不能不感到关切。

希望秘书长能够充分考虑到上述因素,从该区域实际情况和需要出发,不拘泥于个别成规,作出决断,支持××所长出任××司司长。为了保证秘书处高级职位的相对稳定和工作的连续性,×可在××机构工作四年以上。×国政府深信,×一定能和他的前任一样,以其经验和能力在司长的职位上做出卓著的成绩。

(五)非文件

非文件(Non-paper),顾名思义,是一种使用灵活的非正式文件,属备忘录的一种,是近代国际外交事业中新出现的一种文书体式。其特点是标题用“非文件”三字,内容属单方面的意愿,用以对外表态,申述立场、观点。此文发出,一般不承担任何义务。在现代外交史中,美国首先使用,现已逐步扩展到拉美和大洋洲国家。

非文件在使用和制发中和“说帖”相近之处是不编号、不写抬头、不盖章、无落款、无发文日期和地点。印制时用无光胶版纸(规格29×20.5厘米)和白信封。

附参考格式:

非文件

19××年以来,“两个中国”、“一中一台”的事件在××国时有发生。××国一些官方文件中公然出现“中华民国”的称呼。这些行为均违反了中×两国建交公报中所确立的原则,也不符合××国政府和领导人一再申明的“一个中国”的立场。这些问题如果积累起来,长期得不到解决,必然影响两国关系的正常发展。希望×方对此予以足够重视并采取有效措施制止这类事件的发生。

以下是上述活动的一些具体事例,提请××国政府注意。

(1)××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××.

(2)××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××.

(六)工作文件

工作文件(Paper)是在国际外交实践中谈判解决特定的国际或双边问题时使用的文书。它是现代国际外交中新出现的一种文书体式,主要用于申述立场、观点、表明态度、答复问题等。文前标题用“工作文件”四字,印在文前居中,一般不编号、不写抬头、不盖章、无落款、无发文日期和地点。用带平印红色国徽的无光胶版纸(规格29×20.5CM),一般也无机关名衔。

工作文件较说帖、非文件更为庄重,其标志是印有国徽,显然是表示代表国家政府的正式文件。如英国首先在香港特别行政区问题上使用,我国按对等原则用同样格式答复。

对英方来件《×××××》的答复

19××年×月×日,×××大使交来一份题为《×××××》的文件。

中方高兴地看到,由于中英双方的共同努力,双方对香港特别行政区×××××等问题的意见已经相当接近。

一、英方接受了中方关于××××××的意见,并准备以适当方式与中方合作,××××。中方对此表示欣赏。中方愿意重申,××××。

二、中方高兴地注意到,英方同意了中方提出的×××××××的意见,并建议××××。中方认为××××。

三、英方希望××××××××。中方经过慎重研究,认为××××。这是因为××××。

四、英方提议×××××××××。英方还设想××××××××××。中方相信英方的倡议和设想是出自于××××,但考虑到××××,所以××××更为合适。

中方相信,只要中英双方本着一贯的友好合作精神继续努力,必能找到双方一致要求的各项安排。

同类推荐
  • 陆游文集1

    陆游文集1

    一个受时代陶熔而又努力陶熔时代的人,通过诗词发出声声战斗的呐喊,永远激励着千秋万代的中华儿女奋勇向前,读一代爱国诗人的经典文章,品官宦诗人的一生坎坷。
  • 家书·名人·美文

    家书·名人·美文

    《家书·名人·美文》包括陶渊明家书、鲍照家书、骆宾王家书、李白家书、元稹家书、范伸淹家书、欧阳修家书、王安石家书、黄庭坚家书、文天祥家书、彭端淑家书等。讲述了名人的生平经历以及家庭故事。
  • 中外名人机智应变妙答趣事

    中外名人机智应变妙答趣事

    本书收编古今中外机智应变趣事趣话小故事280篇,多为名人大家、领袖人物、帝王将相口才艺术的真实记录,充分展示了智者的应变妙答技巧和语言艺术。
  • 纳兰性德全集第三册:诗集

    纳兰性德全集第三册:诗集

    纳兰性德,清初著名词人,与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。全集共分为四册,第三册为诗:诗除包括《通志堂集》的三百五十四首外,另增加了八首。
  • 愿时光清浅,许你安然:李清照的词与情

    愿时光清浅,许你安然:李清照的词与情

    本书为诗词鉴赏类图书,以丰富的历史知识和深刻的情感解读为重点,中间穿插李清照的词,以散文化笔法点评、赏析,并结合李清照的经历进行个性化、情感化解读。
热门推荐
  • EXO边伯贤Baby

    EXO边伯贤Baby

    诶?跟自己的暗恋对象告白他就接受了?幸福来的太突然了!又从孤儿变成了千金?不行,她需要缓冲一下……
  • 穿越之三国风云帝王觉醒

    穿越之三国风云帝王觉醒

    一个全能少年在现代身份显赫,14就拿到物理学的博士位获得诺贝尔奖,18岁拿到了军事、政治、历史、化学………………等显著成就,成为人类史上第一人的天才少年。成为全球少女的偶像全家以他为荣。但在一场雨中的一本奇异的中国小说经典之下开始了他纵横三国的传奇旅途。
  • 怨孽校园

    怨孽校园

    江南的一所普通本科院校里,一起起离奇的死亡不断上演。带给你最恐怖的真实故事,让你聆听内心深处的恐怖战栗。深夜勿读!本书一共三个部分,现在发布的是第一部分“新生”,下一部分是“医学院”,希望大家支持,带给你最真实的恐怖感受!
  • 妖神世界

    妖神世界

    这是妖和神的世界,没有什么华丽的魔术!但佣有着惊人的力量。这个世界叫‘妖神世界’。这块世界的力量等级分别为:入门、脱俗、小成、生死境、决择境、决择境是决择是堕妖与成神。轮回境、大成境、王权境与一个传说中的级别……皇权境!这九个等级。从决择境开始分为前中后三段,每段分三星,所以九星一等级!但是……从轮回境开始每升一星要经过一次以生命做赌注的劫难!但事情还在继续……
  • 神偷娇妻:老公,借我偷个心

    神偷娇妻:老公,借我偷个心

    她欧紫若可是圈中赫赫有名的妙心神偷,出道十年来只有成功未曾失败过,然而今天却倒了血霉了,非但没有得手,还反而上了敌手的当,只得眼睁睁地看着价值六亿的宝贝在灯光中闪耀。
  • 三乘石的三生石

    三乘石的三生石

    高中的青春少女遇到了内心敏感忧郁的少年她的一份早餐意外地打动了他的内心简单的高中生活,却一点也不平静从小被小三妈妈洗脑的女生不断纠缠和威胁,认为生活就应该和她妈妈所说一样“爱情面前一些的卑鄙手段都是真确的”最终她选择了出国留学他选择了参加唱歌比赛在少年成为娱乐圈炙手可热的实力派小鲜肉的时候他是否会发觉,一些表象的背后,都有着不可言喻的忍痛割舍
  • 是企业成就了你

    是企业成就了你

    是企业成就了你,离开企业你什么都不是。不要想着企业能为你做什么,而应该问你能为企业做什么!职业化员工的核心理念。员工是种子。企业是沃土,稚嫩的种子只有投身于沃土才能生机勃勃;企业是船。员工是船员,大家只有同舟共济。企业这条船才能载着所有人挥戈猛进。
  • 全能陈逸

    全能陈逸

    你说你篮球打的好,行,我师承科比,乔丹。你说你长的帅,行,韩国的整容机构都以为我这张脸不是天生的,宋仲基都对我甘拜下风。你说你有钱,行,我默默的烧钱取暖。你说你有人,行,我先和我手下这上万号兄弟喝完酒在和你说。你说你有势,行,等我从元首家出来在和你瞎扯淡。你说你女朋友多,行,这点我败了,我虽然暧昧对象多,可我专情对象只有一个。
  • 至神九天

    至神九天

    一颗星辰可灭天地,一朵清波可搅江河,封神乱世,盖世英豪群雄并起,如何把这世界揽入怀中,如何让这天地沉浮?
  • 玥神的庇佑

    玥神的庇佑

    自幼聪慧的她,有着倾城倾国的容貌,魔鬼般的身材,小小年纪就被世人评为天才儿童。可母爱的缺失,让她从天堂直坠地狱。外表冰冷的她,内心又隐藏着这样的悲痛的过去呢?在‘他’出现之前,她是否能够摆脱成长的阴影!................................................