“原文”
凡与敌战,若敌人行阵整齐,士卒安静,未可轻战,伺其变动击之,则利。法曰:无邀正正之旗。
“今译”
凡是对敌作战,如果敌人队伍和阵容严整,官兵安稳平静,就不能轻率进攻,而要等敌军有变动时才可出击。这样才能胜利。兵法说:不要去进攻旗帜整齐而有戒备的敌人。
“战例”
三国魏司马懿征公孙渊,懿泛舟潜济辽水,作围,弃城而向襄平。诸将曰:“不攻城而作围,非所以示众。”懿曰:“贼坚营高垒,欲以老吾军也。攻之,正堕其计。贼大众在此,其巢穴空虚,我直指襄平,必人怀内惧,惧而求战,破之必矣。”遂整阵而过。贼见兵出其后,果邀之,乃纵兵逆击,大破之。
“战例今译”
三国时,魏将司马懿进攻公孙渊。司马懿军乘船偷渡辽河,公孙渊派人构筑了20余里的防御阵地,司马懿不攻这边,却先引军直指襄平城。魏军将领说:“敌人怕我进攻而作围城,这并不表示他兵力强大。”司马懿说:“敌方所以构筑坚固阵地和高垒防守,就是企图拖垮我军体力和士气,如果攻击,正中他的计谋。敌兵主力集中于此,而他的后方必定薄弱,如果直接进攻敌军心脏——襄平,敌人惊恐,非出战不可,那时必定打败他们。”于是命令大军整队沿敌营垒不远处通过,敌人发现了,果然仓皇赶来堵截。司马懿指挥大军进行逆袭,大败敌军。