“原文”
凡攻城围邑，若敌粮多人少，外有救援，可以速攻，则胜。法曰：兵贵神速。
“今译”
凡是围城攻坚，如果守城之敌粮多兵少，且有外援，可以采取快速进攻战法，就能乘其外援未至而取得胜利。兵法说：用兵进攻，越快越好。
“战例”
三国蜀将孟达降魏，遂领新城太守，未几，复连吴附蜀以叛魏。司马懿潜军进讨，诸将言：“达与蜀交结，宜观望而后动。”懿曰：“达无信义，此其相疑之时，当及其未定，促而决之。”乃倍道兼行，八日至其城下。吴、蜀各遣将救达，懿乃分兵拒之。初，达与诸葛亮书曰：“宛去洛八百里，去吾一千二百里，闻吾举事，表上天子，比相往反时，一月间也，则吾城已固，诸将足办。吾所在深险，司马公必不自来；诸将来，吾无患矣。”及兵到，达又告亮曰：“吾举事八日，而兵至城下，何其神速也！”上庸城三面阻水，达于外为木栅以自固。懿渡水，破其栅，直造城下，旬日，李辅等斩达首，开门以降。
“战例今译”
三国时，蜀将孟达投降了魏国，魏国任他为新城太守。不久，又叛魏联吴，重新回归蜀国。司马懿于是暗中调遣军队，准备讨伐。部下将领说：“孟达和蜀国往来十分密切，应当观察一下，然后再作决策。”司马懿说：“孟达此人向来没有信义，现在他们正处于相互猜忌之时，应当乘其举棋未定，果敢出兵予以解决。”于是昼夜行军，到达新城。这时吴国和蜀国都派兵前来增援，司马懿立刻分兵防守。开始时，孟达写信给诸葛亮说：“宛城距洛阳800里，但离新城有1200里，若司马懿听到我在此起事，当他上表天子，往来需要一月时间。那时，城已加固，诸将都力能所及，此地又是重险，估计司马懿必定不会亲自来。别的将领来，我就一点都不担忧了。”等到魏军到达，孟达又向诸葛亮写信说：“从我发难以来，仅仅才8天，而司马懿的大兵已经到此，他们为何来得这样神速啊？”上庸城三面靠水，孟达在城外又造了一道木栅加固城防。哪知司马懿派兵从水上把木栅破坏，兵临城下，十天之后，李辅等拿着孟达的首级，开城向司马懿投降。
