登陆注册
8749300000022

第22章 《诗经》的音乐美(2)

诗前两章为一种曲调的重复,表达了歌者对未婚夫仪表的衷心赞美,后悔自己未能及时与之成婚。后两章为另一种曲调的重沓,表达歌者希望未婚夫重申旧好,早日前来迎娶。两种曲调各自重叠唱,组成了一首乐歌。

三、一种曲调和多次重复的另一种曲调连接起来,构成一首乐歌。如《召南·行露》:

【原文】【今译】

厌浥行露,道上露水湿漉漉,

岂不夙夜?难道不想早赶路?

谓行多露!只怕道上露水重!

谁谓雀无角,谁说麻雀没嘴巴,

何以穿我屋?为什么穿坏我的瓦?

谁谓女无家,谁说你还没娶妻,

何以速我狱?为什么害我吃官司?

虽速我狱,虽然害我吃官司,

室家不足!你想娶我决不依!

谁谓鼠无牙,谁说老鼠没有牙,

何以穿我墉?为什么把我墙来扒?

谁谓女无家,谁说你还没娶妻,

何以速我讼?为什么让我吃官司?

虽速我讼,即使让我吃官司,

亦不女从!我也决计不从你!

全诗三章,第一章是一种曲调,二、三章是另一种曲调的重复,反复表达出女子愤慨的心情。

四、一首多章的乐歌,每章前几句的副歌部分曲调曲词完全一样,而主歌部分却有所变化。如《豳风·东山》共五章,每章开头四句都是“我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛”。这样重复咏唱,创造了一种沉重、压抑的气氛,抒发了征人久戍思归的深沉感情,后面变化的曲调,又真实地反映了征人百感交集,“近乡情更怯”的心理活动。

《诗经》乐歌的曲调格式是丰富多样的,尤以重章叠唱为其主要特色。

《诗经》的天籁之音,很大程度上取决于它大量采用双声叠韵之法。双声是指两个字的声母相同,叠韵是指两个字的韵母相同。双声和叠韵的运用,丰富了诗的音乐性,突出了情感的色彩。如《周南·关雎》“参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之”中“参差”两字声母相同,是双声;“窈窕”两字韵母相同,是叠韵。《邶风·谷风》中“黾勉同心,不宜有怒”,“黾勉”双声;《陈风·月出》中“舒夭绍兮,劳心惨兮”,“夭绍”是叠韵。以下再看数例:双声:

《邶风·静女》:“爱而不见,搔首踟蹰”;《小雅·鸳鸯》:“鸳鸯与飞,毕毕罗罗”。《秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜”。《卫风·硕人》:“领如蝤蛴,齿如瓠犀”。《幽风·鸱鸮》:“予手拮据。”

叠韵:

《周南·卷耳》:“陟彼崔嵬,我马虺隤。”《唐风·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。”《陈风·东门之枌》:“子仲之子,婆娑其下。”《陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”《小雅·小宛》:“螟蛉有子,蜾蠃负之。”

还有一种是双声兼叠韵的情况,如:《周南·关雎》:“悠哉悠哉,辗转反侧。”《豳风·东山》:“伊威在室,蟏蛸在户。”由于古今音韵变化,现在我们已很难确指出《诗经》中所有字词原来的声母和韵母,但我们从一些能确认的双声叠韵字的运用情况看,它们的交错使用,的确使音调和谐优美。

王力先生认为《诗经》中除七篇无韵外,其余二百九十八篇都是有韵的,占全《诗》的百分之九十八。陈第的《毛诗古音考序》对《诗经》的自然协律现象,作了合理的解释:《毛诗》之韵不可一律齐也。盖触物以摅思,本性情以敷辞,从容音节之中,宛转宫商之外,如清风浮云,随风聚散;蒙山流水,依坎推移,斯其所以妙也。……总之,《毛诗》之韵,动乎天机,不费雕刻,难与后世同日论矣。

对于后人以为《毛诗》无韵,或强以今音读古音的作法,陈第表示了不满。他在该书中又指出:士人篇章,必有音节,田野俚曲,亦各谐声。岂以古人之诗而独无韵乎?盖时有古今,地有南北。字有更革,音有转移,亦势所必至。故以今之音读古之作,不免乖刺而不入。

陈第的观点是正确的。一方面语言毕竟是历史形成的人类社会交际的工具,所以它的基本词汇和语法必然保留下来。清人江永的《古韵标准例言》说:“里谚童谣,矢口成韵,古岂有韵书哉?韵即其时之方音,是以妇孺犹能知协之也。”也就是说古代并没有什么韵书,所谓押韵,就是用当时的方音,读起来顺口即可。又说《诗三百篇》是“百世用韵之准。稽其入韵之字,凡千九百有奇,同今音者十七,异今音者十三。”他统计《诗经》中入韵的字中有十分之七和今音相同,只有十分之三和今音不同。但另一方面,古今音韵毕竟发生了变化,一定要以今音去读古字,那便会遭“乖刺不入”之讥了。朱熹曾经力倡“叶音”说,把不合谐的字临时改读成合辙的字,如《召南·行露》中:“谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以讼我狱?……谁谓雀无牙?何以穿我牖?谁渭女无家?何以速我讼?”朱熹在第一个“家”字下注“叶音谷”,在第二个“家”字下注“叶各空反”(即“公”)。其实,“家”的古音就是“谷”,并不是到了宋代临时改读的,而把“家”字叶为“公”,就是削足适履之举了。再如朱熹在《诗集传》中,还举了这样的例子:泛彼柏舟,在彼中河。髡彼两髦,实维我仪(叶牛何反)。之死矢靡他(汤河反)。母也天(叶铁因反)只,不谅人只。(《鄘风·柏舟》)

在《诗经》时代,诗中的“河”、“仪”、“他”都属歌部,是协韵的,后来语音分化,“仪”字转入支部,“他”字转入麻部。如果一定要用后代的读音去纠正《诗经》中的读音,就是缺乏历史观点的非科学方法。

前面说过,《诗经》是自然协律的,但《诗经》的用韵也并非无迹可求,清人顾炎武《日知录》、今人王力先生的《诗经韵读》为我们了解《诗经》用韵情况提供了很大的帮助。据顾炎武等人的归纳,《诗经》用韵基本上有三种方式,那就是句句用韵、隔句用韵和一、二、四句用韵,第三句不用韵。

一、句尾韵,也就是句句用韵。

这种用韵方法。在《诗经》中占了百分之八十。如:出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣素巾,聊乐我员。(《郑风·出其东门》)

硕鼠,硕鼠,无食我黍。三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。(《魏风·硕鼠》)

式微!式微!胡不归?微君之故,胡为乎中露?(《邶风·式微》)

句句用韵这种方式,对后代诗歌产生了一定的影响,如汉代开始流行的“柏梁体”诗以及汉魏乐府和古体诗中也曾沿用这种方式。曹丕的《燕歌行》就是句句用韵:秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。

慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘。

不觉泪下沾衣裳,援琴鸣弦发清商。短歌微吟不能长,明月皎皎照我床。

星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何幸限河梁。

只是这种用韵方式到后来渐渐不流行了。

二、隔句用韵,即单句不押韵,双句押韵。

如:衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。(《陈风·衡门》)

采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。(《周南·卷耳》)

隰有苌楚,猗傩其枝;夭之沃沃,乐子之无知。(《桧风·隰有苌楚》)

这种用韵方式,对后代诗歌的影响是很深的。我们随意翻开诗集,都可看到《诗经》这种用韵的痕迹,如杜甫的《月夜》:今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。

三、一、二、四句用韵,第三句不用韵。

如:青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音。(《郑风·子衿》)

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。(《周南·关雎》)

这种用韵方式,在后代的近体诗中被大量沿用。如王维《山居秋瞑》:空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。

刘禹锡《乌衣巷》:

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

这只是《诗经》用韵的三种基本方式,实际上《诗经》用韵还有疏密、多寡的区别,还有遥韵、抱韵、句首韵、句中韵等变化,是灵活多变,又有一定之规的。

《诗经》中还常常用“兮”来增强音乐性和抒情的效果。据郭沫若先生的考证,“兮”的读音和作用都相当于“啊”字,它可以表达不同的感情,还可以丰富诗歌的音律美。我们知道“楚辞体”离不开语气词“兮”字,用上一个“兮”字,音调或是高亢或是舒缓,情绪或是激越或是低沉,读起来抑扬顿挫,荡气回肠。例如项羽的《垓下之歌》:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”汉高祖的《秋风歌》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”莫不撼人心魄,甚至涕泗横流。而《诗经》作者也早就注意到了“兮”这个语气词对于抒情和增加音乐性的重要作用。仅在风诗中,就用了二百五十八次“兮”,《小雅》中用了二十七次。如《王风·采葛》:

【原文】【今译】

彼采葛兮,那个姑娘采葛去了,

一日不见,一日不见她,

如三月兮。好像分别了三个月啊!

彼采萧兮,那个姑娘采萧去了;

一日不见,一日不见她,

如三秋兮。好像分别了三年啊!

彼采艾兮,那个姑娘采艾去了,

一日不见,一日不见她,

如三岁兮。真像捱过了三年啊!

这是一个男子思念情人的歌。他所心仪的姑娘是勤快的,不是去采葛织布,就是去采萧供祭祀,或是去采艾治病痛,小伙子很难见到她,心中十分想念。以“如三月”、“如三秋”、“如三岁”,表示感情的层递,不断地深化对女子的渴慕这一主题,而每章中的“兮”,拉长了音节,就像我们现在说的咏叹调,在纡徐反复之中,有着很强的感染力。又如《狡童》:

【原文】【今译】

彼狡童兮,那个狡猾的小伙子啊,

不与我言兮。不和我说话了。

维子之故,都是因为你的缘故,

使我不能餐兮。害我吃不下饭了。

彼狡童兮,那个狡猾的小伙子啊,

不与我食兮,不和我共同进餐了。

维子之故,都是为了你的缘故,

使我不能息兮!害我睡不安了。

这是一首女子失恋的歌。这个女子因为眷恋旧情,以致寝食不安,每章用上叹词“兮”字,表达了缠绵、无奈的情意,令人哀怜。

总之,“兮”的运用既使感情鲜明,也使节奏强烈,两者互相配合,使诗的抒情艺术效果更佳。

《诗经》创造性地使用了双声、叠韵、重章、整齐而又有变化的句式、调式等,故能音韵宛转悠扬,天籁一片,声情并茂。这一支支古老而光景常新的乐曲,将永远回旋在后人的心灵天空。

同类推荐
  • 山水佳迹对联(上)

    山水佳迹对联(上)

    对联,汉族传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句,对仗工整,平仄协调,是一字一音的中文语言独特的艺术形式;它是中国汉民族的文化瑰宝。本书介绍了一些地方的关于山、水的对联,如“双剑峰瀑布(庐山)”、“普照寺筛月亭(泰山)”、“萍河(徐水)”、“秦淮河(南京)”等等。
  • 中华上下五千年(中华国学经典)

    中华上下五千年(中华国学经典)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 探索宝藏未解之谜

    探索宝藏未解之谜

    人类最大的幸福之一就是对未知的探索,而人类社会的进步也完全有赖于这种探索。当科学家去研究一个定理时,他根本就不知道这个理论对未来会有什么用,就像一个伟大的科学家所说的,我们能要求一个婴儿做什么呢?但事实证明,每项发现与发明都有它实际的用处。而对于宝藏的追求,实际的好处是显而易见的,而人们对这一领域的探索更是热情无比。
  • 中华国学典故知识大全

    中华国学典故知识大全

    典故是中华传统文化的瑰宝,是智慧的浓缩。在日常交往中,我们如能熟练恰当的运用典故,能使我们的语言更加精炼、更富感染力;在文字表达上运用寓意深刻的典故能起到言简意赅和画龙点睛的功效。本书编者在编写过程中不仅对典故进行了解释,还点明了它的出处。阅读典故故事,了解他们的来龙去脉,不仅可以学到很多国学知识,还可以感受到经史子集各自独特的魅力,增加学习的趣味。
  • 菊与刀

    菊与刀

    日本,一个小小的弹丸之地,一个资源极度匮乏的岛国,其造就了一场极度惨烈的世界大战,但也造就了第二次世界大战后最伟大的经济奇迹。日本为什么会成为令人发指的侵略者? 日本的野心到底有多大,真的想吞掉美国吗?作为世界上唯一一个被原子弹轰炸过的国家,是怎样迅速复兴崛起的?所有问题都能在这本鲁思·本尼迪克特编著的《菊与刀》中得到解答。 “菊”本是日本皇室家徽,“刀”是武士道文化的象征。本尼迪克特用“菊”与“刀”来象征日本人的矛盾性格,以一个西方人的冷静视角,通览日本独特的文化传统和民族性格。此书受到了社会各界的高度评价,其极大的影响至今不减。
热门推荐
  • 卫道之人

    卫道之人

    数百年前,一个名叫“云中月”的道士,为了天下苍生,毅然投身于除魔降妖的道路,可妖魔未除尽,自己却成了嗜血的魔王,往后数百年,源源不断的卫道人秉持先人的意志,用学到的法术捍卫人间正道。
  • 蔷薇木

    蔷薇木

    主角是女的,这是校园小说,偶然有阿飘,后面剧情有变,不过也是多章以后。本小说纯属虚构,如有雷同,纯属巧合最后,求评论,求收藏,求票票o(^o^)oY(^_^)Y(*^ω^*)
  • 倾世魔法师

    倾世魔法师

    她,二十一世纪人人闻风丧胆的“冥神”南宫灵雪,却被自己一直视为亲人的大Boss给杀了。她,傲风大陆人人熟知的废物南宫灵雪,却因被人嫉妒推倒头撞到石头而死。当“她”变成“她”,这个大陆会发生怎样的事情。自己的身世之谜,又能否解开。那朵朵桃花开,谁又能与她执子之手
  • 守护甜心之甜蜜公主

    守护甜心之甜蜜公主

    转学生的到来,带来了欢笑,也带来了所意味的痛苦,挫折和生死,但还是抵挡不住成长那些事。
  • 总裁的逃妻:老公,么么哒!

    总裁的逃妻:老公,么么哒!

    如果你的准未婚夫被人抢了怎么办?那么最好的办法,就是去抢个更好的。月黑风高夜,抢人最佳时白浅浅:本姑娘看中你了,小子,跟姑奶奶回家吧!总裁:……
  • 爆炒初恋

    爆炒初恋

    有的人的爱情是阿尔卑斯的糖果,那么有的人的爱情就是爆炒加豆瓣,还要使劲儿使劲儿加辣椒。
  • 菜刀侠

    菜刀侠

    新奇的事,新奇的人,新奇的武侠,希望可以带给大家不一样的新奇。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 寂灭主宰

    寂灭主宰

    两年前,一场突如其来的变故让江南高中第一天才秦浩沦为了废物,两年后,一颗从天而降的神秘血晶让秦浩踏上了逆袭之路,轰杀一切天才,成就星河至尊。亘古宇宙,万千星河,众族林立,唯我寂灭主宰!——秦浩
  • 首席大人,别欺我

    首席大人,别欺我

    莫连城“冷若冰你不是一直都想离开我吗?好,我给你一次机会走了那就别在回来”。莫连城愤怒的对着冷若冰吼着。“谢谢你,莫连城”。虽然不舍,心疼但总比两人互相伤害要好。婚前。“什么,莫先生我没听错吧”。冷若冰一脸惊讶的看着莫连城。莫连城丝毫不在意的拿着手机问道。“怎么有疑问吗”?恢复以前淡定的冷若冰看着眼前这个男人。“好”。冷若冰淡定的对着莫连城开口。结婚后。老婆,我冷我们睡觉吧。哦。莫连城你不睡觉干嘛。老婆,冷所以的动动就不冷了。什么高冷,什么竞欲系的都是骗人的。老婆,他们说的没用你说了才有用,对吧…(今生你守我爱我,来世我等你。)莫连城,冷若冰