【原文】剖腹藏珠，爱财而不爱命；缠头作锦，助舞而更助娇。【译文】把肚子剖开去收藏珠子，是指不知轻重，只爱财物不爱惜生命的人；把头装饰像锦一样色彩艳丽，这样既可以显得舞女舞姿优美，又能增加舞女的娇美。
【原文】孟尝廉洁，克俾合浦还珠；相如忠勇，能使秦廷归璧。【译文】汉朝的孟尝为官廉洁，广施仁义，他做合浦县令时，能够使迁徙走的河蚌源源不断地迁回来；赵国的蔺相如为人勇敢忠诚，奉命捧着和氏璧出使秦国，用和氏璧换取秦国的城池，他凭着自己的胆识和机智，使和氏璧完璧归赵。
【原文】玉钗作燕飞，汉宫之异事；金钱成蝶舞，唐库之奇传。【译文】玉钗变作燕子飞走了，这是汉朝宫廷里的奇怪事情；库中的金钱变成蝴蝶在牡丹花丛中飞舞，这是唐朝国库里的奇事。
【原文】广钱固可以通神，营利乃为鬼所笑。【译文】钱多就能买通鬼神，什么事都能办成；为自己谋求私利，连鬼都会讥笑。
【原文】以小致大，谓之抛砖引玉；不知所贵，谓之买椟还珠。【译文】用小东西招致大东西，就好像抛出砖瓦，引来美玉；只知道外表华贵而不知其中物品的贵重，就好像买了匣子退还珠子一样，舍本逐末，取舍不当。
【原文】贤否罹害，如玉石俱焚；贪婪无厌，虽锱铢必算。【译文】好人和坏人一起遭受灾害，就好像宝玉与石头全部被焚毁一样；贪求财物不知满足，就算锱铢这么小的财物也不放过。
【原文】崔烈以钱买官，人皆恶其铜臭；秦嫂不敢视叔，自言畏其多金。【译文】崔烈用五百万钱买了一个司徒的官职，人们都讨厌他满身铜臭味；苏秦的嫂子不敢正视他，是因为苏秦位高权重，钱多势大。
【原文】熊衮父亡，天乃雨钱助葬；仲儒家窘，天乃雨金济贫。【译文】熊衮做官时廉洁奉公，贫穷到无钱葬父，上天降下钱帮助他埋葬父亲；仲儒家道窘迫，上天降金子周济他的贫穷。
【原文】汉杨震畏四知而辞金，唐太宗因惩贪而赐绢。【译文】汉朝的杨震拒绝别人贿赂，说自己害怕“天知、地知、你知、我知”四知而辞掉别人送的金子；唐太宗因为惩罚长孙顺德受贿行为而赐给他十匹绢，使他知道羞辱。
【原文】晋鲁褒作《钱神论》，尝以钱为孔方兄；王夷甫口不言钱，乃谓钱为阿堵物。【译文】晋朝的鲁褒写了一篇《钱神论》，曾经把钱称为孔方兄；王夷甫口中从来不提钱字，把钱叫作阿堵物。【原文】然而床头金尽，壮士无颜；囊内钱空，阮郎羞涩。【译文】然而床头的金钱用完了，就算是壮士英雄同样是脸上无光；口袋空了，没有一个钱，阮郎也会觉得难为情。
【原文】但匹夫不可怀璧，人生孰不爱财。【译文】但是普通的人不要拥有璧玉，以免发生危险，人生怎么能不贪财呢。贫富【原文】命之修短有数，人之富贵在天。【译文】寿命的长短有定数，人的富贵由上天决定。
【原文】惟君子安贫，达人知命。【译文】只有人格高尚的人才能安于贫困的现状，豁达的人才知道自己的命运。
【原文】贯朽粟陈，称羡财多之谓；紫标黄榜，封记钱库之名。【译文】穿钱的绳子都朽了，仓里的米粟都陈旧了，这是羡慕别人多财的话语；梁武帝的弟弟生性爱财，他命人把钱登记，百万一聚，挂上黄榜，千万一库，挂上紫标，后用紫标黄榜作为钱库的标志。
【原文】贪爱钱物，谓之钱愚；好置田宅，谓之地癖。【译文】贪爱钱财的人叫钱愚；喜欢添置田地、建筑房屋的叫地癖。
【原文】守钱虏，讥蓄财而不散；落魄夫，谓失业之无依。【译文】守钱虏是讥笑那些只积蓄钱财，从来不施舍的人；落魄夫是指那些失去工作，无所依靠的人。
【原文】贫者地无立锥，富者田连阡陌。【译文】贫穷的人连立脚的地方都没有；富贵的人购买田地，阡陌相连。
【原文】室如悬磬，言其甚窘；家无儋石，谓其极贫。【译文】房子里好像空磬倒悬，比喻生活极其贫困；家中没有一石的存粮，是穷到了极点。
【原文】无米曰在陈，守死曰待毙。【译文】没有米吃叫在陈，守在原地等死叫待毙。
【原文】富足曰殷实，命蹇曰数奇。【译文】家庭富足叫殷实，命运多舛、不顺利叫数奇。
【原文】苏涸鲋，乃济人之急；呼庚癸，是乞人之粮。【译文】救济别人的危急，就好像干渴快要死去的鲋鱼求生存一样叫苏涸鲋；向别人乞求粮食叫呼庚癸。
【原文】家徒壁立，司马相如之贫；扊扅为炊，秦百里奚之苦。【译文】家中只有四面墙壁，这是形容司马相如的贫穷；用门闩作为做饭的柴，这是讲秦国的百里奚生活清苦。
【原文】鹄形菜色，皆穷民饥饿之形；炊骨爨骸，谓军中乏粮之惨。【译文】身体瘦得像天鹅的脖子，脸色像菜叶一样黄，这是形容穷人饥饿的样子；用尸骸烧火做饭，是说军中缺乏粮食的悲惨状况。
【原文】饿死留君臣之义，伯夷叔齐；资财敌二公之富，陶朱倚顿。【译文】商朝的伯夷、叔齐宁愿饿死在首阳山上，也不肯吃周朝的饭，把君臣的大义留在心间；陶朱、倚顿两个大富翁的资产足可以与王公比富。
【原文】石崇杀妓以侑酒，恃富行凶；何曾一食费万钱，奢侈过甚。【译文】石崇杀死美人来劝酒，这是凭着自己的财富行凶；何曾一餐的饮食费用高达万钱，实在是太奢侈。
【原文】二月卖新丝，五月粜新谷，真是剜肉医疮；三年耕而有一年之食，九年耕而有三年之食，庶几遇荒有备。【译文】二月里蚕还没有吐丝就预售丝，五月份稻谷还未成熟就预售新谷子，就好像剜去好肉去医补疮伤一样；耕种三年一定要留一年的粮食，耕种九年就应该留有三年的粮食，遭遇荒年也许可以有备无患，度过灾荒。
【原文】贫士之肠习藜苋，富人之口厌膏粱。【译文】贫穷人的肠胃习惯的是藜藿苋菜；富贵的人嘴里吃的是肥肉细粮。
【原文】石崇以蜡代薪，王恺以饴沃釜。【译文】石崇用蜡烧饭，王恺用饴糖水洗锅。
【原文】范丹土灶生蛙，破甑生尘。【译文】范丹为官清廉，家道贫穷，做饭的土灶都生出了虫子，蒸饭的破甑里都积满了灰尘。
【原文】曾子捉襟见肘，纳履决踵。【译文】曾子安贫乐道，衣服破旧，整理一下衣襟，肘就会露出来，脚后跟也会露出来。
【原文】韦庄数米而炊，称薪而爨，俭有可鄙。【译文】韦庄做饭时要数数米粒，烧火煮饭要称一下柴的重量，节俭的程度以至于是吝啬了，让人鄙视。
【原文】总之饱德之士，不愿膏粱；闻誉之施，奚图文绣？【译文】总之德高望重的人，不愿意过分讲究肥肉细粮的生活；名望很高的人，怎么会过分追求文采锦绣的衣着？疾病死丧【原文】福寿康宁，固人之所同欲；死亡疾病，亦人所不能无。【译文】福寿康宁，本来就是人们希望的事；死亡疾病，也是人的一生中不可能没有的。
【原文】惟智者能调，达人自玉。【译文】只有聪明的人才能调养好自己，通达的人才能保养好自己。
【原文】问人病曰贵体违和，自谓疾曰偶沾微恙。【译文】问候人的疾病时应该说贵体违和，自称自己有病叫偶沾微恙。
【原文】罹病者，甚为造化小儿所苦；患疾者，岂是实沈台骀为灾？【译文】患有疾病的人，就说被主宰命运的人所困扰；患了疾病的人，难道是实沈（参星神）、台骀（汾水神）等神作怪所引起的？
