登陆注册
8478300000024

第24章 闽都文化与晚清思想开放(3)

实际上,早在19世纪的七八十年代,就有人对达尔文和达尔文的进化论作过介绍,但这些介绍是零星的、不系统的,而且多为外国传教士所为,他们介绍达尔文进化论的目的,是要证明基督教上帝创世说的正确。真正将达尔文的进化论比较完整、系统介绍到中国来的是严复。1895年,严复在天津《直报》上发表《原强》一文,首先介绍了达尔文名著《物种起源》的成书、内容和影响作了评述,并把达尔文的生物进化规律引用到人类社会领域,用来解释民族、国家的兴衰存亡。在该文中,他还介绍了斯宾塞的社会达尔文主义观点,说:“又有锡彭塞者,亦英产也,宗其理而大阐人伦之事,帜其学曰‘群学’”,认为“一群一国之成立也,其间体作功能,实无异于生物之一体,大小虽殊,而官治相准。”此文发表后不久,严复开始着手翻译英国生物学家赫胥黎的《进化论与伦理学》一书,名曰《天演论》,先是分期连载于1897年11月创刊的《国闻报》,1898年春又将其正式出版。

严复翻译《天演论》,介绍达尔文的进化论学说,主要是受了甲午战争后民族危机日益严重的刺激。因此,他翻译《天演论》,介绍达尔文的进化论学说,第一,是为了以进化论为武器,宣传“世道必进,后胜于今”的观点,以打破“天不变,道亦不变”的形而上学的传统观念对人们思想的束缚,帮助人们树立起社会是不断发展变化的历史进化观,从而认识到维新变法的必然性;第二,是要通过对达尔文的“物竞天择,适者生存”、“弱肉强食”的学说的介绍和宣传,来唤起民族的觉性,使广大民众从封闭保守、麻木不仁的落后的社会心理中解脱出来,从而认识到维新变法的紧迫性。正是基于这样的目的,严复在翻译《天演论》时,根据需要对原书做了不少的修改,并加了许多按语和注释,以抒发己见,有的按语的字数还远远超过了原文。在其译文及其按语中,他大力宣传达尔文的“物竞天择,适者生存”、“弱肉强食”的学说,尤其推崇斯宾塞的庸俗社会进化论,认为“物竞天择”,“此万物莫不然,而于有生之类为尤著。物竞者,物争自存也,以一物以与物物争,或存或亡,而其效则归于天择。天择者,物争焉而独存……存其最宜者也。”但同时他又不满于斯氏的“任天为治”的观点,而赞同赫胥黎在《进化论与伦理学》中提出的“天不可独任,要贵以人持天”,“与天争胜”的思想,认为“赫胥黎氏此书之旨,本以救斯宾塞任天为治之未流,其中所论,与吾古人有甚合者,且于自强保种之事,反复三致意焉。”这样,在严重的民族危机面前,严复一方面通过对达尔文的进化论尤其是斯宾塞的庸俗社会进化论的介绍,尖锐地抨击了封闭保守、麻木不仁的落后的社会心理,给人们敲响了如不赶快维新变法中国就有可能被强国肉食、亡国灭种的警钟;另一方面又通过对“天不可独任,要贵以人持天”,“与天争胜”思想的强调,告诉人们自己可以掌握自己的命运,只要树立信心,奋发图强,中国就可以由弱变强。

严复进一步提出,中国要“与天争胜”,由弱变强,就必须“开民智”、“合群体”。他指出,动物的生存竞争,取决于进与不进,“进者存而传焉,不进者病而亡焉。”人类社会也是一样,“人欲图存,必用其才力心思,以与是妨生者为斗。负者日退,而胜者日昌,胜者非他,智德力三者皆大是耳。”而就智德力三者比较,智又处于更为重要的位置,人民的聪明与否,是一个民族能否在残酷的生存竞争中生存下来并得到发展、一个国家能否实现富强的关键因素。他以西方为例,“今日欧民之脑,方之野蛮,已此十而彼七”,“此其消长盈虚之故,其以物竞天择之用而脑大者存乎?”所以“泰西言治之家,皆谓善治如草木,而民智如土田,民智既开,则下令如流水之源,善政不期举而自举,且一举而莫能废。——而民智未开,终弗善也。”因此他强调,中国欲图富强,必自开民智始,提高人民的聪明智慧,否则,“言而不自教民始,徒曰‘百姓可与乐成,难与虑始’,又曰‘非常之原,黎民所惧’,皆苟且之治,不足存其国于物竞之后者也。”至于“合群体”,严复指出,这同样对一个民族的生存发展和国家的兴盛衰亡起着十分重要的作用。因为“人之所以为人者,以其能群也。”而“天演之变,将使能群者存,不群者灭;善群者存,不善群者灭。”中国要“与天争胜”,转弱为强,“合群体”至关重要。故此他呼吁国人要“早夜孜孜,会同志之力,谋所以转祸为福,因害为利”之道,他并表示:“吾愿与普天下有心人共矢斯志也”。

严复翻译《天演论》,把达尔文的进化论学说比较系统地介绍到中国来,为维新变法提供了理论上的支持,从而推动了维新变法思潮的发展。在此之前,康有为虽然也通过阅读西书接触过进化论学说,承认它为“新理”,但他的接触是零星的,不系统的,因此,当他从梁启超那里读了严译的《天演论》译稿后,眼界为之大开,自称此前“眼中未见此等人”,并盛赞严复“为中国西学第一者也。”梁启超、谭嗣同等人在读了《天演论》译稿后,也都“佩钦至不可言喻”,接受了它的思想影响,在《天演论》正式出版之前,梁启超就开始宣传“物竞天择”的思想,并用它作为自己文章的理论依据。《天演论》出版后,很快便风靡海内,对中国思想界产生了巨大而持久的影响力。鲁迅回忆他在江南水师学堂、矿物铁路学堂读书时,除看《时务报》外,“一有空闲,就照例地吃侉饼、花生米、辣椒,看《天演论》。”胡适在《四十自述》中也有同样的回忆:“《天演论》出版之后,不上几年,便风行到全国,竟做了中学生的读物了。读这书的人,很少能了解赫胥黎在科学史和思想史上的贡献。他们能了解的只是那‘优胜劣败’的公式在国际政治上的意义。——几年之中,这种思想像野火一样,延烧着许多少年人的心血。‘天演’、‘物竞’、‘淘汰’、‘天择’等术语,都渐渐成了报纸文章的熟语,渐渐成了一班爱国志士的口头禅。还有许多人爱用这种名词做自己或儿女的名字”。胡适自己也受其影响,改名为胡适,字适之,取“适者生存”之意。王国维对进化论在近代中国的巨大影响也作过描述:“侯官严氏(严复是福建侯官人——引者注)所译之赫胥黎《天演论》出,一新世人之耳目,……嗣是以后,达尔文、斯宾塞之名,腾于众人之口,物竞天择之语,见于通俗大义。”

同类推荐
  • 一个人的战斗

    一个人的战斗

    本书是单世联教授最新的一本文化批评集,从文化研究的角度切入经典作家,把握时代脉搏。内容包括对海涅、君特·格拉斯、狄更斯等的评议,对《红楼梦》、明代经贸问题等的新解。全书内容熔融知识性与趣味性于一炉,是一本适合浅阅读时代的口袋知识读本。
  • 文化创意策划学

    文化创意策划学

    本书对文化创意策划的基本原理、思维方式、运作程序及技术路径等,进行了理论联系实际的系统阐述。
  • 《说文》会意字研究

    《说文》会意字研究

    本书在继承前人对《说文》会意字研究成果的基础上,对会意字的性质、来源以及界定提出了自己的看法;通过对会意表词和义界表词关系的研究,并借由《说文》会意字取象-表词模式与辞书义界模式的比较,首次提出“会意字的取象表词要以对词义的义界为中介”的论断,并揭示意义的承载形式由义界语言向会意文字转化过程中产生的新的特点;本书还通过穷尽性统计,归纳出本义表名词、动词、形容词的会意字的取象—表词模式,同时,运用认知语言学和认知心理学的方法,分析各取象-表词模式形成的原因以及由此显示的汉民族的认知思维特点。此外,本书还提出了《说文》会意字研究对促进汉字教学的几点建议。
  • 新月余晖:失落的古巴比伦

    新月余晖:失落的古巴比伦

    在这片神奇的土地上,不仅仅生活着巴比伦人,还生活着苏美尔人、亚述人、迦勒底人、波斯人以及其他民族,他们在巴比伦历史上扮演了重要的角色,共同奏响了巴比伦文明的辉煌乐章。巴比伦文明虽然早已远去,但其跌宕起伏的历史、神秘莫测的文字、辉煌雄伟的建筑、层出不穷的发明创造,至今依然让世人惊叹和折服。
  • 德国人

    德国人

    我们自小接受马克思主义教育,对德国的哲学怀有无比的崇敬之心。随着改革开放,才知道德国不仅有缜密而抽象的哲学和深奥揭示资本秘密的经济学,还有许多顶尖级的科学家、音乐家、文学家、诗人,这才开始注意德国。
热门推荐
  • 天辉奇道

    天辉奇道

    九天之巅,星辰云河遮掩天机。苍穹之下,风云四起,皇城动荡,乱世来临。遗忘的历史,归来的故人,灭门惨案,至此拉开故事的序幕……
  • 穿越玄幻世界

    穿越玄幻世界

    前世酒后死于谋杀,重生于陶渊明笔下的桃花源里,当回到中国后,前世的帐再重新算算…前世,无权无势,死于谋杀;今生,折纸杀人,我为主宰。杀你?只是屠狗而已……
  • 驱魔之审判者

    驱魔之审判者

    暗透了便望得见星光——JK·安。在千年伯爵操纵下,世界一片黑暗,有多少人望见了那黑暗中微弱的星光,闪烁着微小的希望.........
  • 剑灵之月夜

    剑灵之月夜

    拥有剑灵得剑客腾空而出,黑暗的拜月教,是什么在操控着这一切?答案在月亮上吗?还是在心里?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 你不可不读的中华典故

    你不可不读的中华典故

    成语,是汉语中对复杂语义的高度凝练与概括。并且大多数成语背后都有一段广为流传的故事,或伟岸磅礴,或快乐活泼,或风情万种,或诙谐幽默,但故事背后更多的,则是意味深长的哲理和文化。本书取材广泛,着重选取实用性强,同时对读者具有启发和教育意义的成语故事,引导孩子们了解每一个成语中蕴涵的道理,从而培养孩子掌握语言的能力,正确引导他们如何做事,如何做人。
  • 少女决

    少女决

    堂堂席大少爷追妻居然出问题。“美女,我们谈个恋爱吧?”“呵呵!”“美女,我有车,有房,有颜值。是世界上的钻石好好男人。”“庸俗。”“......”某日,席少手捧鲜花、钻戒,单膝跪地“宝贝儿,你是我的唯一,我的心脏,嫁给我吧?”“no——”“why?”某女无奈的回答:“大叔,我还没成年,求你放过我吧?”哦呜~~没成年,没关系,他陪她度过青春年华。
  • 暗恋他

    暗恋他

    这是个美好的故事,从今天起连载,希望你能一直看下去,校园生活总是那么短暂,却让人无限怀念。
  • 符镇苍穹

    符镇苍穹

    上古的一次巨变,让这个世界文明停止了,没有人知道原因,直到一个穿越者的到来,情况才有所改变。只是这个变化,对于很多人来说实在太快了。对于蒯坚来说,任何符咒都是可以实现的,什么符笔,符刀,灵墨,一道符而已,要这么多东西干什么,符只是一张纸而已。传信纸鹤是什么?它是怎么出现的?蒯坚说:“它就是一道符,很简单的一道符,只要符纸的质量够好,我可是用它来传递一个世界!”
  • 我爱吴亦凡

    我爱吴亦凡

    他是得到千万女性爱恋的明星校草,她是迷糊可爱的呆萌少女。她的出现改变了他的平静生活,在校园爱恨情仇的羁绊下,她离开了他。成人礼晚会的舞池上,她强势归来……一场华丽的剧目即将拉开帷幕。