登陆注册
8415300000012

第12章 现存竺法护译经概览

竺法护一生翻译的佛教经典,据《祐录》的记载,总共有154部,309卷。日本学者高楠顺次郎和渡边海旭在1924年发起组织大正一切经刊行会,由小野玄妙等人负责编辑校勘,1934年开始印行《大正新修大藏经》,简称《大正藏》,把佛经分为10个部类:1.阿含;2.本缘;3.般若;4.法华;5.华严;6.宝积;7.涅槃;8.大集;9.经集;10.密教。竺法护翻译的佛经,涵盖了这10个部类,收录93部,195卷。其中《鹿母经》和《佛说普门品经》各有两个译本,有可能是草稿本和定稿本同时流传了下来,这样一来,竺法护的译经,在《大正藏》实际收录91部,193卷。

其他8个部类是大乘佛教经典。

大乘佛教经典又分为显教经典和密教经典两大部类。

大乘佛教显教经典,日本《大正藏》细分为般若部、法华部、华严部、宝积部、涅槃部、大集部和经集部7个部类。我国学者吕澂,把《大正藏》的这种大乘佛教显教经典的七分法,进一步浓缩成宝积、般若、华严、涅槃4个部类。宝积部把大集和经集两部也囊括进来了,法华部则归类到涅槃部。吕澂的这种四分法,是依据汉传佛教四大部经典来分类的,即:

1.唐朝菩提流志在神龙二年至先天二年(706—713)编译的120卷本《大宝积经》,分为49会。日本《大正藏》所收的大集部经典和经集部经典,是《大宝积经》某一会的译本,或者是某一段落的译本,有的甚至是后人撰述、摘抄,以及翻译者的著述。《大宝积经》是大乘佛教的概论,罗列了大乘佛教的基本知识。竺法护翻译的佛经,绝大多数经典,是宝积部经典,一共有60部,112卷,如果减去重译的《佛说普门经》1部1卷,实际上为59部111卷。这说明,竺法护在长达40年的佛经翻译生涯中,从敦煌到洛阳,把大量的时间花在了传播大乘佛教知识、普及大乘佛教知识的工作上。

2.唐朝玄弉在显庆五年至龙朔三年(660—663)翻译的600卷本《大般若波罗蜜多经》,把凡是讲六度,尤其以般若为首导的各类经典,以及通过各种三昧和陀罗尼法门的修行,而得到功德的经典,都可以归纳到般若部。打一个比喻说,般若部经典,是大乘佛教的“头脑”。竺法护翻译的般若部经典,只有《光赞般若经》1部,10卷,是玄弉译《大般若经》第2会的节译本。

3.唐朝实叉难陀在证圣元年至圣历二年(695—698)翻译的80卷本《大方广佛华严经》,是释迦牟尼佛以十地为中心而说的各种大乘经典,大方广佛华严,意思是说“诸佛海会”,所以华严部包括所有说佛土、佛名的经典在内。竺法护一共翻译了5部,19卷。

4.北凉昙无谶在玄始十年(421年)翻译的36卷本《大般涅槃经》,与前边的般若部和华严部经典不同,是讲大乘果的经典,而般若和华严是讲大乘因的经典。《大般涅槃经》包括了佛的涅槃和三身理论,《法华经》是释迦牟尼佛最后所说的经典,也可归属于涅槃部。竺法护一共翻译了7部,21卷。其中10卷本《正法华经》,在汉传佛教史上产生过广泛的影响。

同类推荐
  • 大唐神朝

    大唐神朝

    隋唐十八好汉,个个不得了,秦叔宝一锏断江,李元霸一锤碎岳,尉迟恭横行万军中。作为主角的刘礼也不差,一柱擎天!
  • 闯荡岁月与借妻还妻

    闯荡岁月与借妻还妻

    我生于窘时,长于困境,几次婚恋,数度撕裂,还演变成“借妻还妻”的闹剧。直到改革开放后,才过上安居乐业的康宁生活。写此拙作,意在让现今拼搏的人们鼓起勇气,闯过山重水复,即能迎来柳暗花明;也希望经历过那段时期的人们,忘却伤痛,把精力集中到振兴中华、实现伟大复兴的“中国梦”上来。
  • 九爷传说

    九爷传说

    九爷第一个报名参加了甘南藏区支教的任务。美丽的甘南草原,漂亮的藏族姑娘,还有那祁连山脉巍峨的雄姿。这一切都和那条蜿蜒流淌的大河紧密联系。是那条河里的青龙一次次唤醒九爷生命的本体,那是山的呐喊,更是神的呼唤,当爱情在昆仑山顶的雪峰上盛开时,九爷在雪莲花旁听到了天籁之音。九爷牵挂着老父老母,牵挂着饥肠辘辘的兄弟姐妹,挥泪别离了美丽的姑娘,经过九死一生回到了青城。青色的河水却忽然掀起波涛,九爷知道那条龙再次发飙。回去的路太漫长,九爷用一生都在往甘南走,却再也没有回到美丽的姑娘身边。九爷夜夜都梦见青龙的双目,那是怒视更是谴责。九爷的心中永远都在怀念雪山上的雪莲花。
  • 廖氏霸业

    廖氏霸业

    中平元年,黄巾起义爆发,烽火燃遍九州,大汉根基震动。这一年,袁绍、曹操、孙坚、董卓、刘备等日后的枭雄踩着黄巾军的尸骨,登上了历史的舞台。在这一年——廖化悄然改变,开始了他的争霸之路!不为先锋,只做大帝!——这是属于廖化的三国!
  • 日在不列颠

    日在不列颠

    以中世纪,公元1066年的不列颠为背景,描写亡国王子马格努斯是如何在兵荒马乱的大时代中蹒跚前行的故事。
热门推荐
  • 仙界第九号禁令

    仙界第九号禁令

    小青山的桃子熟了,月容花哭了又笑冥蛇大人的新娘跑了,小镜湖掀起了波涛仙长在坠落,魔王快出世,世间的好儿郎要去把英雄当英雄要他的女孩儿把他忘掉女孩儿偏不要把他遗忘女孩儿要她的英雄把她忘掉英雄偏不要把她遗忘英雄要忘了他的女孩儿女孩儿偏不要被他遗忘女孩儿要忘了她的英雄英雄偏不要被她遗忘
  • TFBOYS:如梦似幻的爱情

    TFBOYS:如梦似幻的爱情

    当女主—夏沫欣在闺蜜的帮助下记忆恢复!?并与我们的男主—王俊凯相爱?,他们并没有任何感情吗?,只会互相折磨吗?,但后来却离奇的秀恩爱?这是什么情况?他们会恩爱下去吗?还是会继续互相折磨?会不会因为哪些误会让一些人远离他(她)的生活?会不会互相折磨,有互相心疼?一切都是未知的!一切都是迷茫的,本文后面会虐,玻璃心勿进…下面让我来一一讲述…
  • 爆炒小娇妻:老公大人求放过

    爆炒小娇妻:老公大人求放过

    因为一场意外他和她睡在了一起,又因为一场意外他们被迫分开。三年后她带着缩小版的他回来。“爹地,别想再欺负我妈咪!”因为我会保护她......
  • 网王冰之恋

    网王冰之恋

    三界的公主--冰山美人,让全仙跟着难过,于是,把公主送到凡间寻找自己的爱恋,陪同一齐的还有王子,他们能找到自己的爱恋吗?
  • 谁说岁月无声

    谁说岁月无声

    谁说岁月无声,那这一路走来惊醒了谁?生命原本是丰饶的沃土,是五月繁盛的花海和七月茂密的园林。然而,然而。
  • 随手可变的110个小魔术

    随手可变的110个小魔术

    无论是魔幻般的大卫·科波菲尔,还是有着“魔术师中的魔术师”之称的布莱特·丹尼尔斯,或者是那个无人不知的刘谦,一位又一位的魔术大师给我们带来了无限的欢乐:惊险刺激的逃脱,在魔法下消失的“自由女神”,超人般的空中飞行,鸡蛋中出现的戒指,都让我们为之惊叹。掌握这本书里简单易学的小魔术,即使你不能像职业魔术师那样令世人瞩目,至少也可以在朋友的聚会上逗大家一乐。随手可变的小魔术,让你的生活像魔术一样充满惊喜。
  • 暗夜箭神

    暗夜箭神

    莫名其妙的穿越,莫名其妙的拥有了暗夜猎手的技能,更要去完成系统那莫名其妙的任务,林阳很苦恼。我只是简单的或者而已,可惜上天从不给人选择,好吧,既然无法选择,那么·······用圣银箭弩来清洗血液吧
  • 三生三世愿为你倾尽天下

    三生三世愿为你倾尽天下

    她,杀手之王独孤染墨,冷心冷情。却因一次意外,来到古代,她遇见了他。纳兰铭轩,可是...她看错了他。呵呵呵,她不明白一纸江山,就这么重要吗?她败了彻彻底底的败了。世态炎凉转身低眉泪从此绝。再次重生,她变成了懦弱的她,睁眼昔日懦弱一不在。只剩清冷,可是天算不如人算,原以为不会相信情的她遇见了他,上官君陌,他宠她,护她,只对她一人无赖。终于触动了她心中最深处的那根弦。生与死相守,且看红颜如何,倾尽天下!
  • 黄油手法师

    黄油手法师

    本人第一本书,请大家多指教。如果喜欢,各种票淹没我吧。神马?无敌走位,超精准时机把握,这是人吗?!主人公是人,所以会出错,宛如手上抹了黄油,“啊,手滑了”,于是很多囧事发生了。本书绝不是爽文。社会很复杂,成功很困难,经商如此,武道如此,恋爱如此。所以本书慢热是一定的!备注:新人写作,打字慢,可能有错字,更新尽量稳定。
  • 通天武尊

    通天武尊

    九界武帝在争夺神器时陨落,重生在了一个没有灵脉的少年身上,从此踏上了逆天通神之路。焚九幽,踏八荒,控诸天,屠神魔!掌御星辰纵九霄,三千世界我独尊!