登陆注册
8413400000026

第26章 国歌中的文化

富有挑战性的中国国歌

如果说国旗是一个国家的服装,那么国歌则可以说是一个国家的民众的心声。

又名“爱国歌”的国歌能唤起人们的爱国心,给人们以强烈的一体感。

由于意识形态和体制的不同,各国国歌的政治色彩也各不相同,但其歌词和旋律中总是蕴含了该国的历史及文化。下面从比较文化论的角度来看三国的国歌:

起来,不愿做奴隶的人们,用我们的血肉筑成我们新的长城??我们万众一心,冒着敌人的炮火,前进,前进,前进进!

不用说也知道这是中国的国歌。有一段时间,人们按原曲把歌词做过一些改动,其中“不愿做奴隶的人们”改成了“中华民族的人们”,“冒着敌人的炮火前进”改成了“向着共产主义的明天前进”。

中国国歌的歌词和旋律十分有魄力,原来叫《义勇军进行曲》,是在被外敌侵略的背景下产生的,所以当然显得强劲而有力,具有浓厚的战斗气息。法国一名记者曾说中国国歌与法国国歌的歌词非常相似:

向前进,祖国的公民们,时候到了,正义在我们,旗帜正飘扬,没有听见吗,山野中敌人在叫喊,恶魔般嗜血如命。站起来,公民们,快举起枪,前进,前进,我们去报仇,把敌人埋葬。

虽然不知道中国国歌与法国国歌有什么关系,但同为大陆国家的国歌,二者都是极具战斗性和生命力的歌曲。

堪称流行歌曲的韩国国歌

韩国的国歌虽然也有魄力,但它没有表现与敌人的斗争,而只是希望将国家永久保持下去:

直到东海水枯,白头山石烂,上天永保我疆土!无穷花三千里锦绣江山,大韩人团结一致,永保大韩,愿我大韩民国万万年!

在这里,保佑国家永远辉煌的爱国心贯穿于整个歌词,旋律并没有进行曲的魄力但庄严华丽。

三国中,韩国人好像尤其喜欢国歌,很多韩国人珍爱国歌就像珍爱大韩民国这个名字一样,并以之为荣。

中国人只在某些集体活动中如运动会或毕业典礼等场合才唱国歌,但韩国人不同。国歌这种“爱国歌”早已像流行歌曲一样变成了韩国的大众歌曲,大概没有韩国人背不出“爱国歌”的歌词,但中国人中,却有不少人记不住国歌歌词,很多日本人也是一听到NHK广播中的国歌旋律就不自觉地调换频道。

直到今天大韩民国的公民仍然记得1984年《啊!大韩民国》一曲惊人的事情吧。

丁秀罗唱的这首歌至今仍是韩国人在练歌房最爱唱的歌曲之一。因为它在韩国人心目中的地位仅次于国歌。

日本国歌使足球选手丧失斗志

日本国歌与中国、韩国表达爱国、保国意思的国歌形成鲜明对比:

我们的君主延续了千代八千代,直至砂砾成岩,遍生青苔??

不知为什么,日本的国歌——《君之代》与中、韩的国歌相比,太过平静和暧昧。全无热爱锦绣江山、爱国、魄力之意。它与其说是一个国家的国歌,倒不如说是情歌更为恰当。

令人遗憾的是,它称颂日本天皇,成了一个侵略亚洲的国家的国歌,因而被指责为有军国主义气息,最终变成了与歌词原意相悖的另一种形象。

事实上歌颂军国主义的国歌并非只有日本国歌,与日本的《君之代》歌颂天皇一样,英国的国歌《God Save The Queen》也是祈求神保佑女王,不断反复“神啊,请救助我们的女王吧”。它极力赞美“神所认可”的英国国王。

日本《君之代》的旋律与它的歌词一样,过于哀伤和平静。所以中国人说《君之代》的旋律和中国葬礼的葬曲相似,总有种让人不舒服的感觉,甚至有人说《君之代》使人斗志低下。

日本“足球王子”中田英寿说:“听了日本的国歌后,破坏情绪,它不适合在比赛前听。”中田的这一发言曾一度成为人们的话题。日本公民通常是在奥运会或国际足球比赛等国际性的体育会场上听日本国歌。它并不是像中国和韩国国歌那样的全体公民都爱唱并熟悉的旋律。

实际上现在也只有60%的日本公民赞成以《君之代》为国歌。日本国歌原是从著名古歌集《和歌集》中选出来的,是用于《天皇仪式曲》的歌曲,在昭和天皇时代即战争时期成为日本国歌。

作为歌颂天皇的爱国主义歌曲,如果从其具侵略色彩的背景来看,则不能忽视其岛国的客观性。直到明治维新以前,一直实行闭国政策的日本是始终在没有外敌入侵的和平岁月中缓慢发展过来的。但中国大陆和朝鲜半岛与岛国日本有着根本的不同。它们没有日本的长期和平。因为周边总有语言和风俗不同的其他民族存在,所以常有“外敌”。这样,内乱和外战不断,它们总是为了保护自己而不得不面对外族的威胁,所以自然也就产生了在流血斗争中保卫祖国的国歌。

同类推荐
  • 金融雏形:当铺与质库(文化之美)

    金融雏形:当铺与质库(文化之美)

    我国的当铺历史十分悠久,早在千年以前的汉代,典当就已经出现在人们的生活中了,到了宋代,由唐代的专营与兼营并立,逐渐向专营发展,正式成为了一种行业。这是中国典当业发展史上的又一大变化,虽然它们曾经备受争议,然而不能否认的是,它们以超前的经济意识和先进的管理模式,最终促进了现代金融业的发展。
  • 新媒体时代的文化批评

    新媒体时代的文化批评

    本书收录了作者2008—2011年的文化研究成果,分为上海文化、文化形象、传媒文化、文化教育、世博文化五辑,呈现了新媒体时代文化和文化批评的现状。该论集的文章获得极好的社会反响:《大都市文化发展趋势与上海文化发展坐标、定位问题研究》一文获得第七届上海市人民政府决策咨询研究成果二等奖,《论中国城市化进程中的文化遗产保护》一文发表后为《新华文摘》全文转载,《新媒体时代的文学创作与阅读》整版刊载于《文汇报》学人演讲栏目。
  • 援疆干部看哈密

    援疆干部看哈密

    如同候鸟,如同大雁,在共和国的版图上,以哈密为原点,一批批广东、河南援疆干部从南方,从中原,落脚在东天山脚下。从1998年开始,十五年间,换了无数的队员,但以哈密为终点的雁行,从未中断;以哈密发展为己任的援疆工作,接力向前。人过留名。如今的哈密大地,随处可见援疆的丰碑;哈密的各族群众,正在品尝着援疆事业结出的硕果。雁过留声。结集在这本散文集中的文章,是援疆干部在援疆事业之余,写下的喜怒哀乐,唱出的游子心声。援疆干部的散文,或高亢,或婉转;或热情澎湃,或哲思缜密,所倾诉的对象只有一个——哈密!
  • 中国人本色(最新最全译本)

    中国人本色(最新最全译本)

    《中国人本色》是一本关于晚清中国社会的全方位、大视角、内容丰富的作品,涉及晚清政治制度、法律制度、语言文字、家庭生活、官民关系、礼仪习俗、商业等方面,是近代西方人观察中国的代表性著作。美国外交官何天爵结合十几年亲身经历,勾勒出了晚清中国社会全景,精辟地分析了中国人的特性。
  • 重归书斋

    重归书斋

    本书收有《乡村学校的记忆》、《在自由和锁链之间》、《我的春节在童年》、《囚禁自己》、《怀疑手中的钞票、《回归书斋》、《大碗吃饭》等散文随笔作品。
热门推荐
  • 你的眼,是我不敢奢望的璀璨

    你的眼,是我不敢奢望的璀璨

    这也许是一次意外,可让她失去了所有,天空轰然倒塌。也许是命中注定,失去的同时也获得比之前更要好的生活。她的家重新又多了她从未想要的亲人---父亲,母亲,甚至还有哥哥。
  • 妃本霸爱

    妃本霸爱

    本是现在的一名普通的女子,老天硬是生生的把千司谱给送到了古代。其实也没什么不好,有只应天上有的帅哥相伴。但是,等等,我好像,,,,,,,,,,,
  • 诡影迷界

    诡影迷界

    如果一切的偶然都是阴谋,一切的可能都是迷惑,人还能做什么?又该怎么做?本书融合了阴谋论、未知论和鬼神说。
  • 蒲柳倾城:国师大人狂拽帅

    蒲柳倾城:国师大人狂拽帅

    一朝穿越到小姑娘身上被说成老牛吃嫩草宋陶琯表示她压力很大。宿主国师大人表面温润实际就是个大腹黑宋陶琯表示惹不得。闺蜜王爷殿下虽然陪她吃喝玩乐但是那些桃花太多宋陶琯表示惹不得。但是但是但是宋陶琯表示我不惹你们你们别惹我啊哭!又名:《甜甜甜》《我的国师大人》《论攻略与被攻略》《论女配与玛丽苏愉快的生活》
  • 执剑问世录

    执剑问世录

    一个十二岁的小乞丐,他最大的愿望就是吃饱穿暖,可是,本该做一辈子乞丐的他,面对命运的压迫,选择了以牙还牙……那就让我用这手中滴血的剑,问问这不公的世道,纵然粉身碎骨,也决不妥协!
  • 屠神魔痞

    屠神魔痞

    当历史学家们回首往事的时候,他们往往会面红耳赤的争论着是什么使得那个男人将自己变成一个魔鬼,不,魔神一样的存在,只为了追杀那些高高在上的神灵。“举头三尺有神明,但是谁又能知道神明在干些什么?”伟大的盖伦大帝如是说道。我若成佛,天下无魔;我若成魔?佛挡杀佛!
  • 穿越三国:红颜无心

    穿越三国:红颜无心

    她是二十一世纪的新人类,却意外穿越。他是另版三国中最弱国家的皇帝,却是一个勤政爱民的好皇帝。他前世是她的恋人,却抛弃了她,后来又成为了她的敌人。他是一只白鹰,为了她,连鹰王的王位也不要,只求能看着她;当她与他相对,她该如何面对她前世最爱的人?而那个看似柔弱的皇帝,他又要如何留住他名义上的女人?那个为她放弃一切的鹰妖,又要如何保护他生命中最重要的人?她,要如何抉择?红尘中兜兜转转,却不知,还停留在原地。
  • 家有一蛋之蛇妖宝贝

    家有一蛋之蛇妖宝贝

    呵呵偶们的女猪呢是个倒霉蛋,捡了蛋之后一大群的蛇集体到她家报道,一个月后家里的植物全部疯狂生长,两个月后被人怀疑有虐待动物的倾向。到了三个月后蛋终于孵化了,出来一个人身蛇尾的正太,接下的生活就不一一介绍了!!嘻嘻!!!
  • 见闻

    见闻

    原本平淡的生活,渐渐被打破,是否是不同的世界,一切皆会揭晓,以我之见闻,讲述书中的故事!
  • 武凌天下

    武凌天下

    落魄少年,遭受排挤,出身为奴,受尽欺辱。却偶获神秘图卷,开启大帝传承。得奇遇,命运被逆转;镇强者,威赫天地间美女如花,怎能片叶不沾?燕莺环绕,岂坠青云之志!天地不仁万物为刍狗,风华少年,将要逆上成仙!