夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。镇国家,抚百姓,给餽饟,不绝粮道,吾不如萧何。连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也。
汉朝初建,高祖刘邦在洛阳的南宫,大摆了一次庆功的酒宴。
席间他即兴发言,开场白还说得挺诚恳:“在座的各位诸侯武将,大家千万别跟我隐瞒啥,都说说真实的情形。”
说啥呢?
他要大家告诉他:“我之所以拥有天下,原因何在?项羽之所以失去天下,原因又何在?”这问题,照实说,蛮自恋的。
可皇帝发话了,自然要有接茬的啊。两位将军,一位叫高起,一位名王陵,相继应对。
两人还挺会说话,知道在这样的场合,先抑后扬,绝对有效。
他们说,陛下您轻慢人,而且经常侮辱人;项羽则讲仁义,对人有爱心。
但是,陛下您派人攻城略地,凡是攻克的,就顺势送给了进攻的将军,这是和天下人共同分享利益。
项羽则妒贤嫉能,加害有功劳的人,怀疑善良的人。部队打胜仗了,却不给人记功;获得土地了,也不跟人分享利益。这就是他之所以失去天下的原因。
高祖听到如此表扬,自然舒坦。
但他还是要说些有创意的,否则怎么叫最高领袖呢。
他说:“你们是只知其一,不知其二。”
那么,这“二”,究竟是什么呢?
就是上面这一大段以“夫运筹策帷帐之中”为开头的话。
这段话,表扬了三个人:张良(子房是他的字)、萧何和韩信。
而从用人角度看,这段话表扬的,其实还是刘邦他自己:夸自己如何擅长人员配置,以达到部队领导班子的最佳组合。
看那表扬的方向,可知张良等于参谋总长,萧何等于后勤总长,至于韩信,则是直接带兵打仗的集团军总司令。
在三个相互关联的军事要害部门,安排了三位一流人物主持工作。如此配置,前方和后方,计划与实施,自然珠联璧合,天衣无缝。
所以刘邦很得意,说:“项羽有一范增而不能用,此其所以为我擒也。”
原文
夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。镇国家,抚百姓,给餽饟,不绝粮道,吾不如萧何。连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也。(卷八《高祖本纪》2/381)
今译
在军帐之中出谋划策,决定千里之外战斗的胜负,我不如张良。安定国家,抚慰百姓,保证食品的供应,使运输军粮的道路畅通无阻,我不如萧何。组织百万大军,战斗一定获胜,进攻一定攻克,我不如韩信。这三个人,都是人中的俊杰,我能够用他们,这才是我之所以能夺取天下的根本原因。