可是当时她急着要帮波卢做事，便不再理她回到卧室里，在桌子上摆好了剃头用具。铺了一条大白毛巾在他胸口上，挨他坐下来，然后一个扬着脸儿，一个摩挲修刮着，双方都觉得很有兴趣。琥珀更觉一种说不出的快乐在身体里流动，及将身子扑上前去凑近他，他的眼睛也盯在她的奶子上。于是她情不自禁心里怦怦跳起来，浑身好像慢慢爬过一股热。
“你一定是觉得身体好多了。”她温柔地说道。
“很好了。”他同意道，“真希望自己早点好。”
没一会儿，她就将他的脸修刮得干干净净，只剩得嘴唇上的一小撮髭须，那是他一直都留着的。修好脸，这才看出他这场病害得多么厉害，而且至今还是病容满面。他的皮肤从来都是一种光滑的褐色，现在却变成苍白色了。他的两颊也凹了进去，眼圈和嘴巴四周都多了许多纹路来，全身瘦了不少。但在琥珀的眼中，他还是潇洒如前。
她自己也稍稍修饰了一下，便将那盆水倒出窗外，并把那些毛巾、剪子、刀子统统收起来。“再过几天。”她说，“你也许就可以洗澡了。”
“哦，天，我是多么希望呢！我一定是臭得不得了！”
于是他重新躺了下去，一会儿就睡熟了，因为他还是非常虚弱，稍稍出一点力就会很累的。琥珀想趁这个时候出去买东西，便拿起风兜，锁了卧室的门，不想什帕奶奶进去。她经过厨房的时候，看见那老太婆毫无精神地独自在那里走来走去，双眼呆滞木讷。琥珀突然联想到了那种尖鼻子的老鼠，有的跑出洞来被她拿着笤帚赶的乱跑。那种眼睛发愣儿的神情也是这样的。
“你觉得更不舒服了吗？”琥珀一面对着镜子结风兜，一面看着那老太婆的影子。
什帕奶奶略带哭腔回答她。“倒也还可以，夫人。可是你有没有觉得这里很冷吗？”
“不，我还觉得热。那你到厨房里的炉子旁边去坐着好了。”
她口里虽这么说，心里却不安起来，以为什帕奶奶如果真的病起来，她就得把家里所有的食物都丢掉，并且各房间里都得重新打扫。而且当初波卢病得厉害的时候，她是一点儿不怕传染，可是现在她却害怕起来了。所以她心里想着，等我回来，如果她的情况更糟，我就要请她离开。
她回来的时候，什帕奶奶正在后门等着她，一双手儿绞着裙子，哭丧着一张脸儿，她那可怜样子几乎有些可笑。“天，夫人。”她带着哭声叫起来，“我真的觉得难过得很呢！”
琥珀仔细朝她看了看，只见她的脸色发红，两只眼睛都已充血，她开口说话的时候，也看出她的舌头上裹着一层厚厚的白苔，只剩舌尖和舌边是鲜红的。这肯定是染疫了，琥珀心里想着，就立刻后退了几步，免得碰着那老太婆的口气。她把买来的东西放在一张桌子上，统统解开，全都搬进仓库里面去，不想什帕奶奶碰着它。
“你要是愿意走的话。”她故意装作一种毫不在意的样子对老太婆说道，“我会给你五镑。”
“走，夫人？我能去哪里？我是没有什么地方可以去的，夫人。而且我不可能走的？我是派到这里来看护的。”说着她无力地靠在墙壁上，“哦，天！我真的很难过。”
琥珀迅速转过身子。“当然是这样！你该知道是什么缘故罢——你肯定染了疫了！哦，这骗不了人的，反正你是不会好的了。你最好听我的，什帕奶奶，如果你肯到疫病院去，我就给你十镑。在那里会有人照顾的。若是你待在这儿，那我先警告你，我是绝不会管你的。我马上就拿钱给你——你在这儿等着罢。”
说着她就要去拿钱，可是什帕奶奶拦住了她。
“不可能的，夫人，我不愿意到疫病院里去。只要还有一点儿办法，我还是绝对不想死的。我如果去进疫病院，那就真的是自己跳进公墓里去了。你怎么能这么狠心，竟要把一个害了病的可怜老太婆赶出去，难道你忘了她曾经帮你救了老爷的性命回来。你简直太狠心了，夫人——”说完她疲倦地摇摇她的头。
琥珀狠狠瞪了她一眼，心中有无限的厌恶和憎恨。但她早已经下了决心，她是一定要将这老太婆赶出去不可，哪怕拿刀去逼她出去也在所不惜。不过，现在是给波卢预备点心的时候了。什帕奶奶慢吞吞地回到起居室，连东西也不想吃了，琥珀开始动手做波卢的点心。
后来她去给波卢送点心，经过起居室，看见什帕奶奶正躺在窗口底下的一张长榻上，嘴里哼哼着，身上一直都在发抖。她见琥珀走过来，就向她乞求道，“夫人——我病了。帮帮我，夫人——”
琥珀连看都不正眼看他，管自走了过去，牙关紧闭随即从裙子里拿出钥匙，旋开卧室的门。此时什帕奶奶正从床上费劲地爬起来，琥珀大起恐慌，急忙拔出钥匙，破门而出，随手将它砰地锁起来。她听见她又回到床上，嘴里喃喃自语，不知道嘴里说此什么。
她定了定神，吓坏了，因为它曾经听人说，有些害疫病的人徘徊在街上，竟乱抓别人搂到怀里去亲嘴呢。她回头看见波卢，见他已经拿胳膊支撑着坐起来，正用一种迷惑神情注视着她。
“发生了什么？”
“哦，没有什么事。”她迅速的露出笑脸，就拿着那个点心托盘走到他面前。她不想让他知道什帕奶奶害病的事儿，更怕他着恼，而他现在这种境况更是不能着恼的，甚至任何有刺激的情绪都是不允许的。“什帕奶奶又喝醉酒了，我可不想让她跑进这里来吵闹你呢。”说着她将装点心的碟子一个个摆出来，同时还在惊慌的浅笑，“你听听看！她已醉得像只母猪。”
波卢就没有再说话了，可是琥珀感觉他已经猜到那老太婆可能是传染疫病了。此后她陪着他吃点心，但两个人都不怎么说话，也都提不起多大兴致来。等到她看见他重新睡熟过去了，才轻轻叹了一口气，但她仍旧不敢走开，继续守在他身旁，照顾他的同时又收拾收拾房间，同时注意听着起居室里的动静，而且好几次踮着脚尖儿凑到门上去听听。
她听得出她在那里翻天覆地，听得出她在一直呻吟，在那里叫她的名字。等到傍晚时分，她又听见砰的一声，知道她掉到地板上了，还听到她那喃喃诅咒的声，好像她在挣扎着想要爬起，可是她没有力气。琥珀不知如何是好，不住地看着波卢，这时他正睡得非常之甜。
我该怎么办呢？我怎么能把她弄出去呢？她心里烦闷着。哦，这个死家伙，这个老不死的臭猪猡！
她站在那里看着太阳落下。慢慢地，她听到一种从来没有的怪声，一时听不出它是什么。她听了一会儿才明白它是从隔壁房间里传过来的，乃是一种像流水的声音。她正要仔细听时，声音却消失了，她还以为自己有了幻觉，但一会又起来了，她不觉害怕起来，因这像流水声音具有一种骇异的性质。她虽然害怕，却不自觉得轻轻走到了门边，打开一条缝向里面细细窥探。
只见什帕奶奶平仰在地板上，大张着嘴，带血的浓液不停地从里面流出，又随她的呼吸从鼻孔里涌出来。琥珀吃惊的看着，吓得浑身冰冷而麻木，慌忙关上了门，由于用力过猛使它砰的一声响，她吓得将身子缩了回来。这一声响分明引起什帕奶奶的注意了，因为随即听见她发出一种模模糊糊的声音，好像是在喊琥珀，这声音让琥珀不寒而栗，急忙捂着耳朵躺到育儿室里去，又砰地关上那扇门。
过了很长时间，她方才敢回到卧室里，这时波卢已经醒来。“刚刚你不在，不知你到哪里去了。什帕呢！她情况更糟了吗？”
这时房间里已经变暗了，她还没有点蜡烛，所以看不出他的脸色。她在门边站了一会儿，旁边的屋子没有一点声息，可见老太婆已经一命呜呼了。“什帕已经去医院了。”她竭力装做一种镇定的声音说，“是我送她走的——她已经到疫病院里去了。”说着她拿起一支蜡烛，“我到厨房把蜡烛点亮。”
那起居室里光线昏暗，她看见什帕奶奶的肥大身躯僵直地躺在地上，她且不去看她，等她到厨房里点了蜡烛回来，一照果然死了。
琥珀吓得不知所措，点起卧室里的蜡烛来。此时她已经面色苍白，并且大有要呕的意思，可是她做着平常的工作，决计不被波卢看出一点儿破绽。不过她还是觉得波卢是在盯着她，所以她尽量不去看他的眼睛，因为他若说起这桩事，她肯定不能保持镇定了。她似乎已经痛苦难耐了，但她知道自己必须镇定，因为等收尸车来的时候，她还必须将这尸体亲自拖出门。
这时天上隐约映着几缕丝绒一般的青色，此时她已经远远听见收尸人的第一次呼声了：“把你们的死人送出来罢！”
琥珀僵直着身子，像小兽似的竖起耳朵倾听，从桌子上拿起一个银制的烛插。“我现在做晚饭去。”说完她不等他回答，便匆匆出房去了。
走到起居室，她并不去看死人，只是将蜡烛放在桌子上，先去把门打开。街上的呼声又来了，已经越来越近。她迟疑了一下，便下了决心，掀起裙子，脱下里面的背心，然后用背心裹着自己的双手，弯下身去拖着什帕奶奶两个臃肿的手腕，费力地往门口拉着。那老太婆的假发当即落下了，全身的肥肉压在地板上面嗝吱作响。
等拖到楼梯顶，她已经满头大汗，累得耳朵都嗡鸣了。她先跨下楼梯，小心地再探第二级；楼梯弄里一片漆黑，只有老太婆的脚跟砰砰磕碰着梯级的声音。终于拖到了底，她就去拍打那大门。外面的卫士开了门。
“看护死了。”她气喘嘘嘘地说道。此时她面对着着外面的卫士，在那昏暗的暮色里她的脸白得同粉笔一样，那件麻纱的背心仍裹在她的手上。
尸车缓缓碾过来，马蹄声咯噔咯噔地响着，这时响起一阵很久没有听过的呼声：“卖柴把儿呀！六个便士一把！”
她觉得很是奇怪，怎么这时候还有人卖柴把？可是她还在考虑时，尸车已经到了门前了，照火把的人手里擎着烟腾腾的火把，尸体在车子后面，旁边走着一个摇铃的，边摇还边喊着。坐在赶车的座位上面的人手里拿着一个精赤孩童的尸体，看样子还很小，被他倒拎在那里。刚才那句柴把的卖声，就是这人喊出来的。
琥珀被吓得搞不清状况，他已将那孩尸扔进车厢里，跨下车来一起和摇铃的人来抬什帕奶奶了。
“咱们来看看。”他向琥珀隐约笑了笑说道，“这是什么情况？”
两个人都弯下腰去抬了。谁知那赶车的莫明突然抓住什帕奶奶的领口，一把撕开她的衣服，结果她那一身懒肥肉全都露了出来。只见她全身上下都是青色的小点儿，这就是明显染疫而死的了。那赶车的露出厌恶的表情，向那尸体吐去一口浓痰。
“呸！”他喃喃说道，“真是一票肮脏货色啊！”
等他回车上，他又回头盯着琥珀。
“明天晚上我们会再来接你，我想你的尸体一定会很好看吧。”
琥珀生气的将门关起来，慢慢地爬上楼去，其时她身心都疲惫的很，竟得一路扶着栏杆走了。
她走进厨房，开始为波卢准备晚餐，心想等晚饭做好之后，又得仔仔细细将起居室的地板洗擦一番。她忽然怨恨起这繁多的工作，只觉得自己当前有干不完的活，仿佛一辈子都做不完似的。她真想立刻躺下去酣睡一番，只望醒来一切都是新的样子。她终于觉得自己的责任太重了。
而且那个赶车人的样子一直都跟着她。她无论怎样想也不能完全忘记。她又仿佛觉得自己并不是在厨房里，好像还在大门口看着那人，但被那人撕开衣服的却是她自己，自己也被他扔进尸车里。
天啊！她心里紧张的要命。我想我自己真正发疯了！再过一天我也许要进疯人院去了！
这时她在调糖酒，装食盘，一切动作都变缓慢了，最后她竟把鸡蛋丢在地板上。她无奈地皱了皱眉头，马上拿一条布将它擦去，谁知她刚要弯下身去，她的脑门便开始一阵巨痛，又是一阵非常厉害的眩晕，然后重新慢慢地挺直起来，谁知整个身子都晃晃荡荡的，幸亏急忙抓住桌边，不然就要一下栽下去了。
她盯着地板呆呆站了一会儿，转身回到起居室。刚刚她突然萌起一个想法来，但又急忙否定。不，不，不可能是它，当然不能是……
她拿着蜡烛，放到一张小小的写字台上，然后用两个手掌撑着自己扑上前去照着挂在墙上的一面金漆圆镜儿。那烛光清晰地照出她的影子来。两只眼睛深深陷进了两个深洞，睫毛戳进了她的眼皮，她惊恐自己现在的样子。后来她伸出舌头，上面已经长了一层淡黄的舌苔，只有舌尖和舌边还是好的，却带着一种不自然的粉红色。她闭上眼睛，仿佛世界都在。
天啊！明天真的该轮到我了呢！
