不昧①已心,不尽②人情,不竭③物力;三者可以为天地立心,为生民立命,为子孙造福④。
【注释】①不昧:不蒙蔽的意思。②不尽:不极,不做尽的意思。③不竭:不浪费的意思。④造福:建立幸福的生活。
【译文】不蒙蔽自己的良心,不做绝人情的事,不浪费物力。这三者,可以为天地树立善良的本性,为万民树立长久的正道,为后世子孙建立幸福的生活。
【评析】这里讲的是早在两三千年,我国圣贤就已揭露的“内圣外王”、“先成己而后才能成物”的哲学。物有本末,事有终始,做人必须从根本做起,根本一坏,高谈任何大作为都是一派谎言。不昧已心、不尽人情、不竭物力,这三者做不到,抛开为天地立心、为生民立命、为子孙造福等字眼儿不谈,就是谈其人品性也不可能好到哪里。我们不仅必须随时以做到这三者来要求自己,也可以用这三者来观察周遭人的品性。