居官有二语,曰:“惟公则生明,惟廉则生威①。”居家有二语,曰:“惟恕则情平,惟俭则用足②。”
【注释】①威:尊严。在传襄公卅一年:“有威可畏谓之威。”②足:满足,足以供用之称。
【译文】做官有两句格言,就是:“公正无偏才能有清明的判断力,廉洁不苟才能有任事的威严。”治家有两句格言,就是:“恕道存心才能使家人平和相处,节俭朴素才能使家用足够有余。”
【评析】这里讲的是做事和持家的根本。为什么把做官改说成做事?因为古代社会组织简单,除了做官一途,再找不出积极服务人群的门径,而现在社会开放,社会组织十分复杂,各民族生存竞争百倍于从前,必须群策群力,才能使社会有进步可言,每个人都可以从各行业积极服务人群。做事不公、不廉,身分已失,当然谈不上有什么尊严。恕、俭不仅是立身的要件,也是持家必须的原则。因为持家除了有使一家衣食无忧的责任外,还有教育子女的要务;而恕、俭正是教育子女重要原则。如果自己以身作则做好这两点,不只家庭生活和谐幸福,就是子女将来长大做人做事,也不会有多大的差错。