横逆困穷①是锻炼豪杰②的一副炉锤③，能受其锻炼，则身心交益④，不受其锻炼，则身心交损⑤。
【注释】①横逆困穷：横，事不顺理；逆，远、不顺。横逆，指事远于心。困穷，非常穷苦。②豪杰：就是才智出众的人。才德智能出众者曰豪；非常有才能者曰杰。③炉锤：在此指冶炼人格的器具言。盛火之器曰炉，锤击之具曰锤。④交益：都得到益处。交，舍也；益，利也，凡事物足以增进吾人精神上、物质上之幸福者皆称之。⑤交损：都受到损害。损，亏也。
【译文】横逆困穷，是锻炼豪杰的一副洪炉和锤砧。能够经受得住其中的锻炼，那么身心两方面都能得到益处。如果不能忍受其中的锻炼，那么身心两方面都会受到损害。
【评析】“世路风霜，吾人炼心之境也；世情冷暖，吾人忍性之地也。”草木不经霜雪，则生意不固；人不经忧患，则德慧不成。只有在坚困环境中向上奋斗，才有宝至名归的成就。古来创造事业的成功人物，有几个不经过一段时期的横逆困穷？小事业有小困难，大事业有大困难，世界上任何事业，都不是随便可以成就的；刚涉世的青年朋友们应好好记住这话。
