十语九中,未必称奇①;一语不中,则愆尤骈集②;十谋九成,未必归功③;一谋不成,则訾议业兴④。君子所以宁默毋躁⑤,宁拙毋巧⑥。
【注释】①奇:惊、惊异。②愆尤骈集:愆尤,原是过失的意思,在此指他人的责怪;骈集,并集。骈,作并解。③归功:班固典引:“冠德卓绝,莫崇于陶唐,唐禅有虞,虞命夏后,稷契熙载,越成汤武,股肱既周,天乃归功元首,将授汉刘。”④业兴:即兴起。⑤躁:爽快。⑥巧:聪明曰巧。
【译文】十句话说中了九句,未必有人称赞;但一句话没有说中,过失、责怪就都聚到身上;十次计谋九次成功,未必得到功勋;但一次计谋没有成功,错怪、责难就会纷纷来到。君子有见于此,宁愿沉默些也不愿太过爽快,宁愿笨拙些也不愿自作聪明。
【评析】“不必言而言,是谓多言,多言招尤;不当言而言,是谓盲言,盲言贾祸。”何以“一语不中,愆尤骈集,一谋不成,訾议业兴”,道理就在所引的这段话中。所以,事非干已,切莫妄出主意。这不是“自扫门前雪”,而是做本分人之道。