米·法鲁丁
四月的一个傍晚，库页岛喧嚣的春风忽然平息了下来。天急剧地转冷，呼呼地刮起了寒风。
黑漆漆的乌鸦挤满了南库页岛城的边缘地带。它们呱呱呱地啼叫着，顺着风吹的方向一批接一批地离开城市，从城市上空飘过，慌慌忙忙去寻找最适合它们落脚的地方。地平线的尽头于是现出了一朵接一朵的乌云。
然而，风刮得更猛烈了，天空低沉下来，稠密的黑云重重地压向大地。
春天的库页岛本是一片深绿的丘陵，现在被浓浓的云雾笼罩着。山坡下有一个城市，都是些轻薄的木板盖成的日本式小房子，它们在风暴摧击下“咔嚓咔嚓”响个不停。城市眼看要被寒冷的风暴毁灭了——许多房子霎时间像一堆木屑，被寒风吹过丘陵，抛入了汹涌的波涛。
云层越来越厚，越来越低。灰黑的乌云一堆一堆，像棉絮般缠着还没倒下的楼房。阵阵加紧的风裹着倾盆大雨，向摇摇欲倾的城市泼下来，仿佛是狂风用它无比强大的力量，把整个恶浪滚滚的大海掀上了高空，然后倾落到全岛的四面八方。
我们在新建的二层石屋楼上，观望街道对过的也是新近才建好的房子。这些新房倒不怕冬天的暴风雪，也不怕今天的倾盆大雨。我们可以暂且不计较风暴的狂袭。
我的朋友忧心忡忡，他怕明天去不成亚庭湾捕鱼。亚庭湾现在正是捕鲱鱼的高潮时节，这个时段里捕鱼的人们从清晨忙到深夜不休息——可不能浪费一个小时啊，这时浪费一个小时，那就几天都补不回来。鲱鱼群那浩大的阵势，简直要把海湾挤破。千万海鸭追吃它们，贪馋的鸬鹚黑糊糊的，在那儿飞来飞去，忙不停地捕食鲱鱼。粉红色的海鸥此时在海湾上空表演它们精彩的飞行技巧——它们一会儿像箭一样从空中向海面冲下来，细小的红脚几乎触到水面，一会儿又展开它们的长翅，欢快地大声鸣叫着，向天空疾飞而去。
一条条渔船犁开海湾的波涛向前驶去，后面拖着一张张渔网：这渔网大得能装进几十吨鲱鱼。许多安装在大网上的浮标，在平静的海面看，就像是链子似的形成一个个巨大的长方形。
我们的担心其实是多余的。狂烈的寒风并没有刮多久，约两个钟头后，风就平静下来，暴雨也停止了，接着下起温暖的绵绵春雨。到了早晨，太阳又若无其事地带着柔爱照耀着库页岛起伏的丘陵。淡淡的雾霭从河面上升起来。河流为了趁着退潮尽快地把水泄到大海里去，拼命往海湾里倾注。长满落叶松的丘陵被轻纱般的、黄绿色的烟雾笼罩着，仿佛这些青松都是今天才从地里冒出来似的。
从南库页岛到亚庭湾有一条笔直的、两旁风景秀丽的公路。公路左边是绵延的丘陵，上面长满了苍翠的落叶松，一条浅蓝色的溪流从那里湍急地奔涌出来。右边是一片片草地和一个个小湖，一条叫苏苏亚·盖瓦河的河流一会儿接近公路，一会儿隐进了远处的柳林和赤杨丛林里。
我们在距离海湾还有一公里的地方拐上村道，向亚庭镇走去。我们的前方是一个泥泞的沼泽地，我们得绕过它，于是就向一个有几百渔民在捕鲱鱼的沙滩走去。
我们刚一走出树林，就见一条河流，河水绿蓝绿蓝的，粼粼地在清晨的春阳下闪着光，一下一下，我们的眼睛都感到有些眩晕了。前面，在通往亚庭镇的河边沙滩上，我们看到两条狭长的银灰色丘陵，旁边有很多人，还有许多马车和汽车。
“这是怎么回事？”我问。
“冰坡吧。”司机万尼亚回答我说。
“不错，很可能就是冰坡。”我们同意说。
我们的车驶近一看，不是冰，是堆得有一层楼高的鲱鱼。在这沿海湾的岸边，这宽约50米、长约300米的地带，是一个壮观得令人目瞪口呆的鲱鱼堆积而成的鱼丘——昨晚寒烈的风暴在南库页岛掀起时，亚庭湾有几百吨鲱鱼被抛掷到岸边沙滩上来了。
