米·普里什文
我和我的猎狗拉达沿一个森林湖的湖岸走着。湖水今天是这样的幽静，好似躺在林间的一面平镜。恰巧天上飞过的一只鹬鸟，和它投落在湖水里的倒影一模一样，仿佛两只鹬鸟迎着我们飞近。今年开春以来，拉达才是第一次出来溜达哩，所以它很想追猎到几只禽鸟，为自己立上今年的第一功。当拉达看到两只鹬鸟向躲在矮树丛中的它扑飞过来，它一下就瞄准好，要立即飞冲过去。
拉达正辨别着，哪只是真的在水面飞的，哪只是水中的倒影——它们实在是太相似了呀，就像是两滴水那样难于分辨。这可就难为了拉达了。结果，拉达选择倒影作为自己的追逐对象。它准是这样想的：我这就逮住活的了。这么想着，它从高高的河岸上一跃身，跳了下去。即刻，“咚”一声响，河面溅开一丛雪白的浪花。
这时，真实的鹬鸟却飞远了。
