米·普里什文
扯开一长串小彩旗，对狐狸展开围猎是逮狐狸的好办法。围住一只狐狸，弄清楚狐狸窝隐蔽在哪里，在地面上拉好一圈绳子，然后在绳子上方的矮树林梢头上扯两道血红血红的三角旗串。狐狸怕彩旗的颜色，也怕彩旗的气味；被吓得胆战心惊的狐狸会拼命寻找这断命圈的出口。出口给狐狸留着哩，可在这出口旁边，在丛密的枞树下，正埋伏着逮它的猎手。
这样的围猎没一次会落空的，比纵狗追猎收获一定丰饶得多。这年冬天大雪铺天盖地，积得很厚，狗一踩进绒绒的积雪里，竟没到了耳朵。当然，在这么深的积雪上纵狗追猎是不成了。有一天，正没主意哩，我对猎友米哈雷奇说：“放狗去，扯旗串，用旗串围猎，这办法任何一只狐狸都逃不过的。”
“真有这么灵吗？”米哈雷奇问。
“就有这么灵。才落下的雪总是疏疏松松的，一踩一个深窝，我们把红三角旗扯起一个圈，这狐狸就落进咱们的手中了。”
“早年，有一回，”我的猎友说，“狐狸困在旗圈里，三天三夜不敢动弹。别说狐狸了，狼都吓得蹲在旗圈，看了两天两夜，傻傻地不敢动一动！可如今呀，野兽都变聪明了，从旗串下方哧溜一钻，就溜得没影儿了。”
“我知道，如今的野兽都不比早年了。”我说，“野兽都能干了。的确有几回，狐狸已经落进旗圈了，却滑头滑脑地从旗串下溜跑了。不过这样的次数到底不多。逃掉的多半是年轻的狐狸，它们简直不把旗串放在眼里。”
“不是不把旗串放在眼里，它们根本不用看，它们有信息。”
“这信息是怎么回事？”
“通常就是传递情报。譬如说，你支上捕兽夹子，那老奸巨滑的，那头脑灵活的，一见前面有个铁疙瘩，就知道是要命的家伙，就避开了。相随而来的其他野兽远远一瞥见，也就跟着绕开了。那么你说，这相随而来的野兽怎么会知道的呢？”
“是啊，你是怎么想的？”
“我想，”米哈雷奇说，“野兽能读懂。”
“读懂？”
“是啊，它们用鼻子读。这你观察狗就知道了。你一定见过的，狗无论到哪里，碰上木头桩子，碰上叶簇，碰上矮树林，它都会留个记号。别的狗走到那儿，也就知道这记号是什么意思。狐狸、狼就更是时时都在辨别，在读。我们人是用眼睛读，它们是用鼻子读。有的兽和鸟是读声音。乌鸦边飞边叫，在我们人听来它们只是”哇哇、哇哇“而藏身在丛林里的狐狸竖起耳朵一听，立马就慌忙往旷野跑。一只乌鸦在上面叫，下面的狐狸就知道事情不好，即刻撒腿逃命。乌鸦从天空掉落，狐狸就过来用嘴接住。狐狸也真是的，难道你不觉得从乌鸦的叫声中能猜出几分意思吗？”
不用说，我也像所有猎人那样，常常需要利用喜鹊的叫声，可是米哈雷奇说的却完全是另一回事。有一次，他放出去的两只狗都把自己追踪的兔子给弄丢了。兔子像是眨眼间钻进了地底下。这时，另一边有一只喜鹊喳喳个不停。我的猎友躬下身潜近喜鹊，悄悄地，不让喜鹊发觉。可这是隆冬时节，所有的兔子都通身变白了。要等雪全化光，地上再不见哪怕一片积雪，兔子才会又现身。我的猎友往头上的树冠瞥了一眼，看喜鹊究竟喳喳个啥，这时他看见：一只白兔躺在绿草地上，一对黑豆似的小眼珠，乌亮乌亮的，滴溜溜转个不停……
喜鹊出卖了白兔，却同时也向白兔和所有的野兽出卖了人—那发现了兔子，准备开枪的人。
“我跟你说，”米哈雷奇说，“有一种沼泽地鹀鸟，通身黄黄的，个儿大得惊人。你进沼泽地去打野鸭，正猫腰潜行呢，完全出人意料，在你面前的苇秸上蹲着一只通身蜡黄的大鸟，它在苇秸上摇晃着身子，时不时尖叫几声。你继续向前，它就飞到另一丛苇秸上去蹲着，一声接一声地叫个不停。这是它要通知所有沼泽地上的居民。这时，你瞧吧，野鸭猜到有猎人悄悄向它们接近，于是就”嗖一下远走高飞了，鹤们扇动翅膀，田鹬转眼间窜得没影了。这都是因为鹀鸟的尖叫声。鸟们就这样用各种声音发出别的鸟可以读懂的警报，而野兽则更善于读脚印。
