“多好的天气！”安妮深吸一口气，“活在这样的天气里真是太好了，不是吗？我同情那些还没有出生的人，因为他们错过了今天。当然他们也会赶上好天气，但永远没机会享受今天。更棒的是能沿着这样可爱的一条路去上学，不是吗？”
“比走大路强多了，大路上又脏又热。”戴安娜现实地说，觑了一眼午饭篮子，心里计算着，要是把里面三个美味多汁的覆盆子果肉馅饼分给十个女孩，每个人能吃上几口。
艾文利学校的女孩子们总是把午饭凑在一起吃。谁要是独吞三个覆盆子果肉馅饼，或者只跟自己最好的朋友分享，就会被永远贴上“小气鬼”的标签。可是，十个女孩分三个馅饼，只够吊吊胃口。
安妮和戴安娜走的那条路确实很美。安妮觉得跟戴安娜一起往返学校的那些路程美妙无比，超乎想象的美妙。沿着大路走就一点儿不浪漫了。说起浪漫来，沿着恋人小道、柳池、紫罗兰谷和白桦小路一路走过去也很浪漫。
恋人小道从绿山墙果园脚下向上延伸到树林里，一直通到卡斯伯特家农场的尽头。牛群沿着这条路被赶到后面的牧场，冬天木头也是从这条路上运回家的。安妮来到绿山墙不足一个月就给它取了个名字叫恋人小道。
“并不是真的有恋人从这儿走过。”安妮对玛瑞拉解释说，“不过戴安娜和我正在读一本非同寻常的书，里面就有一条恋人小道，所以我们也想有一条。而且，这名字很好听，你不觉得吗？真浪漫！你知道，我们可以想象恋人们漫步在小路上。我喜欢这条小路，因为在那里想象的时候可以自言自语，没有人会说你疯了。”
早上安妮独自出门，沿着恋人小道走到小溪旁，跟戴安娜会合，然后两个女孩在枝叶如盖的枫树下沿着小路向上走——“枫树非常善于交际。”安妮说，“它们老是沙沙作响，跟你说悄悄话。”——一直走到一座乡村风味的小桥为止，然后她们离开小路，穿过巴里先生家后面的田地和柳池。柳池后面就是紫罗兰谷——安德鲁斯·贝尔先生家大树林的树荫下那一小块葱茏的凹地。“当然现在那儿没有紫罗兰，”安妮告诉玛瑞拉，“不过戴安娜说春天有成千上万朵呢。哦，玛瑞拉，你就不能想象你看到它们了吗？那简直让人喘不上气来。我叫它紫罗兰谷，戴安娜说没人比我更善于给某个地方取好听的名字了。善于做一件事真好，是吧？不过白桦小路是戴安娜取的名字，她想这么叫，我就同意了。我肯定能想出比白桦小路更有诗意的名字。谁都能想出这么个名字。不过，白桦小路是世界上最可爱的地方之一，玛瑞拉。”
确实如此。除了安妮，其他人偶尔踏上这条小路时也会这么认为。这条小路弯曲狭窄，从一座绵延的小山丘上蜿蜒而下，笔直地穿过贝尔先生家的树林。树林里，阳光穿透了一道道翠绿的屏障照射下来，宛若钻石之心一般纯净无瑕。小路两边长着挺拔的小白桦，树干洁白，枝条柔软。羊齿蕨、七瓣莲、野生山谷百合和一簇簇鲜红的鸽子梅在路旁争奇斗艳。空气中弥漫着醉人的芬芳，还有枝头小鸟那婉转悦耳的啾鸣以及微风吹过林梢的欢声笑语。如果保持安静，有时会看到一只野兔蹦跳而过——安妮和戴安娜在一个蓝色月夜曾碰到过一回。小路和大路在山谷处会合，翻过长满冷杉的小丘，就到了学校。
艾文利学校是一座粉刷成白色的房子，有低矮的屋檐和宽大的窗户，屋内的老式翻盖桌椅舒适耐用，经过在此就读的三届学生的信手涂鸦，桌面上刻满了他们姓名的缩写。校舍离大路还有一段距离，后面是遮天蔽日的冷杉林，还有一条小溪。早上学生们把牛奶瓶放到小溪里，午饭时再取出来，牛奶会又凉又甜。
九月的第一天，玛瑞拉目送安妮出门上学，心里暗暗担忧。安妮是个古怪的孩子，她能跟别的女孩和睦相处吗？还有，上课的时候她到底能不能管住自己的嘴巴呢？
不过，情况比玛瑞拉所担心的要顺利一些，那天晚上安妮回家时显得兴高采烈。
“我想我会喜欢这个学校的。”她宣称，“不过我觉得那个男老师不怎么样，他总是卷自己的胡子，还直勾勾地盯着普瑞丝·安德鲁斯看。普瑞丝是大姑娘了，要知道，她十六岁了，正在复习功课，准备参加明年夏洛特敦女王专科学校的入学考试。蒂莉·波尔特说，老师疯狂地迷上了她。她皮肤特好，一头棕色的卷发盘得特优雅。她坐在后面的长凳上，他大部分时间也坐在那儿——说是给她讲课。不过，鲁比·吉利斯说她看到他在普瑞丝的写字板上写了什么东西，普瑞丝看后满脸通红，还咯咯地笑。鲁比·吉利斯说她才不相信那跟功课有什么关系呢。”
“安妮·谢利，别让我再听到你这样说你的老师。”玛瑞拉严厉地说，“你不是为了评论男老师才去上学的。我认为他能教你一些东西，你的任务是学习。现在你得明白不该回家讲老师的闲话，我不赞同这种行为。我希望你是个懂事的女孩。”
“其实我是的。”安妮轻松地说，“那可没你想的那么难。我跟戴安娜坐在一起，我们的座位正靠窗边，向下能看到银波湖。学校里有很多不错的女孩，午饭时大家玩得很开心。有那么多女孩一块儿玩真是太好了。当然啦，我最喜欢戴安娜，永远最喜欢她。我崇拜戴安娜呢。我比别人落后太多了，他们都学到第五册了，我才学到第四册。我觉得有点儿丢脸。不过，我很快就发现那儿谁的想象力都比不上我。今天我们学了阅读、地理和加拿大历史，还有听写。菲利普先生说我的拼写不成样子，他举起我的写字板让大家看，上面全是叉叉。玛瑞拉，我觉得太尴尬了，我觉得他该对一个新生客气点儿才对呀。鲁比·吉利斯送给我一个苹果，苏菲亚·斯隆借给我一张漂亮的粉色卡片，上面写着：‘我能送你回家吗？’我明天就还给她。蒂莉·波尔特让我戴了一下午她的珍珠戒指。我能不能从阁楼的旧针垫上拆几粒珍珠给自己做一枚戒指呢？哦，对了，玛瑞拉，简·安德鲁斯告诉我，米妮·麦克弗森说她听到普瑞丝·安德鲁斯对萨拉·吉利斯说我的鼻子很漂亮。玛瑞拉，这可是我这辈子第一次听到别人的恭维，你想象不出那感觉有多么奇妙。玛瑞拉，我的鼻子真的漂亮吗？我知道你会对我说实话的。”
“你的鼻子还可以。”玛瑞拉简短地说。她心里觉得安妮的鼻子非常漂亮，不过她可不想这么告诉安妮。
这是三个星期前的事儿了，到目前为止一切都很顺利。现在，在这个清新的九月早晨，安妮和戴安娜，艾文利最快乐的两个女孩子，欢快地沿着白桦小路向前走。
“我想今天吉尔伯特·布莱斯会来上学。”戴安娜说，“整个夏天他都在新布朗斯维克的表兄家做客，星期六晚上才回来。他帅得要命，安妮。他捉弄起女孩子来可恶毒啦，简直要把我们气死。”
戴安娜的语调却表明她宁可被气死。
“吉尔伯特·布莱斯？”安妮问，“是不是跟茱莉亚·贝尔的名字一起写在门廊墙上，上面还有‘注意’两个大字的那个？”
“是。”戴安娜摇了摇头，“但是我肯定他不太喜欢茱莉亚·贝尔。我听他说过，他靠数她的雀斑学会了乘法表。”
“唉，别跟我提雀斑。”安妮恳求说，“我长了这么多雀斑，已经够难受了。不过，我确实认为在墙上写注意某男生和某女生傻透了。我倒真想看看谁敢把我的名字跟哪个男生的写在一起。不过，当然了，没人会写的。”
安妮叹口气。她不愿意自己的名字被写在墙上，但是，知道没有这样的危险，又觉得有点儿丢脸。
“胡说。”戴安娜说。她乌黑的眼睛和光滑的长发早已征服了艾文利男生们的心，所以她的名字时常出现在门廊墙上。“开个玩笑而已。不能肯定你的名字不会被写上去。查理·斯隆就疯狂地迷上了你，他跟他妈妈说——注意，是他妈妈——你是学校里最聪明的女孩。这可比漂亮强多了。”
“不，才不是呢。”安妮归根结底还是个爱美的女孩，“我宁愿漂亮而不是聪明。而且我讨厌查理·斯隆，我受不了眼珠转来转去的男生。如果有人把我的名字跟他的写在一起，我会一直耿耿于怀的，戴安娜·巴里。不过，在班里领先还是挺好的。”
“以后吉尔伯特就在你们班了。”戴安娜说，“我跟你说，他过去在班里一直领先。尽管他快十四了，但才学到第四册。四年前他爸爸病了，不得不去艾伯塔治病，吉尔伯特跟着一起去了。他们在那儿待了三年，在回来之前吉尔伯特没怎么上学。以后你会发现领先不那么容易了，安妮。”
“我很高兴啊。”安妮马上回答，“领先于一群九岁十岁的小女生小男生，我并不真的觉得骄傲。昨天我站起来拼写‘沸腾’这个词，乔西亚·派伊领先了，提醒你啊，她是偷偷看了书的。菲利普先生没有看到——他正盯着普瑞丝·安德鲁斯看呢——但我看到了。我只是冷冷地轻蔑地扫了她一眼，她满脸通红，后来她就拼错了。”
“派伊家的女孩老是作弊。”她们跨过大路的篱笆时，戴安娜愤愤地说，“昨天格蒂·派伊竟把她的牛奶瓶放在小溪里我的老地方，谁会做出这种事！我现在不跟她说话了。”
趁着菲利普先生在教室后面听普瑞丝·安德鲁斯背拉丁文，戴安娜悄悄对安妮说：“坐在你过道对面的就是吉尔伯特·布莱斯。安妮，你瞧瞧，看他是不是很帅呀。”
安妮依言看了过去，她观察的时机很好，因为那个吉尔伯特·布莱斯正专心于用别针把坐在他前面的鲁比·吉利斯的黄色长辫子偷偷别在椅背上。他个子高高的，长着棕色的卷发和调皮的淡褐色眼睛，抿着的嘴角露出嘲弄的微笑。不一会儿，鲁比·吉利斯站起来向老师提问，却低低地尖叫一声，跌坐在座位上，以为自己的头发被连根拔起了。大家都朝她看去，菲利普先生也严厉地瞪着她，鲁比哭了起来。吉尔伯特已经悄悄拔下了别针，脸上带着世界上最专注的表情学习他的历史课本。骚乱平息之后，他看看安妮，神情滑稽地挤挤眼。
“我认为你的吉尔伯特·布莱斯是很帅。”安妮对戴安娜坦白说，“但我觉得他非常无礼，对一个陌生女孩挤眼是很不礼貌的。”
真正的麻烦事直到下午才发生。
菲利普先生正在后面的角落给普瑞丝·安德鲁斯讲解一道代数难题，其他的学生随心所欲地吃苹果、咬耳朵、在写字板上画画、斗蟋蟀，他们为所欲为，在走廊里跑来跑去。吉尔伯特·布莱斯想方设法让安妮看自己，却惨遭失败，因为此时安妮根本魂不附体，不仅无视吉尔伯特·布莱斯的存在，而且对艾文利学校其他任何成员，甚至艾文利学校本身，都视而不见。她双手托腮，眼睛凝视着西窗外银波湖上蓝盈盈的波光，神游在遥远而美丽的梦幻岛。除了自己的美妙幻想，她什么也听不到，什么也看不到。
煞费苦心地吸引女孩的注意却不成功，吉尔伯特·布莱斯可不习惯这种局面。她，那个长着一双有别于艾文利学校其他女孩的大眼睛的谢利，那个翘下巴、红头发的谢利，应该看他。
吉尔伯特走过过道，抓住安妮长辫子的辫梢，举起来扯得老长，尖着嗓子小声说：“胡萝卜！胡萝卜！”
这下安妮看他了，用仇恨的目光！
她不仅是看，还跳了起来。美妙的幻想被无情地毁坏，她气愤地瞪着吉尔伯特，眼中的怒火迅速化为愤怒的泪水。
“你这个卑鄙可恶的家伙！”她激动地大喊，“好大的胆子！”
然后——啪！安妮举起写字板朝吉尔伯特头上砸去，把它——写字板，不是头——砸成了两半。
艾文利学校的人总喜欢看热闹，这个场景尤其受人欢迎。大家又惊又喜地“嗷嗷”叫着。戴安娜大口喘气。本来就神经兮兮的鲁比·吉利斯哭了起来。托米·斯隆瞠目结舌地看着这个场面，他的一队蟋蟀趁机逃了个精光。
菲利普先生沿着过道大步走来，一只手重重地落在了安妮肩膀上。
“安妮·谢利，你这是干什么？”他生气地说。
安妮没有回答。要她在全体师生面前说自己被叫成“胡萝卜”，那是不可能的事。吉尔伯特倒是英勇地开了口。
“是我的错，菲利普先生，我逗她了。”
