菲利普先生对吉尔伯特的话充耳不闻。
“看到我的学生脾气这么大、报复心这么强，我很难过。”他郑重其事地说，仿佛只要是他的学生，就应该把所有不良情感从渺小而不完美的凡人内心全部根除，“安妮，去站在黑板前面的讲台上，站一下午。”
安妮宁可挨鞭子也不愿受这种惩罚，这让她敏感的心像挨了鞭打一般颤抖不已。她紧绷着苍白的小脸服从了。菲利普先生拿起粉笔，在安妮头顶的黑板上写道：
“安尼·谢利脾气很坏，安尼·谢利必须学会控制她的脾气。”然后他大声读了一遍，因而连还不认字的低年级学生也明白了他的意思。
头顶着那个说明，安妮一直站到放学。她既没哭，也没垂下头。怒火仍在她心里燃烧，使她能够承受遭受羞辱的巨大痛苦。无论是对戴安娜同情的注视、查理·斯隆义愤的示意，还是对乔西·派伊恶意的微笑，她一概报以仇视的目光和激动的红脸颊。至于吉尔伯特·布莱斯，她看都不看一眼，她永远不会再看他一眼！她永远不会再跟他说一句话！
放学后，安妮高昂着红红的脑袋快步走出教室。吉尔伯特·布莱斯试图在走廊门口拦住她。
“取笑你的头发我很抱歉，安妮。”他懊悔地小声说，“我是真心的。好了，别再生气了吧。”
安妮轻蔑地拂袖而去，视而不见、听而不闻。“哦，你怎么能这样呢，安妮？”她们走在路上的时候，戴安娜叹息着问，半是责备，半是崇拜。她觉得自己永远也拒绝不了吉尔伯特的恳求。
“我永远也不会原谅吉尔伯特·布莱斯。”安妮坚定地说，“还有，菲利普先生写我的名字也没带女字旁，我心如刀绞，戴安娜。”
戴安娜一点儿也不明白安妮的意思，但是她明白事情肯定很可怕。
“你千万别介意吉尔伯特的取笑。”她安慰说，“哎，他捉弄所有的女孩。他嘲笑我的头发太黑了，老是叫我乌鸦。还有，我以前从没见过他为什么事而道歉呢。”
“被叫做乌鸦跟被叫做胡萝卜有天壤之别。”安妮有尊严地说，“吉尔伯特·布莱斯极度伤害了我的感情，戴安娜。”
如果没有别的事发生，这个事件可能就这么过去了，不会进一步恶化。然而，情况往往是树欲静而风不止。
艾文利的学生们中午常常到贝尔先生的云杉林里捡树胶果，那片云杉林在他家大牧场旁边的小丘上。从林子里孩子们能看到伊本·莱特家的房子，男老师就在莱特家寄宿。一看到菲利普先生在那儿出现，他们就向学校跑去，但是那段距离比莱特先生家的小路几乎长了三倍，所以，等他们上气不接下气地跑到学校，往往已经迟到了三分钟。
第二天，菲利普先生突发奇想要实行改革，在回家吃午饭之前他宣布，希望他回来时能看到所有的学生已各就各位，谁迟到就要受罚。
所有男生和一部分女生照常去了贝尔先生的云杉林，打算“捡点儿吃的”就走。但是，云杉林和树胶的黄坚果都那么诱人，他们捡捡、逛逛。像往常一样，吉米·格洛佛在老云杉树顶上大喊一声“老师来了”，大家才惊觉时间的飞逝。
在地上玩的女孩们最先行动，她们争分夺秒地拼命跑，总算及时回到了学校。男生们得先从树上溜下来，因而就会迟上一会儿。安妮是行动最晚的一个。她压根儿没有捡树胶果，就是在林子深处齐腰深的凤尾草丛中快活地瞎转悠。她轻轻哼着歌，头上戴着米百合编的花环，宛若茂林中的旷野仙子。不过安妮能跑得像鹿一样快，她就是这么跑回学校的。结果很好玩，她竟在门口追上了男生们，就在菲利普先生挂帽子的当口，和他们一起冲进了教室。
菲利普先生短暂的改革冲动消失了，他不想费事惩罚一群学生。但是，言而有信还是必要的，那就要找一个替罪羊，结果他找到了安妮。安妮已经坐下了，大口喘着气，全然不知百合花环还斜挂在耳边，让她显得衣冠不整特别散漫。
“安妮·谢利，既然你看起来非常喜欢跟男生们待在一起，今天下午我就满足你的爱好。”他讽刺地说，“把头上的花拿下来，跟吉尔伯特·布莱斯坐在一起。”
其他男生嗤嗤偷笑。戴安娜同情得脸都发白了，她摘掉安妮头上的花环，捏了捏她的手。安妮呆呆地盯着老师，纹丝不动。
“你听到我的话了吗，安妮？”菲利普先生严厉地问。
“听见了，先生。”安妮缓缓地说，“但我认为你不是认真的。”
“向你保证我是认真的。”——仍然是所有的孩子，尤其是安妮最痛恨的讽刺语气，它刺人痛处。“马上照办。”
有一阵儿安妮似乎想抗命，然而，意识到事情无可挽回，她就傲慢地站起身，走过过道，在吉尔伯特·布莱斯身边坐下，头埋在臂弯里趴在桌上。她低下头的那一瞬间，鲁比·吉利斯瞥见了她的脸，放学回家的路上鲁比告诉别人，她从来没见过那样一张脸——非常苍白，布满了可怕的红色小点点。
对安妮来说，那就是世界末日。从一群同样犯错的人中被单独挑出来受罚就够糟的了，更糟的是被罚去跟一个男生同桌，而这个男生又是吉尔伯特·布莱斯，这简直是雪上加霜，已经到了难以承受的程度。安妮觉得试都不用试，自己根本就忍受不了。羞愧、愤怒和耻辱在她全身燃烧着。
起初其他学生有的看热闹，有的窃窃私语，有的咯咯笑着互相推搡，但是，既然安妮再也没有抬起头，既然吉尔伯特全神贯注地学分数，好像眼里只有分数，他们很快就各干各的事，把安妮忘在脑后了。菲利普先生结束了历史课之后，安妮本该走了，但她一动不动。菲利普先生上课前在写几首“致普瑞西利亚”的诗，下课后他还在考虑一个难解决的词韵问题，也忘了安妮。一次，趁其他人没注意，吉尔伯特从课桌里拿出一小块上面刻有“你甜美可爱”几个金字的粉红色心形糖块，悄悄塞到安妮的臂弯下。安妮抬起头，用指尖小心地拈起糖块，扔到地板上，再用鞋跟得粉碎，然后又恢复了原来的姿势，绝不屈尊看吉尔伯特一眼。
放学后安妮回到自己的课桌，动作夸张地取出里面所有的东西：书籍、纸簿、笔、墨水、圣约书、算术书，整齐地摆在裂开的写字板上。
“你把这些东西都带回家干什么啊，安妮？”她们一走上大路，戴安娜就开始刨根问底，之前她不敢问。
“我再也不上学了。”安妮说。
戴安娜倒吸一口冷气，瞪着安妮，看她是不是说真的。
“玛瑞拉会让你留在家里吗？”她问。
“她必须留。”安妮说，“我再也不去学校见那个人了。”
“啊，安妮！”戴安娜看起来像是快哭了，“我真觉得你好自私啊。我该怎么办呢？菲利普先生会让我跟那个可怕的格蒂·派伊同桌——我知道他会的，因为她现在一个人坐。来上学吧，安妮。”
“我愿为你做几乎世界上所有的事情，戴安娜。”安妮悲伤地说，“只要对你有好处，粉身碎骨我都愿意。但这件事不行，请别要求我回去。你让我心都碎了。”
“想想你会错过多少乐趣啊。”戴安娜伤心地说，“我们将在小溪边建一座最漂亮的新房子，下星期我们还要打球，你还从没打过球呢，安妮，那可是很刺激的。还有，我们要学一首新歌——简·安德鲁斯正在练习呢。下星期爱丽丝·安德鲁斯会带过来一本新的《潘西》，我们会在小溪边一章一章地朗诵。你知道的，你有多喜欢朗诵呀，安妮。”
一切都打动不了安妮，她已下定决心，不再去学校见菲利普先生了，她回到家后就是这么告诉玛瑞拉的。
“胡闹。”玛瑞拉说。
“一点儿也不胡闹。”安妮说着，用责备的目光严肃地盯着玛瑞拉，“你不明白吗，玛瑞拉？我受到了侮辱。”
“什么侮辱不侮辱的，胡说！你明天照常上学。”
“哦，不。”安妮轻轻摇头，“我不会去的，玛瑞拉。我在家学习，而且我会尽力学好，如果可能，还会整天不说话。但是，我向你保证，我绝不回学校去！”
玛瑞拉从安妮的小脸上看到了一种不屈不挠的倔犟。她知道很难说服安妮，此刻只能明智地不再多说。
“今晚我去找瑞秋商量商量。”她想，“现在跟安妮讲道理也没用。她这么激动，我清楚，她一旦下了决心，就会固执得要命。从她的话里能够看出，菲利普先生处理问题也够武断的。不过跟她可不能这么说。我要跟瑞秋商量一下，她的十个孩子都上过学，应该有经验。这会儿她应该已经听说整件事了。”
玛瑞拉发现林德太太正像往常一样愉快、勤奋地缝被子。
“我想你知道我为什么来。”她有点儿不好意思地说。
瑞秋太太点点头。
“我猜是为了安妮在学校惹的风波吧。”她说，“蒂莉·波尔特放学路过时都告诉我了。”
“我不知道该拿她怎么办。”玛瑞拉说，“她声称不再上学了。我从没见过情绪这么激动的孩子。从她开始上学起，我就在等着麻烦上门。我就知道事情太顺了，不会长久的。她太敏感了。你看该怎么办，瑞秋？”
“哎，既然你问我，玛瑞拉，”林德太太亲切地说——林德太太热爱被人咨询——“要是我，我会先迁就她一下。我认为是菲利普先生错了，当然你也知道，对那孩子可不能这么说。而且，昨天惩罚她发脾气无疑是正确的。不过今天就不同了，其他迟到的学生也该像安妮一样受罚，就是这样。我认为不该罚女生跟男生同桌，那不合适。蒂莉·波尔特非常气愤，她完全站在安妮这边，还说其他学生也是这样。不知怎么的，安妮好像在他们中间还很吃香呢，我从没想到她能跟大家相处得这么好。”
“你真的觉得我最好是让她待在家里？”玛瑞拉惊诧地说。
“是的。这么着，不跟她提学校的事儿，等她自己提起来。这样准没错儿，玛瑞拉，一个星期左右她就会冷静下来，主动做好回学校的准备了，就是这样。不过，如果你逼她现在就回学校，天知道接下来她会做什么怪事、发多大的脾气，还会惹出更多的麻烦呢。要我说，不必大惊小怪。从目前的情况看，她不去学校也不会错过太多功课。菲利普先生可不是个好老师，他采用的办法令人反感，就是这样。他对小家伙们不闻不问，把时间都花在那些准备考女王专科学校的高年级学生身上。如果他叔叔不是理事，他不可能在学校再待上一年——那个理事，他能牵着另外两个理事的鼻子走，就是这样。我得说，真不知道这个岛的教育会变成什么样子。”
林德太太摇摇头，好像在说，如果她是省教育系统的头头，情况会大为改观。
玛瑞拉接受了瑞秋的建议，对安妮一句也不提上学的事。安妮在家学习、做家务，跟戴安娜在秋季清冷的紫色黄昏里玩耍。不过，每当在路上或在主日学校遇到吉尔伯特·布莱斯，她总是面带冰冷的轻蔑跟他擦肩而过，丝毫不为他明显的示好所动。就连和事老戴安娜的百般努力也都白费了，安妮显然已经下定决心，到死都要恨吉尔伯特·布莱斯。
然而，她有多恨吉尔伯特，就有多爱戴安娜，她用自己小小心灵里的全部热情爱着戴安娜，她的爱和憎都是那么强烈。一天晚上，玛瑞拉提着一篮苹果从果园回来，看到安妮独自坐在东窗边，在暮色中哀哀地哭泣。
“又怎么啦，安妮？”她问。
“是戴安娜。”安妮剧烈地抽泣，“我太爱戴安娜了，玛瑞拉。没有她我就活不下去。但我很清楚，长大之后戴安娜就会结婚，会离我而去。啊，我该怎么办？我恨她的丈夫——恨死他了。我一直在想象这一切——婚礼和别的事——戴安娜穿着雪白的婚纱，戴着面纱，看上去就像美丽端庄的女王。我是伴娘，也穿着有泡泡袖的漂亮礼服，但是在我微笑的面孔下却藏着一颗破碎的心。然后，我对戴安娜说再见……见……”说到这儿，安妮完全崩溃了，哭得愈发痛苦。
玛瑞拉赶紧转过身，试图藏起她抽搐的脸，但没有成功。她瘫坐在离身边最近的一把椅子上，爆发出一阵尽情的大笑。她笑成这样可真是难得啊，从外面院子经过的马修震惊地停下了脚步，以前他什么时候听到玛瑞拉这么笑过？
“哎呀，安妮·谢利，”玛瑞拉终于能说话了，“如果你一定要自寻烦恼，看在老天的分儿上，找个实实在在的事情吧。我认为你确实有想象力，确确实实。”
