“原文”
大师挚①适齐，亚饭②干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，鼓方叔③入于河，播鼗④武入于汉，少师⑤阳、击磬襄⑥入于海。
“注解”
①大师挚：大同“太”。太师是鲁国乐官之长，挚是人名。
②亚饭、三饭、四饭：都是乐官名。干、缭、缺是人名。
③鼓方叔：击鼓的乐师名方叔。
④鼗：音TáO，小鼓。
⑤少师：乐官名，副乐师。
⑥击磬襄：击磬的乐师，名襄。
“译文”
太师挚到齐国去了，亚饭干到楚国去了，三饭缭到蔡国去了，四饭缺到秦国去了，打鼓的方叔到了黄河边，敲小鼓的武到了汉水边，少师阳和击磬的襄到了海滨。
“边读边悟”
本章不厌其烦，以真实姓名以及其逃至何方来写出鲁国乐师对鲁哀公荒于朝政、迷恋于齐国歌姬舞女情形的不满，再现了当时鲁国礼崩乐坏人散，投奔别国的情况。
