“原文”
子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏①，惟我与尔有是夫②！”
子路曰：“子行三军③，则谁与④？”子曰：“暴虎⑤冯河⑥，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧⑦，好谋而成者也。”
“注解”
①舍之则藏：舍，舍弃，不用。藏，隐藏。
②夫：文言助词，相当于现代汉语“吧”。
③三军：是当时大国所有的军队，每军约12500人。
④与：在一起的意思。
⑤暴虎：空拳赤手与老虎进行搏斗。
⑥冯河：赤脚过河。
⑦临事不惧：惧是谨慎、警惕的意思。遇到事情便格外小心谨慎。
“译文”
孔子对颜渊说：“用我呢，我就去干；不用我，我就隐藏起来，只有我和你才能做到这样吧！”
子路问孔子说：“老师，您如果统帅三军，那么您要和谁在一起共事呢？”孔子说：“赤手空拳和老虎搏斗，赤脚过河，即使死了都不会后悔的人，我是不会和他在一起共事的。我要找的，一定是遇事小心谨慎，善于谋划并能完成任务的人。”
“边读边悟”
视死如归，但有勇无谋，是不能成就大事的，充其量也只是有勇无谋的莽夫而已。而“临事而惧，好谋而成”的人才是智勇兼备的人，才是真正的勇者。同时，这里还讲到了进与退的人生态度。进与退是人生中的一对矛盾体，无论是选择其一还是同时面对这两方面，关键是要有一种通达的气度。一切顺其自然，不要自寻烦恼。
