登陆注册
8066500000109

第109章 DISSERTATION ON ROAST PIG

Charles Lamb (b. 1775,d. 1834) was born in London. He was educated at Christ's Hospital,where he was a schoolfellow and intimate friend of Coleridge. In 1792 he became a clerk in the India House,London,and in 1825 he retired from his clerkship on a pension of ?441. Lamb never married,but devoted his life tthe care of his sister Mary,whwas at times insane. He wrote "Tales founded on the Plays of Shakespeare," and several other works of rare merit;but his literary fame rests principally on the inimitable "Essays of Elia" (published originally in the "London Magazine"),from one of which the following selection is adapted.

1.Mankind,says a Chinese manu,which my friend M. was obliging enough tread and explain tme,for the first seventy thousand ages ate their meat raw,clawing or biting it from the living animal,just as they din Abyssinia tthis day.

2.This period is not obscurely hinted at by their great Confucius in the second chapter of his "Mundane Mutations," where he designates a kind of golden age by the term Cho-fang ,literally the CooksˊHoliday. The manu goes on tsay that the art of roasting,or rather broiling (which I take tbe the elder brother),was accidentally discovered in the manner following:

3.The swineherd,Ho-ti,having gone out intthe woods one morning,as his manner was,tcollect mast for his hogs,left his cottage in the care of his eldest son,Bo-bo,a great lubberly boy,who,being fond of playing with fire,as younkers1 of his age commonly are,let some sparks escape inta bundle of straw,which,kindling quickly,1 Younkers,young persons.spread the conflagration over every part of their poor mansion till it was reduced tashes.

4.Together with the cottage,-a sorry,antediluvian1 makeshift2 ofa building,you may think it,-what was of much more importance,a fine litter of newborn pigs,nless than nine in number,perished. China pigs have been esteemed a luxury all over the East from the remotest periods we read of.

5.Bo-bwas in the utmost consternation,as you may think,not smuch for the sake of the tenement,which his father and he could easily build up again with a few dry branches,and the labor of an hour or two,at any time,as for the loss of the pigs. While he was thinking what he should say this father,and wringing his hands over the smoking remnants of one of those untimely sufferers,an odor assailed his nostrils unlike any scent which he had before experienced.

6.What,could it proceed from? Not from the burnt cottage,- he had smelt that smell before,-indeed,this was by nmeans the first accident of the kind which had occurred through the negligence of this unlucky young firebrand. Much less did it resemble that of any known herb,weed,or flower. A premonitory3 moistening at the same time overflowed his nether lip. He knew not what tthink.

7.He next stooped down tfeel the pig,if there were any signs of life in it. He burnt his fingers,and tcool them he applied them in his booby fashion this mouth. Some of the crumbs of the scorched skin had come away with his fingers,and for the first time in his life (in the world's life,indeed,for before him nman had known it) he tasted-crackling! Again he felt and fumbled at the pig. It did not burn him smuch now;still he licked his fingers from a sort of habit.

8.The truth at length broke inthis slow understanding that it was the pig that smelt so,and the pig that tasted sdelicious;and1Antediluvian (literally,existing before the flood),very ancient.

2Makeshlft,that which answers a need with the best means at hand. 3 Premonitory,giving previous warning.surrendering himself up tthe newborn pleasure,he fell ttearing up whole handfuls of the scorched skin with the flesh next it,and was cramming it down his throat in his beastly fashion,when his sire entered amid the smoking rafters,armed with a retributory1 cudgel,and,finding how affairs stood,began train blows upon the young rogue's shoulders as thick as hailstones,which Bo-bheeded not any more than if they had been flies.

9.His father might lay on,but he could not beat him from his pig till he had fairly made an end of it,when,becoming a little more sensible of his situation,something like the following dialogue eusued:

"You graceless whelp,what have you got there devouring? Is it not enough that you have burnt me down three houses with your dog's tricks,and be hanged tyou! but you must be eating fire,and I know not what? What have you got there,I say?"

"father,the pig,the pig! dcome and taste how nice the burnt pig eats!"

10.The ears of Ho-ti tingled with horror. He cursed his son,and he cursed himself that he should ever have a son that should eat burnt pig.

Bo-bo,whose scent was wonderfully sharpened since morning,soon raked out another pig,and,fairly rending it asunder,thrust the lesser half by main force intthe fists of Ho-ti,still shouting out,"Eat,eat,eat the burnt pig,father! only taste! Oh!" with such like barbarous ejaculations,cramming all the while as if he would choke.

11.Ho-ti trembled in every joint while he grasped the abominable thing,wavering whether he should not put his son tdeath for an unnatural young monster,when the crackling scorching his fingers,as it had done his son's,and applying the same remedy tthem,he in his turn tasted some of its flavor,which,make what sour mouths he would for a pretense,proved not altogether displeasing thim. In conclusion (for the manu here is a little tedious),both father1 Retributory,rewarding,retaliating.and son fairly sat down tthe mess,and never left off till they had dispatched all that remained of the litter.

12.Bo-bwas strictly enjoined1 not tlet the secret escape,forthe neighbors would certainly have stoned them for a couple of abominable wretches,whcould think of improving upon the good meat which God had sent them. Nevertheless strange stories got about. It was observed that Ho-ti's cottage was burnt down now more frequently than ever. Nothing but fires from this time forward. Some would break out in broad day,others in the nighttime;and Ho-ti himself,which was the more remarkable,instead of chastising his son,seemed tgrow more indulgent thim than ever.

13.At length they were watched,the terrible mystery discovered,and father and son summoned ttake their trial at Pekin,then an inconsiderable assize town. Evidence was given,the obnoxious2 food itself produced in court,and verdict about tbe pronounced,when the foreman of the jury begged that some of the burnt pig,of which the culprits stood accused,might be handed intthe box.

14.He handled it,and they all handled it;and burning their fingers,as Bo-band his father had done before them,and nature prompting teach of them the same remedy,against the face of all the facts,and the clearest charge which the judge had ever given,-tthe surprise of the whole court,townsfolk,strangers,reporters,and all present,-without leaving the box,or any manner of consultation whatever,they brought in a simultaneous verdict of "Not Guilty."

15.The judge,whwas a shrewd fellow,winked at the manifest iniquity of the decision;and when the court was dismissed,went privily,and bought up all the pigs that could be had for love or money. In a few days his lordship's townhouse was observed tbe on fire.

16.The thing took wing,and now there was nothing tbe seen but fire in every direction. Fuel and pigs grew enormously dear all1Enjoined,ordered,commanded.2Obnoxious,liable tcensure,offensive.over the district. The insurance offices one and all shut up shop. People built slighter and slighter every day,until it was feared that the very science of architecture would in nlong time be lost tthe world.

17.Thus this custom of firing houses continued till in process of time,says my manu,a sage arose,like our Locke,whmade a discovery that the flesh of swine,or indeed of any other animal,might be cooked (burnt,as they called it) without the necessity of consuming a whole house tdress it.

18.Then first began the rude form of a gridiron. Roasting by the string or spit came in a century or twlater;I forget in whose dynasty1. By such slow degrees,concludes the manu,dthe most useful,and seemingly the most obvious,arts make their way among mankind.

19.Without placing toimplicit2faith in the account abovegiven,it must be agreed that if a worthy pretext for sdangerous an experiment as setting houses on fire (especially in these days) could be assigned in favor of any culinary3 object that pretext and excuse might be found in Roast Pig.1Dynasty,sovereignty,reign.2Implicit,trusting without doubt. 3 Culinary,relating tthe kitchen.

同类推荐
  • 不可不知的美国100所名校

    不可不知的美国100所名校

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
  • 不畏将来,不念过往

    不畏将来,不念过往

    《不畏将来,不念过往》是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
热门推荐
  • 快乐心灵的思维故事

    快乐心灵的思维故事

    故事是青少年认识世界的一扇窗口,是开启智慧之门的一把钥匙。当青少年朋友们面对失败、遭受挫折和感到失望时,本书会给他们力量;当青少年朋友们迷茫和失落之际,本书会给他们慰藉。一个个短小平凡的故事,简单的语言,却蕴含着深刻的道理,一个智慧的人必然是一个善于从平凡的事情中、从简单的语言中领悟大道理、发现大智慧的人。
  • 都市修真之旅

    都市修真之旅

    从山上下来的少年,从山上下来的修真者,展开一段非同凡响的修真之旅,修真之路的终点是什么?少年萧锋,展现不一样的修真人生!
  • 繁华都市之我的青春

    繁华都市之我的青春

    在这大千世界里,每个人都显得那么渺小,可也不缺少一些正能量。本书主要讲一个小女孩的花样生活,以及她的未来。每一天的见闻,都使她对生活充满了憧憬。但。。一切并没有那么顺利,重重阻碍正慢慢向她扑来。
  • 职场后宫传

    职场后宫传

    在职场摸爬滚打多年,看惯了尔虞我诈,勾心斗角,经历了颠倒黑白,无中生有,见识了溜须拍马,阿谀奉承,想将这些整理成书,公之于世,慰藉那些走出职场的人,警醒那些混在职场的人,提醒那些即将踏入职场的人。想将职场的水之深,心之浑悉数浸透在字里行间中,并以此纪念自己多年经营的职场之路。绝大多数人都要亲历毕业、求职、工作、退休的人生历程,8小时工作时间占据了每天最重要的黄金时间段,如何度过这8小时时间,如何度过这三十多年的工作时间,也是举步维艰,须步步为营。
  • 一切都只是流年

    一切都只是流年

    他对她一见钟情,可她对他又没什么好感,如果他俩在一起会擦出怎样的火花呢^O^
  • 国民男神:娇妻,别想逃!

    国民男神:娇妻,别想逃!

    【前方高能!】被一个流氓看上了,即便你也是个流氓,道行没人深,手段没人高,还是逃不开两条路,要么,倒霉了,要么,被缠了……谁让你眼瞎,你以为娱乐圈的男神是好撩的?既然招惹了,又没本事反抗,那就嫁了吧……
  • 错惹坏心王爷

    错惹坏心王爷

    一朝穿越,欧阳珠儿醒来竟正在被妖女扇巴掌,娘的,扇我者,反扇之。毛,这竟是覃王爷最心爱女人的妹妹,这是不是说,她欧阳珠儿摊上事儿了?好吧,既然生不逢时穿错了地方,那她跑路总成吧,可为毛…她竟这么倒霉。次日清晨醒来,某女惊现戟王府,变成了连侍女都敢欺负的落魄王妃,人人都说,王爷心胸宽广,乐善好施,竟连她也收留…OH后脑勺,该死的坏王爷,你.死.定.了。你心有所爱?好,我为你扫除一切障碍,说什么也将你的所爱抓到你面前。看,我是不是够贤惠,这次心胸宽广的是我不是你,我可以正名了。啥?你的所爱是谁?老天妈妈,别吓我,天下美男何其多,偶绝对不从一棵树上吊死,逃之。小剧场奶娃娃跑进书房:父王,母妃又跑了。戟王爷抱起奶娃娃:她跑之前说什么了?奶娃娃嘟嘴:母妃说要跟父王恩断义绝。戟王爷扬唇一笑看向门外:秦李,去告诉王妃,今晚落锁前不回王府,本王就将人质送走,让她永远都见不着。某奶娃娃狂晕,又拿他当人质,坏父王。~~好吧亲们,还是女强文,要收藏撒~~
  • 万世尊宠

    万世尊宠

    木夕幼年失怙失侍,只剩下唯一的亲人——哥哥木越。但哥哥木越却是亲手将他送进了“地狱”,使他成为了一名冷血的杀手。一次任务失败,木夕不幸身死。但因特殊原因,木夕借尸还魂重生在了混沌天木家。凭借过人的天资和心机,木夕得到了老祖的青睐,也因此参与到了一件牵连家族的阴谋中去。阴谋最后被破除,嫡系地位更加稳固。之后木夕前往星宇仙海拜师,但中途却出了意外,阴差阳错来到了另一方天地——太极天。仿佛命中注定般,木夕在这里遇到了与他纠缠了万世也悲剧了万世的许愁。但这一世却是苦尽甘来,享尽宠爱!
  • 帝者师,第十四个冬天

    帝者师,第十四个冬天

    白衣的女孩站在雪山之巅,鲜血染就得红莲如来自地狱的召唤,“呵呵,这世间怎么会有人放弃神职留在人间执着于一座青灯古寺,果然,人都是天真的动物……”最后一个字落下的那一刻,满山红莲竟无风自起,织成一席鲜红嫁衣,金黄色的莲蕊根根交叠却再不似当年华美,这茫茫雪海,满山为嫁,天地为堂,却再无人素笔写眉妆……她曾经闭目香殿焚心洗尘,却再寻不回当年白衣着身;他曾经匍匐而出逃离宫门,却再担不起那烈火般的红袍;他曾经执杯浊茶在葱葱竹林等了残生,却再等不回那面目清冷的人;这世间多少心事刻骨铭心又转瞬散尽,你不言,我便一直等,幸好,时光不老……
  • 父母要为孩子做的50件事

    父母要为孩子做的50件事

    本书从孩子生活和学习的细节入手,撷取生活中具有典型意义的、父母要为孩子做的50件事,以精辟的语言透视了孩子的内心世界,系统全面地总结和论述了父母为孩子做好伯乐和向导的必要性,以及相应的解决问题的方式方法。书中父母为孩子做的50件事能让父母在实践中明白什么事情能做,什么事情不能做,怎样做才能受孩子欢迎,怎样做才能给孩子的未来一个光明的期许……父母为孩子做的每一件事都会给孩子一些启示,或让他们明白自立的重要性,或让他们窥到为人处世的一些小窍门……而父母启明灯般的指引将为孩子的美好人生指明一个正确的方向,这将为孩子以后的顺利发展奠定良好的基础。