登陆注册
8066500000110

第110章 A PEN PICTURE

William Black (b. 1841,--) is one of the leading modern novelist of England. The scenes of his stories are for the most part laid in Scotland,and he excels in the delineation of Scotch character. But his most remarkable power is seen in those vivid,poetical deions of scenery,of which the following selection,adapted from "The Princess of Thule," is a good example. Mr. Black's most noted works,in addition tthe one named,are: "A Daughter of Heth," "The Strange Adventures of a Phaeton," "Kilmeny," and "McLeod of Dare."

1.Lavender had already transformed Sheila inta heroine during the half hour of their stroll from the beach and around the house;and as they sat at dinner on this still,brilliant evening in summer,he clothed her in the garments of romance.

2.Her father,with his great,gray beard and heavy brow,became the King of Thule,living in this solitary house overlooking the sea,and having memories of a dear sweetheart. His daughter,the Princess,had the glamour1of a thousand legends dwelling in her beautiful eyes;and when she walked by the shores of the Atlantic,that were now getting yellow under the sunset,what strange and unutterable thoughts must appear in the wonder of her face!

3.After dinner they went outside and sat down on a bench in the garden. It was a cool and pleasant evening. The sun had gone down in red fire behind the Atlantic,and there was still left a rich glow of crimson in the west,while overhead,in the pale yellow of the sky,some filmy clouds of rose color lay motionless. How calm was the sea1Glamour,witchery,or a charm on the eyes,making them see things differently from what they really are.out there,and the whiter stretch of water coming intLoch1 Roag! The cool air of the twilight was scented with sweetbrier. The wash of the ripples along the coast could be heard in the stillness.

4.The girl put her hand on her father's head,and reminded him that she had had her big greyhound,Bras,imprisoned all the afternoon,and that she had tgdown tBorvabost with a message for some people whwere leaving by the boat in the morning."But you can not gaway down tBorvabost by yourself,Sheila," said Ingram. "It will be dark before you return.""It will not be darker than this all the night through," said the girl.

5."But I hope you will let us gwith you," said Lavender,rather anxiously;and she assented with a gracious smile,and went tfetch the great deerhound that was her constant companion. And lo! he found himself walking with a Princess in this wonderland,through the magic twilight that prevails in northern latitudes. Mackenzie and Ingram had gone tthe front. The large deerhound,after regarding him attentively,had gone tits mistress's side,and remained closely there.

6.Even Sheila,when they had reached the loftiest part of their route,and could see beneath them the island and the water surrounding it,was struck by the exceeding beauty of the twilight;and as for her companion,he remembered it many a time thereafter,as if it were a dream of the sea.

7.Before them lay the Atlantic-a pale line of blue,still,silent,and remote. Overhead the sky was of a clear,thin gold,with heavy masses of violet cloud stretched across from north tsouth,and thickening as they got near the horizon. Down at their feet,near the shore,a dusky line of huts and houses was scarcely visible;and over these lay a pale blue film of peat2 smoke that did not move in the still air.

8.Then they saw the bay intwhich the White Water runs,and1Loch,a lake,a bay or arm of the sea. 2Peat,a kind of turf used for fuel.they could trace the yellow glimmer of the river stretching intthe island through a level valley of bog and morass. Far away towards the east lay the bulk of the island,-dark green undulations of moorland and pasture;and there,in the darkness,the gable of one white house had caught the clear light of the sky,and was gleaming westward like a star.

9.But all this was as nothing tthe glory that began tshine in the southeast,where the sky was of a pale violet over the peaks of Mealasabhal and Suainabhal. There,intthe beautiful dome,rose the golden crescent of the moon,warm in color,as though it still retained the last rays of the sunset. A line of quivering gold fell across Loch Roag,and touched the black hull and spars of the boat in which Sheila had been sailing in the morning.

10.That bay down there,with its white sands and massive rocks,its still expanse of water,and its background of mountain peaks palely covered by the yellow moonlight,seemed really a home for a magic princess whwas shut off from all the world. But here,in front of them,was another sort of sea,and another sort of life,-a small fishing village hidden under a cloud of pale peat smoke,and fronting the great waters of the Atlantic itself,which lay under a gloom of violet clouds.

11.On the way home it was again Lavender's good fortune twalk with Sheila across the moorland path they had traversed some little time before. And now the moon was still higher in the heavens,and the yellow lane of light that crossed the violet waters of Loch Roag quivered in a deeper gold. The night air was scented with the Dutch clover growing down by the shore. They could hear the curlew1 whistling and the plover2 calling amid that monotonous plash of the waves that murmured all around the coast.

12.When they returned tthe house,the darker waters of the Atlantic and the purple clouds of the west were shut out from sight;1Curlew (pro. kurlu),an aquatic bird which takes its name from its cry.2Plover,a game bird frequenting river banks and the seashore.and before them there was only the liquid plain of Loch Roag ,with its pathway of yellow fire,and far away on the other side the shoulders and peaks of the southern mountains,that had grown gray and clear and sharp in the beautiful twilight. And this was Sheila's home.

同类推荐
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
热门推荐
  • 王妃轻点撩

    王妃轻点撩

    二十一世纪国际刑警,却在执行任务时被人所杀而穿越为镇国将军庶出二女儿。为替师傅报仇,她隐藏实力深入虎穴,做了承王妃。珠胎暗结时,却不想承王终是为其兄,负弃她……追妻之途披荆斩棘。失而复得,为护妻子周全,他终是下决心谋位……【情节虚构,请勿模仿】
  • 孽徒成妻,呆萌徒儿缠上身

    孽徒成妻,呆萌徒儿缠上身

    十岁生辰,她遇上他,救了他。尔后,祸事临身,他受爹娘所托带着她逃离。不过几日,她便成了他的徒,受他特有的清冷下的宠溺。她所要的一切,他都答应。“师父师父,小语要吃糖葫芦。”“喜欢便拿,不能多吃。”“师父,小语想要凭自己的能力当上你的徒弟。”“若这是你所想,那便努力吧。”“师父,小语输了,小语不能当你的徒弟了。”“小傻瓜,师父有说过赢了的人才能当师父的徒弟了吗?”他对她的好,她都看在眼里,记在心里。师父,从今往后,上天下地,六界之中,只要师父所愿,小语无论放弃什么,都会为师父达成心愿!
  • 超级微信摇一摇

    超级微信摇一摇

    当你可以从微信红包里获得游戏人物的技能你会如何。当你成为卡牌大师的时候,你会不会大杀赌场。当你成为疾风剑豪的时候,你是否还会流浪。当你成为剑圣的时候,你是否还会坚持自己的剑道。当你成为使命召唤的主角的时候,你的双手是否还会沾满鲜血。尽情关注小说《超级微信摇一摇》
  • 七臣七主

    七臣七主

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 玉魂录

    玉魂录

    百年前,神女白矖利用女娲石炼化出玄灵玉震慑四方妖魔。然而,强大的玉之力引起纷争不断。五十年前,神女失踪,玄灵玉碎,上古异兽白泽代替白矖守护瑶山,封印玉魂。然而,玉魄下落不明。五十年后,妖狐灵修进犯瑶山,玉魂解封,失落人间。为寻找背叛的恋人,玉魂珞从此踏上寻爱之旅……食用说明:作者是后妈系列,全文少糖(甜食党请直走往下61、68章)
  • 现代童养媳

    现代童养媳

    她刚刚失去父亲,紧接着就失去了母亲。原本是个快乐的小公主却被自己的亲叔叔诱导着签下了父亲仅留给自己的股份的转让书。原本以为就这样寄人篱下的生活,却被自己的婶婶欺压转卖。未来看似很渺茫但是却让人很向往
  • 武圣录

    武圣录

    这是一个武者的世界,经历了圣战后支离破碎的世界。但,依然有着勃勃生机。一个边陲少年,一路荆棘坎坷,掀起一场场华丽风暴……
  • 薰衣草学院:苦苦的复仇

    薰衣草学院:苦苦的复仇

    他们曾经遇见,成了彼此的小青梅、小竹马,可命运弄人,逼得他们不得已分别。六年后他们形同末影,对彼此冷默相对,后来他们的命运会怎样?
  • 怪怪岛之真假先生

    怪怪岛之真假先生

    风姿绰约的何小姐,浑身都是聪明的冯少,爱屋及乌的葛二娘,探索中体现真情
  • 禁破混沌

    禁破混沌

    佛曰:“一花一世界,一草一乾坤。”自混沌诞生之时,有件宝物也随之诞生,那便是混沌本源——混沌泉,滋润三亿年而生长出世界花和乾坤草。世界花,花孕世界,片片花中大世界。乾坤草,草生乾坤,小小草中大乾坤。古老的人类世界,充满怎样的奥秘。神秘的空间、古老的世界被禁链层层缠绕。世界为何被禁锢,禁链为何而存在?这古老而又神秘的世界又将演绎出怎样的神话......