小品文作者某某作者隐去其真名实姓（也不杜撰一姓名），用了两个字母（CM）代替，因此译成“某某”，坐在编辑部办公室里等候编辑。他来编辑部是要领取给他的稿酬。这个某某打着呵欠，因闲得无聊就翻阅办公室里陈放的书刊。编辑部的秘书坐在他身边，用一支没有削尖的铅笔在桌子上画来画去。你们——读者们——什么时候见过编辑部的办公桌吗？那可是一些饶有兴味的桌子啊！整个桌面上画得横一道竖一道，沾满了点点墨迹和墨污渍，涂满了歪七扭八的字，画着形形色色的脸谱，还有各种签名和题词。名人的签名也屡见不鲜……有些歪歪扭扭的文字更耐人寻味，因为它们证明：等待领取稿费的时间太长了，让人等得不耐烦了。这位某某翻了翻书以后，无意识地从秘书手里拿过铅笔，在《顿河蜜蜂》报上画了起来……真是穷极无聊啊！他放下铅笔，站起身来走到一个放有记着人名地址纸片的格架前。这是一些极普通的格架，上面摆放着一些小纸袋，每个纸袋里有几张纸条，每张纸条上写着订报人的地址。此人懒洋洋地翻看起这些纸袋来了……有叶利察的订户、别尔江斯卡的订户、奥廖尔的订户、斯库拉托叶利察、别尔江斯卡、奥廖尔、斯库拉托均为俄国当时的城镇名。的订户……姓伊凡诺夫的订户、姓彼得罗夫的订户、姓西多罗夫的订户……太枯燥乏味了！
“嗯……这个叫叶莲娜·彼得罗芙娜·皮雅金娜的是什么人？嗯……住址：顿河的罗斯托夫市……见鬼！居然是她！”
某某把写有皮雅金娜地址的纸条在手指间转来转去，他再看了一遍纸条上的地址……
“是她，没错！就是她！”他一口咬定，“五年前她从我身边逃走，拐走了一千卢布……好啊……我找了她五年就是找不到……这让我太高兴了：得来全不费工夫！必须采取措施！”
这个写小品文的某某记下了叶莲娜·彼得罗芙娜的地址，面带笑容，心情愉快地在办公室里大步地走来走去。
“我今天请您吃饭！”他对秘书说，“我请客！”
第二天，某某来找自己的律师。叶莲娜·彼得罗芙娜真是太不幸了！
忠于祖国的爱国者
德国的一座小城。当地一种最着名的矿泉水使这座小城出了名。小城里的旅店比住宅多，外国人比德国人多。
有一家位于小城边上（在城西）的旅馆，坐落在小山上，四周是幽雅的花园，绿树成荫，鸟语花香。在这家旅馆里可以喝到可口的啤酒，见到漂亮的女招待和迷人的景色。
一个夜晚，在旅馆的凉台上，两个俄国人坐在雪白的大理石桌子边，一边喝啤酒一边下棋。这两人都想方设法要“取胜对方”，同时也交谈各自治疗的效果。他们俩来这里是为了减肥和治疗脂肪肝。
德国的月光穿过散发浓郁香味的椴树树叶，照到了这两个俄国人身上。令人陶醉的微风柔和地抚摸着俄国人的胡须，把极优美的声音吹入俄国胖子的耳内：德国人在庆祝一年一度的本民族的某个节日。山脚下在演奏音乐，曲调还没有传到山顶上来，离得太远了！只有音乐的旋律传了过来，这旋律有些伤感，是最典型的德国式的，它如泣如诉，拉腔拉调……听着这种旋律，真经不住也想甜甜地哼上两句……
两个俄国人还在争“王棋”这是一种棋的竞赛输赢的规则，即让自己的棋子到达对方棋格的最后一排，然后这些棋子可以在棋盘内任意移动，成为“王棋”，一边若有所思地听着那传来的旋律声，两人都感到心旷神怡。椴树叶发出的沙沙声、撩人心弦的微风、带有伤感的旋律——所有这一切汇合在一起，使得这两个俄国人心猿意马。
“塔拉斯·伊凡内奇，在这样的环境里如果谈情说爱，”其中一人说，“那该有多好啊……要是爱上一个什么女的，在这幽暗的林荫小道上依偎着信步而游……那多么令人陶醉啊！”
“可不是！”
于是这两个俄国人谈开了爱情、友情……但这只是甜蜜的一瞬间，他们谈到后来竟不知不觉地、毫无意识地停止跳动棋子了。他们用手支撑着自己那个俄国脑袋沉思起来。
音乐的旋律越来越响了。很快旋律成了曲调。不仅听得见喇叭声和一般乐器的低沉声音，而且还听到了提琴声。
俄国人往山下看去，看见了一支举着火把的游行队列。他们正往山上走。不久，见到了火把红红的火光一闪一闪地穿过树丛。这时听清了协调悦耳的合唱声。接着在俄国人的耳边响起了歌曲声。不一会儿，在长长的笔直的林荫道上出现了年轻姑娘、妇女、士兵、高年级学生、老年人的队列。他们举着的火把照亮了整个花园，人声鼎沸、笑语喧哗……在队列的后面人们抬着一桶桶的啤酒和葡萄酒。到处撒着花瓣，燃放着五颜六色的焰火。
这种氛围感染了两位俄国人，他们也想加入到游行队列中去。他俩拿起酒瓶，走入人群中。游行队伍停在旅馆后面的一块林间空地上。一个小老头儿走到场地中间说了几句话，人们向他鼓掌。接着，一个高年级学生爬上桌子，有声有色地讲了一遍。在他之后是第二位、第三位、第四位讲演人……人群中说话声、尖叫声不绝于耳，人们挥动着手臂……
彼得·福米奇极受感动。他的心里亮堂了，暖和了，舒坦了。见着这笑语喧哗的人群，自己也按捺不住想要开口说上几句。演说通常是很有感染力的。彼得·福米奇挤进了人群，走到桌子边。他挥了挥手，然后爬上桌子，他又一次挥了挥手。他的脸上泛出红光，他的身子摇晃了一下，然后用他那发僵的、散发着酒气的舌头高声喊叫起来：“小伙子们！不要……打德国人！”
幸好，在场的德国人不懂俄语。
一位胜利者举行的盛会
（一个退休的十四品文官的故事）在谢肉节谢肉节本为斯拉夫人多神教的送冬节，后东正教教会把“大斋节”（复活节前的四十天斋期）前的一周定为“谢肉节周”，谢肉节周的每天（七天）都有讲究。周的星期五那天，大家都到阿列克谢·伊凡内奇·科祖林家里去吃薄饼谢肉节期间除吃荤食外，几乎家家都烙一种薄饼吃，俄谚语：“不吃薄饼，不算过节。”（Без блина не масляна.）。你们不认识科祖林；对你们来说，他也许无足轻重，算不上什么人物；但对于我们那班还没有崭露头角的哥们儿来说，他可算得上是个大人物，神通广大，聪明过人。所有受他管的人，即所谓下属，都去他那儿了，我也随同父亲去了。
薄饼实在好吃极了，先生，我简直无法跟你形容：焦黄焦黄的，膨松酥软，美味可口，要是把它往滚烫的奶油里蘸上一蘸，鬼才知道，竟一口下肚，跟着第二张薄饼就自个儿往嘴里钻。还有酸奶油、鲜鱼子、鲑鱼肉、碎奶酪，这些食品只算是点缀席面、烘托菜肴的佐酒小吃。葡萄酒和伏特加多得不得了。吃完薄饼，大家就喝鲟鱼汤；喝完汤接着就吃酱汁鹧鸪。大家吃得酒足饭饱，我爸悄悄地解开上衣（贴肚皮处的）下面的几个扣子。为免得人家看见他这种不雅的举止，他就用餐巾盖在解开扣子的地方。可阿列克谢·伊凡内奇，因为是大家的上司，就无所顾忌了。他索性把坎肩和衬衫的所有扣子全解开了。吃完饭后，大家没有离座。承蒙首长恩准，有人抽起了雪茄烟，有人闲唠起来。在阿列克谢·伊凡内奇讲话时，我们大家都静静地听着。他说话的内容跟谢肉节有关，诙谐幽默……他侃侃而谈，分明是在调侃，卖弄自己说俏皮话、刻薄话的本事。我根本不知道他是不是讲了什么可笑的事，但我只记得我爸爸一个劲地戳我的腰，说：“笑啊！”
我张大着嘴哈哈一笑。有一回我甚至笑得尖叫起来，引得大家都把目光注视着我。
“好，好！”爸爸小声说，“好样的！他正瞧着你呢，他还笑了呢……很好很好，说不定他真的会给你一个助理文书的位子呢！”
“嗯，听着，先生们，”我们的首长科祖林喘着粗气，鼓着腮帮子呼哧呼哧说开了别的：“现在有薄饼吃，有最新鲜的鱼子吃，还搂着如花似玉的老婆。我有几个女儿，一个个长得仙女样的美，慢说你们这班小人物，就是公爵和伯爵见了她们，也都目瞪口呆，看得出神，赞赏不已。现在住的又怎么呢？嘻嘻嘻！瞧瞧这座宅第！你们只要还有一口气在这世上，就不要满腹牢骚，也不要悲观失望！什么事都会发生，常言道沧海桑田，千变万化……比方说，现在你无声无息，无足轻重，如同草芥……如同蝼蚁……可是，谁知道呢，也许过个十年八载，有这么一天你就那个……时来运转！什么事都会发生的！”
阿列克谢·伊凡内奇沉默了一会儿，摆了摆头，接着说：
“想当年，当年的事！那是怎样的日子啊？我的天哪！真是不堪回首。脚上没有靴子穿，身上只穿一件破裤衩，整天提心吊胆，度日如年……要挣一个卢布，往往要干上两个星期的活儿。而且，就是这一个卢布，人家也不好好给你，不愿意给你！他们把票子揉成一团，朝你脸上一丢，拿去吧！人人都可以挤对你，欺负你，打你骂你……人人都跟你过不去……如果你去进见谁，禀告谁，进门一瞧，门里有只小狗，你还得先走近它身边，向它问声好，握握它的爪子，再握握它的爪子。说一声，对不起，让我过去，您早晨好！那小狗就对着你：汪汪汪……看门人用胳膊肘撞你一下。你得对他说：‘伊凡·波塔培奇，对不起，没有零钱！’但是，最让人刻骨铭心的是这条熏白鲑鱼，这条……鳄鱼！他让我遭了多少罪啊！就是这个谦谦君子，这个库里钦！”
阿列克谢·伊凡内奇指着跟我爸爸并排坐着的、身子佝偻的小老头儿。那小老头儿眨动着困倦的眼睛，以一种厌恶的神情抽着雪茄。他平日从不抽烟，不过，要是上司让他抽烟，那他就照办，他认为不这样就是无礼，是大不敬。当他一见着那根指着他的手指头就显得局促不安，坐也不是，站也不是。
“承蒙这个谦谦君子的厚爱，我吃了不少的苦头！”科祖林接着说，“因为他是我的第一个顶头上司，我被带去见他；当时我是个小人物，低三下四，土头土脑，一副寒酸相；我被安排坐在他的办公桌边。从这时起他就开始折磨我了……每一句话都像一把尖刀，每看你一眼就像一颗射进你胸膛的子弹。现在他看起来像一条蛆虫，样子可怜巴巴的，可是当年他多神气啊！简直是阎罗王！对人就像狂风暴雨，劈头盖脸对你发作一遍。他折磨我多长时间啊！我为他抄抄写写，跑前跑后，买东买西，我还为他削铅笔，陪他的老丈母娘去看戏，处处奉承他，巴结他。我还学会了闻鼻烟！嗯……什么事都为他着想……‘不行啊，’我当时心想，‘我得随身带着鼻烟壶，防他万一要用。’库里钦，你还记得吗？有一回，已故家母去他那儿，老太太求他准她的儿子，就是我，两天假，好到伯母家商议分家的事。你瞧他，对我妈这一顿数落，瞪着眼，大喊大叫：‘你儿子是个懒虫，他是你身上的寄生虫；你别张罗，蠢老婆子，你等着瞧吧！’他还说：你儿子总有一天要进班房！老太太一回到家倒头就躺下了，她吓出了一场病，差点儿就死了……”
阿列克谢·伊凡内奇用手绢擦了擦眼睛，把一杯葡萄酒一口喝了下去。
“他还打算叫我跟他的女儿结婚，幸好我当时……害了一场热病，在医院里一躺就是半年。这都是当年的事啊！当时我过的是什么日子啊！现在呢？呸！现在，我……我管着他啦……是他陪着我的丈母娘上戏园子了，给我递鼻烟壶了，他自己也抽起雪茄来了，嘿嘿嘿嘿！我也给他的生活撒辣椒面……撒些辣椒面了！库里钦！”
“您有什么吩咐，大人？”库里钦站了起来，挺直身子问道。
“你来表演一个悲剧！”
“遵命！”
库里钦挺直身子，紧皱眉头，举起双手，做出一副怪相。他用嘶哑的、刺耳的声音唱道：
“你去死吧，变心的女人，我要喝你的血……血！”
我们笑得前仰后合。
“库里钦！把这块面包沾上辣椒面，吃下去！”
已经酒足饭饱的库里钦拿起一大块黑面包，撒上辣椒面，在大家的哄笑声中慢慢嚼着。
“真是十年河东，十年河西呀！”科祖林接着说，“坐下，库里钦！等我们起身的时候你再唱个小曲什么的……当年是你，现在轮到我了……可是……我的老母亲就那样死了……死了……”
科祖林站了起来，身子摇摇晃晃……
“可是我——哑了口一样，因为我渺小、寒酸……而那些折磨人的人……专门整人的人！可是今天，我要对那些……嘿嘿嘿……就说你吧！你！我跟你说话啦，没留胡子的！”
科祖林伸出手指，朝我爸爸戳了戳。
“你绕着餐桌跑几圈，边跑边学公鸡叫！”
我爸爸笑容满面，高兴得涨红了脸，踩着碎步绕桌子跑了起来，我也跟在他身后跑。
“喔——喔——喔！”我们父子俩扯着嗓子喊了起来，步子越发快了。
我一边跑一边想：“我该当一名助理文书了！”
聪明的管宅院的人
管宅院的菲力浦站在厨房中间，正在训话。听他训话的有几个听差，一名车夫，两个女仆，一名厨师，一名厨娘，厨师的两个徒弟，还有菲力浦自己的孩子。每天一清早他总要宣讲点什么。这天早晨他讲的内容是有关教育的事。
“你们这些人就像猪一样活着，”他说，手里拿着有号牌的帽子，“你们老是待在家里，就知道干活吃饭睡觉，除了愚昧无知以外，在你们身上见不到任何文明的东西，米什卡就会下跳棋，玛尔廷娜就会嗑瓜子，尼基弗尔就会龇牙咧嘴。难道这也算作聪明？这不是聪明，是愚蠢！你们的肚子里没有一丁点儿墨水！这是为什么呢？”
